Beetlejuice Beetlejuice

ZALOŽENÉ NA POSTAVÁCH VYTVORENÝCH MICHAELOM McDOWELLOM A LARRYM WILSONOM

Vstúpte, ak si trúfate.

Môžu živí a mŕtvi spolu existovať?

To sa dozvieme.

Volám sa Lydia Deetz a vitajte...

na Ghost Mansion.

Dnes sa k nám v podkroví pripája Emmett a...

Jodie Welch z Cleghornu, Wisconsin...

spolu so svojím psom Tacom.

A dnes nám povedia o tom, ako dom...

o ktorom snívali, sa stal sídlom duchov.

Psychickým mediátorom som už viac ako 15 rokov.

Ale nič by ma nepripravilo na to...

čo som našla na farme Welch...

pri mojej návšteve.

Toto je ukážka.

Upozornenie: Je to intenzívne.

Neviem čo za tým nájdem...

za týmito dverami, ale...

To ma tu nechce.

Cítim temnú prítomnosť.

Musíme ísť, hneď!

Emmett, si pripravený počuť o svojich paranormálnych návštevníkoch?

Povedz mi všetko.

A čo ty, Jodie?

Odkedy sme sa presťahovali, nemôžem spať...

do toho hrozného domu.

Taco je taký vystrašený, že ostáva...

v kúpeľni, mimo jeho posteli, každú noc.

Je to živá nočná mora.

Čeliť neznámemu?

Poraziť svoje obavy?

Nič nie je ťažšie.

Ale neboj sa, budem s...

Čo do pekla je...

Nie!

Nie! Nie!

Čo sa deje?

- Neviem. - Choď.

Nie!

Nie!

Ide ti to skvele!

Čo sa stalo?

Potrebujete prestávku?

Áno, dáme si pauzu.

Lydia Deetz, dámy a páni!

Bravo!

Potrebujem päť minút, urob to.

Dobre, všetci. Poďme na obed!

Povedala som mu, aby nosil kontaktné šošovky, ale nie.

Don Mago Famoso si ma nevšímal.

Teraz môžeš prestať, Nadia!

Mám hlúpy deň.

Čo sa tam stalo?

Si v poriadku?

Áno, mám sa dobre.

Nahrať dve relácie je veľa.

Zabíja ma vidieť ťa takto.

Pretože keď to tak cítiš, ja cítim...

čo cítiš a to zvláštnym spôsobom.

Keď ťa niečo bolí, bolí to aj mňa,

Ja neviem.

Prepáč.

Nechcela som u teba vyvolať taký pocit.

Dobre.

To len ukazuje, ako sme prepojení.

Akoby sme mali rovnaké hlúpe srdiečko.

Nie.

Tieto nepotrebuješ.

Mám len jednu prácu, a to vidieť...

Neutápaj svoj talent hlboko v sebe...

fľaštičkou piluliek, Lydia.

Prosím, je to len preto, aby som prežila deň.

Dobre, ale toto je poslednýkrát, čo to vyberám von...

Tabletky z koša, rozumieš?

Alebo záchod alebo umývadlo.

Dobre, zvládneš to, dobre?

Áno.

Je to moje?

Kto mi píše?

Tvoja hlúpa macocha. Z tých správ mám hnačku.

JE TO O TVOJOM OTCOVI! VIDÍME SA V GALÉRII!

KDE DO FRASA SI? MÁ ten hlupák tvoj TELEFÓN?

Už musím ísť.

Lýdia.

Ostáva nám dokončiť jeden segment!

Povedzte nám o svojej inšpirácii pre ľudské plátno.

Som svoje vlastné plátno.

Ja som moje umenie.

Ako vieme, umenie napodobňuje život.

Živí ma to.

A nedostával dostatok jedla, to je všetko...

ako sochár.

Tak som sa rozhodla rozšíriť svoj vkus a ukázalo sa, že...

som nenásytná umelkyňa.

Delia.

Kde si bola?

Myslím, že som už preplakala všetku vodu...

môjho tela.

Čo sa stalo s otcom?

Som zničená, priateľ!

Je Picassom graffiti umelcov.

Imitoval steny parížskeho metra.

Ale trochu sa nahneval, pretože som mala...

musela zrušiť predstavenie.

A čo sa stalo?

Čo?

Tvoj otec ma opustil.

Rozviedol sa s tebou?

Aká strašná myšlienka!

Nie, je mŕtvy.

Čo?

Otec umrel.

Ako?

Vracal sa z pozorovacej výpravy...

vtákov na atole Funafuti,

keď jeho lietadlo sa zrútilo na juhu...

do Pacifiku.

Čo?

Zrútilo sa jeho lietadlo?

To bola jeho najhoršia nočná mora.

V skutočnosti nehodu prežil.

Utopil sa?

Skoro.

Ale nie úplne, nie.

Podľa tých, čo prežili, ocko sa zachytil o krídlo.

Tu!

- Poď! - Nič som tu nerobil!

Nič som tu nerobil!

Ako teda umrel?

Z vody vyšiel žralok a zožral ho!

Len tak!

Hovorila som s ním v sobotu.

Bola som veľmi šťastná.

Poďakoval mi za ďalekohľad.

Povedal, že pozoroval párenie pieskomila ustuamotského.

Áno, cestoval na druhý koniec sveta...

Pozrieť sa, ako to robia vtáky na pláži.

A to ho zabilo!

Musíme to povedať Astrid.

Musíme?

Už aj tak je z nej veľmi morbídna maličkosť.

Áno, môžem ju kontaktovať...

Sotva sa spolu rozprávame.

Charles by znova umrel, keby počul, že...

som zrušila svoju výstavu!

Dobrú noc a nikdy sa neuvidíme!

Čo povedal?

Vyrušilo ma to! Je to škandál!

Ani netušíš, koľko vzácneho času som premárnil.

Ale čo už!

Videl si to?

Dobré ráno, pane.

Kde to som?

Na chodbe, druhé dvere vpravo.

Vezmite si číslo.

Niekto ti pomôže.

Nakoniec.

Prekliati cudzinci!

Nie!

STRATENÉ OBJEKTY

NENÁROKOVANÉ ČASTI 455 – 955

Ahoj!

Sladkosť!

Nemali by ste sa sem vracať!

Nenúť mi to hovoriť dvakrát!

Kde je Beetlejuice?

ZOBUĎTE SA, SME FRIES PRIDAJTE SA KU CLIMATE CREW

ZNOVU VOLÁ MAMA...

Keď už majú tri deti a dva rozvody,

Pozrime sa, kto je ten, kto sa smeje.

Perfektné.

Prestaň ma otravovať.

Už je rozhodnuté, berieme Charlesa do Winter River.

Ale nikdy som neorganizovala pohreb.

Nikdy som nič neorganizovala bez Charlesa...

po mojom boku, obdivujúc ma.

Potešená.

Volám sa Astrid, prosím, nezanechávajte svoj odkaz.

Nechce sa mi odpovedať.

Možno by som to mal povedať Astrid ja...

o Charlesovi?

Pre mužský archetyp to môže byť jednoduchšie...

Nie ženský.

V tejto rodine už neostali žiadni muži.

Nie som urazený, Delia.

Čoskoro budem súčasťou rodiny.

A čo viac, môžem byť dokonalým človekom...

povedať mu, keď som sám utrpel stratu svojho starého otca.

Áno? Kedy?