Bruno

Buitenbeentje: Iemand die niet bij een bepaalde groep hoort.

Bijzonder: Ongewoon, anders dan normaal.

Rebel: Opstandeling tegen een wettige overheid.

Wonderkind: Kind met bijzondere talenten.

Anders: Niet hetzelfde, verschillend of afwijkend.

Vader: De verwekker van een kind, mannelijke ouder.

Iemand die een ouderlijke rol vervult.

God: De Schepper.

Degene aan wie katholieke priesters verantwoording afleggen.

Spellen: De letters van een woord in de juiste volgorde opnoemen.

De juiste schrijfwijze van een woord aanduiden.

Fascinatie: Betovering.

Kleermakerij: Het kleermaken, kleermakerswinkel.

Haute-couture: Exclusieve, modieuze dameskleding.

Excentriek: Raar, vreemd, grillig, buitenissig.

Eigenaardig: Vreemd, raar.

Japon: Kledingstuk voor vrouwen bestaande uit en stuk.

Verkorting van het woord kamerjapon.

Woord: Spraakgeluiden die een boodschap overbrengen...

...zoals een uiting, opmerking, bevel of aanwijzing.

Droom: Beelden die in de slaap voor de geest komen.

Geheel van overpeinzingen die men in de verbeelding doorleeft.

Iets heerlijks, iets prachtigs.

Meisje: Kind van het vrouwelijk geslacht.

Een ongetrouwde jonge vrouw, een dochter, een liefje.

Jongen: Kind van het mannelijk geslacht, een knaap.

Heilig: Geestelijk volmaakt, zonder zonde, verheven.

Ik droomde altijd dat ik achterna werd gezeten door 'n engel.

Ik wist niet hoe ze eruitzag.

Ze leek niet op m'n moeder, want die is heel dik.

Ze was boos, omdat ik haar jurk had gepakt.

Ik zou niet in de hemel komen als ik 'm niet teruggaf.

Maar dat kon me niets schelen.

Stomme sul. -Er wordt gevochten.

Pak aan, wijsneus. -Stomme rotzak.

Sufkop. -Mietje.

Achterlijke boekenwurm. -lnrukken.

Sta op, Battaglia.

Kin omhoog en schouders naar achteren.

ik zit op een katholieke school

daar word ik goed opgevoed

de Vader, de Zoon en de Heilige Geest

Als je wat normaler was, zou je niet zo vaak bij me hoeven te komen.

Waarom ben je niet zoals de rest? Dan zou je niet zo veel vijanden hebben.

Dan zou je vriendjes krijgen.

Nu wacht mij weer de vervelende taak om je moeder te bellen.

Ik bel haar niet graag. Om eerlijk te zijn, mag ik haar niet zo.

Waarom roepen jullie altijd een gevoel van minachting bij me op?

Mag ik naar het toilet?

Vooruit dan maar.

Hebt u die brieven al getypt? -Ik ben bijna klaar.

Schiet op en geef Bruno een pasje.

Als Mrs. Battaglia er is, zorg dan dat ze hier niet binnenkomt.

Ik kan toch niet zeggen... -Begrepen?

U kunt gaan, zuster.

En doe de deur achter u dicht.

Je bent de paus, je bent de grote baas.

Soms deed ik alsof ik in de hemel was.

Ik deed dan alsof twee engelen m'n ouders waren.

We hielden elkaars hand vast en lachten, maar dan liet de vader los.

Waarom ging hij weg, mam?

Waar zit je, Bruno?

Kom, lieverd. Mama heeft vanavond bingoavond.

Wat is er? -Weet ik niet.

Waar is je moeder? Is het allemaal goed gegaan?

Nee? Wat is er dan? -Het zit helemaal verstopt.

Waar? Laat eens zien. -Hier, en hier.

Je moet naar de zuster. Ik zal even een pasje pakken.

U mag niet naar binnen.

Als je me weer bedreigt, bel ik de politie.

Zorg dat m'n zoon niet gepest wordt. -Ik heb m'n best gedaan.

Als hij niet gepest wil worden, moet hij er wat aan doen.

Wat moet hij dan doen? -Zich niet als een mietje gedragen.

Hoe kunt u zo harteloos zijn?

Dat ben ik niet. Ik ben een katholieke non.

Dat zou je anders niet zeggen, hoor.

Bedreig je me? -Reken maar.

Ik ga de politie bellen. -Ik zou de paus bellen als ik u was.

Daar is ze.

Ik bad dat een engel me zou komen redden, maar dat gebeurde nooit.

Ben je een mietje, Bruno?

Is dat je moeder? -Kom nou, mam.

Alsjeblieft. -Let niet op ze.

Klein lijf, kleine hersenen.

Zij heeft een enorm lijf. -Ze is uit het circus ontsnapt.

Moet je haar zien waggelen.

Zo meteen kantelt de auto. -Hij komt vast niet vooruit.

Dat houden de banden niet.

Ze gaat achteruit. Ze kan niet eens rijden.

Wegwezen.

Aan de kant.

Dat dikke mens is gek.

Morgen pakken we je, Bruno.

Hoe ging het vandaag op school? -Goed.

We gaan naar mooie dingen kijken.

Vorstelijk Roze. Hij is vandaag binnengekomen.

Wil je het proberen, Angela?

Echt iets voor jou. Hoe vind je het? -Niet slecht.

