Wolf Creek 2
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง
มีรายงานคนหาย 30,000 คน ทุกปีในออสเตรเลีย
90 เปอร์เซ็นต์ หาพบภายในหนึ่งเดือน
10 เปอร์เซ็นต์ ไม่เคยหาพบอีกเลย
โอเค หายห่วง
บ้าเอ๊ยไม่เกินแหะ
เขาไม่รู้หรอก
ไงครับ
ลงมาจากรถ
ได้เลยครับ
วิ่งแค่ไหนรู้มั้ย
คงเร็วเกินก็เลยเรียกฉันล่ะมั้ง
นายล่าหมูเหรอ
พนันมั้ยล่ะ
อ่านออกมั้ย
เจอคำยากๆ เข้าไปก็งงบ้าง
แต่ก็อ่านได้นะ
งั้นก็อ่านป้ายบ้าๆ ข้างหลังที่มีตัวเลขร้อยใหญ่ๆ ออกสิ
คือมันสาบานให้ตายเลย คือฉันขับ ไม่เกินร้อย รู้มั้ย
หาว่าใส่ความเหรอ
ไม่ใช่ไม่ใช่นะ ไม่
จะไม่ทำอีกโอเคมั้ย
นั่นคิดว่าจะไปไหน
นี่พวกนาย
จะแกล้งฉันใช่มั้ย
จะไถเงินกันงั้นเหรอ
ขอใบขับขี่ด้วย
ได้
มาไกลเหมือนกันนี่ ใช่มั้ย
คือว่าฉันเดินทางขึ้นเหนือเวลามาล่าสัตว์
ออกมาไกลๆ ทางใต้หมูมันน้อย
เรื่องนี้กับเรื่องขับเร็ว
ฉันขอสั่งให้เลิกขับรถนี่ ได้แล้ว
ยางก็โล้นยังกับตูดเด็ก
วิ่งได้ก็แปลก
ตัวรถก็ยังกับหล่นหน้าผามา
ไม่เอาน่า
ตอนนี้เอาขยะนี่กลับเข้าเมืองซะ
แล้วมาทางไหนก็รีบกลับไปทางนั้น
ทำแค่นี้มันยากเกินไปหรือเปล่า
เข้าใจมั้ย
คำพวกนี้มันยากเกินไปรึเปล่า
แน่ใจเหรอว่าอยากทำอย่างงี้
พนันกันมั้ย
โชคดีพรรคพวก
ไอ้หน้าโง่เอ๊ย
ให้ตาย
นี่แหล่ะวิธีทำงานเรา ไอ้หนู
ให้ตาย "แน่ใจเหรอว่าอยากทำอย่างงี้"
ใช่...หวังว่าจะเอาขยะนั่นออกจากถนนด้วย
โง่จริงๆ ให้ตาย
เห็นหน้าเขาตอนนั้นมั้ย
มึนไปเลยจริงๆ
พระเจ้า ไม่
ไม่
ไม่ ไม่
เจ๋ง
คิดว่าจะหนีไปไหนได้เหรอ
แก...แกมันไอ้บ้า
ฉันว่าขาฉันมันหักแล้วนะ
- ดีมาก พวก - แกคิดว่าแกทำอะไร
ไอ้บ้า
เจ้าเด็กนั่นพูดถูก
ฉันเป็นนักล่าหมูไง
ฉันทำไงกับหมูที่ไม่หยุดร้องเหรอ
ก็หยุดมันไง
บ้าจริง
แกสองคนมันงี่เง่า
ดูสิพวกแกทำอะไรไป
เลอะเทอะไปหมด
พวกเขาต้องเจอเรา
เขาต้องเจอรถ แล้วเขาจะ...
พวกเขาต้องเจอเรา...
ฉันอยากกลับไปหาลูก
ทำไม
พวก ปล่อยให้ฉันกลับไปเถอะนะ
ฉันส่งแกไปก็ได้
ไม่เลว
เราพักกันก่อนเถอะ
บราโว บราโว
ยอดมาก ขอบคุณ
อะไร นั่นของฉัน
- เราเมาแล้ว - ดื่มน่า
เอาก็ได้
ดื่ม
เดาสิพ่อรูปหล่อ
- ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้ด้วย - จริงเหรอ มีอะไรล่ะ
ดูนี่สิ
ขอลองบ้างสิ
เม้าออร์แกนบ้าบอ
ลองเล่นเลยพ่ออัจฉริยะ
เดี๋ยวชาวบ้านก็ตื่นหมด
ลมแรงนะวันนี้
บอกแล้วว่าน่าจะรอในเมือง
นึกว่าจะคนเยอะ
เฮ้
เฮ้ รถมาวิ่งเร็ว
วิ่งเลย รัทเกอร์
ทางนี้ ช่วยหยุดรับหน่อย
เฮ้ มันใช้ได้นะ
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
เขาเป็นอะไรของเขา
อ้อ...นั่นมาอีกคันแล้ว
ขอบคุณ
ขอบคุณ
ส่งกระเป๋ามาให้ฉันเร็ว
โชคดีนะ
เฮ้ รอแป๊บนึงสิ
ฉันให้
ที่นี่หนาวจัง
ที่นี่เหมือนสวรรค์เลย
สวยจริงๆ
มันสวยงามมากจริงๆ
เหมือนกับเธอไงล่ะ
เหมือนฉันเหรอ
คงพูดได้แค่คำเดียว...