Worden er veel jurken besteld? -Ik moet er vrijdag drie af hebben.

Echt waar? Er is ook lippenstift in die kleur. Vorstelijk Roze.

Is het geen prachtige kleur?

Daar moet je dit gezichtspoeder bij nemen. Vind je het niet geweldig?

Er is ook nagellak in die kleur. Geef me je hand.

Ik wil je manicure niet verpesten. En de mijne ook niet. Kom eens, knul.

Weet je wie hier vanochtend was?

Een zekere del die nu wat met je ex-man heeft.

Heeft ze wat gekocht? Jazeker.

Wat dan? -Nagellak.

Welke kleur? -Vorstelijk Roze.

Wat nog meer? -Een beetje rouge.

Welke kleur? -Dezelfde. Ze heeft nagellak...

...rouge en lippenstift gekocht. -Ik wil er overal twee van.

Het is te opvallend. -Hoe kom je daar bij?

We gaan. -Nu al?

Wat is er? Waar ga je naartoe? -Kom mee.

En de make-up dan? -Laat die trut maar betalen.

Zeg het maar. -Vijf hamburgers met kaas en bacon.

Kunt u wat harder praten? -Vijf hamburgers...

Harder. -Vijf hamburgers met kaas en bacon.

Zes porties mosselen met saus.

Drie porties friet met extra ketchup en twee mozzarelastengels.

Wat wil jij? -Ik hoef niks.

Eet wat voordat je gaat hockeyen. -Ik wil niet hockeyen.

Je vaders afdeling sponsort het team. -Ik kan het niet.

Omdat je niet goed eet. -Ik heb geen honger.

Was dat alles, mevrouw?

En ook nog vier warme appeltaarten en een grote beker cola light.

Dat is wel genoeg.

Dat is dan 37,50. Rij maar door. Bedankt voor uw bestelling.

Waar is de keeper? Waar is Battaglia?

Kijk goed hoe je vader reageert als je over mij praat.

Daar reageert hij niet op. -Let goed op.

Wens me succes. Ik ga winnen. -Succes.

Jij ook. Dag, lieverd.

Capricci? Mazaratti? Ferguson? Mallory?

Buchanski? Landy? Honeywell? Battaglia?

Schiet op. -Kom op, Bruno.

Wat ben je toch een sukkel, Bruno.

G96. Nee, G69. -Ze is een beetje van de wereld.

Is ze weer dronken? -Dat zie je toch?

l19.

O65.

O99. Nee, O66.

Je hebt een nieuwe kaart nodig.

O70. -Ze kosten 1 dollar 97 en geen 1 ,95.

B15.

B6.

Kijk, Donna Marie.

Hou haar in de gaten. Ik wil geen problemen.

Ik heb m'n bel bij me voor als ze me niet hoort als ik bingo roep.

Laat eens horen.

Is die bel wel toegestaan? -N32.

Die trut draagt Vorstelijk Roze. -Hoe kon je zoon met haar trouwen?

Nu is hij van mij. -Die bel is niet toegestaan.

Koeienbellen zijn hier verboden. -Zij heeft ook een bel.

Ik zie alleen die van jou. -Hij hoort om haar nek.

Straks breek ik je nek. -Zo is het genoeg. Geef me die bel.

Dino verkoos mij boven haar. -Niet waar.

Wel waar. -Hij ging altijd al vreemd.

Waarom zou hij zo'n dikke koe willen als hij zo'n mooie vrouw kon krijgen?

Slet. -Olifant.

Zo is het genoeg. -Trut.

Dikzak. -Aan de kant.

Ze gaat me vermoorden.

Is hij dood? -Schop hem eens.

Ga nou maar. -Ze viel zomaar flauw.

Pak je koeienbel en ga naar huis.

Word wakker, Donna.

Ga zitten. Er valt niks meer te zien.

Word wakker, Donna.

Ik doe haar wat.

Dag, jongens. -De mazzel, boekenwurm.

Sorry dat ik weer viel.

Hoe ging het hockeyen? -Goed.

Kom je me helpen? -Nee.

Heeft hij nog goals weten te voorkomen?

Nee, hij heeft geen goals weten te voorkomen.

Wat heeft hij gedaan?

Ik wil het hebben over wat jij gedaan hebt.

Wat bedoel je? -Dat weet je best.

Zij begon.

Ik heb het niet over die ruzie met Donna Marie.

Vandaag om half drie probeerde een gele Cadillac...

...kinderen omver te rijden bij de Sint Antonius-school.

Dat was ik niet.

Roze interieur, pauwenveren op de zijkant...

...en op het nummerbord stond D-l-V-A.

Het was een ongelukje. -Hou toch op, Angela.

Hoe haal je het in je hoofd? Waarom zet je me constant voor schut?

Je denkt alleen aan jezelf en nooit aan ons.

Bruno gaat niet meer hockeyen.

Als je nog n keer naar die school gaat, arresteer ik je persoonlijk.

We hebben niemand geraakt.

Wat is dat?

Wat hij aanheeft. -Dat is een nachthemd.

Niet waar. Dat is een jurk. -Het is een nachtjapon.

Wat moet hij in een nachtjapon? -Slapen.

Dat zouden we niet meer doen. -Spreek voor jezelf.

Wat voor jongen draagt 'n nachtjapon? -Een jongen die hockey speelt.

Hij speelt helemaal geen hockey.