ว่าไง
ยอดเยี่ยม
ฉันจะเอามันกลับบ้านไปกับฉันด้วย
ยอดเยี่ยม
พวกมันน่ารักจังนะคะ ฉันชอบจัง
ชื่ออะไรนะ
ตัวเล็กสีดำชื่อ...นูเทลล่า
ไม่นะมันไม่ได้ดำ
รู้ว่าสีน้ำตาล แต่ลูกฉันตั้งให้
แล้วตัวเล็กที่เขาหักชื่อแคสเปอร์
แล้วก็อีกตัวนึง ชื่อมาร์ลี่ย์
โอเค
ขอบคุณมากค่ะ
โอเค
เอาล่ะ ลงกันเถอะ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณ ไว้เจอกัน
อุ๊บส์ ขอบคุณ ไว้เจอกัน
โอเค เจอกันใหม่นะ
ขอบคุณครับ
น่าสนใจมาก
เลิกบ่นน่า งอแงเป็นเด็ก
มาเถอะ
คงเดินขึ้นไปไม่ไหวแน่เลย
ต้องไหวสิ
ไม่ ฉันอยากพักกินข้าวแล้ว
ร้อนขนาดนี้นรกชัดๆ
เอาน่า
เธอนี่ขี้เกียจจริงๆ
อะไร
ฉันนี่น่ะเหรอขี้เกียจ
ใช่
ตอนค้นดู เห็นมีของเธอในกระเป๋าด้วย
หวังว่าจะคุ้มนะ
มันเคยลึกกว่านี้กิโลครึ่งเลยนะ
คิดว่าอีกนานแค่ไหนมันถึงจะหายไป
ข้างบนนี้มัน... ยอดเยี่ยมมากๆ เลย
ยอดมาก
เคยคิดว่าบ้านเรากว้างแล้วซะอีก
เธอนี่ต๊องจริงๆ
มีคนมา
ฉันไปก่อน
อุ๊บส์ พระเจ้าเขาจะได้ยินมั้ย
แน่นอน
หวัดดีและลาก่อน
รีบไปกันเถอะ
ถ้าไม่เลิกทะเลาะจะให้นั่งหลังนะ
เฮ้ มีคนมาแน่ะ
เย้...ยอดเลย
ยอดเลยเรารอดแล้ว
ทางนี้
เฮ้ ระวัง
รัทเกอร์ ระวังนะ
- มันอะไรกัน จะบ้ารึไงวิ่งพุ่งเข้ามาแบบนี้ - มันอะไรกัน
มันอะไรกัน จะบ้ารึไงวิ่งพุ่งเข้ามาแบบนี้
- มันอะไรกัน - ไอ้เจ้าบ้าเอ๊ย
เหมือนกับเจ้าบ้า เมื่อวานที่เร่งเครื่องหนีเราไปเฉยๆ
- เจ้าบ้านั่น...เขาเกือบจะ... - เป็นบ้าอะไรมากมั้ย
กลัวจอดรับคนมากนักรึไง
บางคนก็ไม่กล้าจอดรับคนแปลกหน้า
ความมีน้ำใจไปไหนล่ะ...
น้ำใจไม่มีเหรอ
เขาคงเพี้ยนน่ะ
รุทเกอร์ใจเย็นหน่อย
แบบนี้มันแย่จริงๆ
เราไปต่ออีกหน่อย
ถ้าไม่มีใครมาเราจะกางเต๊นท์กัน
เดี๋ยวก็คงมีคนผ่านมาเจอเรา
คงจะมี...หวังว่านะ
เราน่าจะย้อนกลับไปนะ
มันอาจจะมีรถใหญ่ผ่านมา
ถ้าเราไปถึงถนนใหญ่ เรารอดแน่
สัญญา
เป็นไงบ้าง
ดี
ที่นี่หนาวจังเลย
เราติดอยู่ที่ไหนกัน
ที่นี่น่ากลัวชะมัดเลย
ถ้านอกนั้น อย่างอื่นก็ โอเคดี
ดี
ถ้าเรื่องนั้น ก็เหมือนกัน
รูดี้ ปกติเธอไม่อารมณ์เสียง่ายนี่
ไม่เป็นไรแล้วหล่ะ
กลับมาเหมือนเดิมแล้ว
Wolf Creek 2 subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.