A Model Family (모범가족)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(خانواده نمونه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

گفتم خودم ترتیبش رو میدم

هیچ جوره بهم اعتماد نداری نه؟

حالا پای توام تو این قضیه گیره

اینا همونایی‌ان که

دو سالِ گذشته رو داشتیم روشون تحقیق می‌کردیم

!این دیگه مشکل خودته از اینجا برو بیرون

چطور می‌تونی وارد حوزه اختیارات یکی دیگه بشی

و همچین افتضاحاتی رو به بار بیاری؟

!آهای، من که بهت گفته بودم چرا حالیت نمیشه؟

همه‌مون تو این کثافت گیر افتادیم

فقط اگه اون حرومی بهم نمی‌گفت ...که هان چول رو بکشـ

و خب؟

کشتیش؟

امروز، حوالی ساعت 6 عصر در بوسان، تصادفی اتفاق افتاد

که بیشتر شبیه به فیلم‌ است تا زندگی واقعی

چهار خودرو با سرعت بالا در حال تعقیب و گریز بودند

،در بین مجروحین یک تریلی یدک کش به خاطر دوری کردن

از ماشین‌های پر سرعت، بعد از انحراف راننده واژگون و منفجر شد

تصادفات بیشتری به دنبال این سانحه اتفاق افتادند گزارشگر کو اون سونگ گزارش می‌کند

تعقیب و گریز از پارکینگ هتلی در مرکز شهر آغاز

و حدود ده کیلومتر تا یک تقاطع نزدیک به یک کارخانه کشتی سازی ادامه یافت

بین کامیون و ماشین در حالِ تعقیب

برخوردی صورت گرفت

که این اتفاق حتی منجر به تصادفات بیشتری هم شد

پول پس گرفتن واقعا انقدر سخته؟ ها؟

...اون مادر سگ، کانگ جون رو پیدا کنین

...صبر کن

گوشی اون یارو رو بده به من

،اگه سانگ سون بیاد اینجا

دخل همه‌مون اومده، خب؟ ها؟

بله، قربان

پسرمون چطوره؟

اوه، باشه

واقعا نمی‌تونم واسه یه مدتی بیام ...خونه، پس

پس ولش کن بهت زنگ میزنم، باشه؟ خداحافظ

هوم

چرا این بی پدر مادرا دم به دقیقه ...بهم زنگ می‌زنن

کجایی؟

می‌خوای جونم رو نجات بدی یا نه؟ فقط همینو بهم بگو

دیگه باید یه سمت رو انتخاب کنم که بچسبم بهش

به نفعته که هیچ کاری نکنی

...تو

میخوای بدونی که اون پلیس خیانتکار کیه دیگه، نه؟

کیه؟

بیا

یه معامله کنیم با هم

هر وقت که یه راهی

واسه نجات دادنم پیدا کردی، بهم زنگ بزن زنیکه‌ی روانی هرزه

شهرومندان بوسان متحمل خسارت شدند

راننده با بی‌توجهی به علائم راهنمایی و رانندگی و سرعت غیرمجاز در تقاطع

صحنه‌ی آشفته‌ای را رقم زد

،خودروهای زیادی در این میان گرفتار شده

و تصادفات جزئی مختلفی رخ دادند

،در حالی که مقامات در حال رسیدگی به شرایط بودند

دو لاین در شهر سِنتوم ...باید بسته می‌شدند

قربان، ستوان دنبالتون می‌گردن

هر چند که به نظر میرسد که مظنون متواری شده‌اند

...ما گزارشگر کیم یو جین رو داریـ

...مشترک مورد نظر در حال حاضـ

پلیس در حال تعقیب مظنونین متواری از صحنه تصادف هستند

یگان تجسس منطقه‌ای در محل وقوع حادثه حاضر شده

و در حال بررسی مناطق اطراف است

این یه تحقیق واقعا فعال‌ـه...

سلام، قربان

سلام، قربان

!ممنونم، قربان

باید همه رو بکشیم

،اول ترتیبِ پروفسور رو بده

بعدشم محل استقرارت رو جابجا کن

و تا وقتی که دوباره باهات تماس بگیرم تو خفا بمون

گفتن که فردا به یه نوع آزمایش نیاز داره

یه چیزی هم راجع به صورت حساب‌های پزشکی گفتن

کجا داری میری؟

خودم ترتیبش رو میدم

توروخدا همین یک ‌بار بهم اعتماد کن

تو فقط نگران هیون وو باش

اوضاع توی بوسان از کنترل خارج شده

حلقه‌ی سانگ سون شروع میکنه به پاک کردنِ صحنه جرم

...اگه اوضاع اشتباه پیش بـ

تو اصلا قصد اینکه منو ول کنی رو نداری

صبر کن تا بهت زنگ بزنم

پروفسور پارک تنها برگشت خونه

!اون لعنتی تو مشتم بود

!فقط صبر کنین، پفیوزا

!یگان تحقیقات ویژه میاد اینجا !میاد تو منطقه من

!همه‌تون رو می‌فرستن کمیته انظباطی

فقط صبر کنین که بیان سراغ تک تکتون !حرومزاده‌ها

این واقعا همه‌چی رو حل میکنه؟

مگه اولش شما و بازپرس ارشد نبودین که این پرونده رو بر عهده گرفتین؟

چی گفتی؟

اون چیه؟

میخوای من همه چیز رو گردن بگیرم؟ اشتباهاتم رو قبول کنم؟

،خیلی از ماها با نقشه‌اتون مخالف بودیم

ولی شما میخواستی قبل از بازنشستگی ترفیع بگیری

هی

هی، بعنوان کسی که خیلی شیفته‌ی شهرتشه

حق اینکه این رو بگی رو داری؟ ها؟

گورت رو از اینجا گم کن

!از سر راهم برین کنار، آشغالا

به یه ورمم نیست که توی این دو سالِ گذشته چیا پیدا کردین

لاپوشونی‌اش کنین

یه دونه فایل هم واسه واحد تحقیقات ویژه نذارین

همه چیز رو بریزین دور

مفهومه؟

گوشِت با من باشه

عملیات مخفی‌مون گند خورده شد بهش

...اگه معلوم بشه

همه‌مون مُرده‌ایم

!گندش بزنن

ترفیع‌ام کجا بود

مثل اینکه دارم اخراج میشم

همینجوری‌شم بند و بساطم رو جمع کردم

چون از یه افسرِ ارشد خواستم که مسئولیت پذیر باشه

احتمالا بفرستنم به یه ایستگاهی که تا حالا اسمشم به گوشم نخورده

واحدِ جدید قراره همه چیز رو عوض کنه

مطمئن شو که فایل‌های هان چول لاپوشونی بشن

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بیفتم زندان

،ولی

افراد یونگ سو رو هم از دست میدی؟

بیا هر چند وقت یکبار یه غذایی با هم بخوریم

یا یه مشروبی بزنیم

،هیون وو میدونی که اتفاقی واست نمیفته دیگه، نه؟

فکر کردم گفتی اوضاع ممکنه خوب پیش نره

گفتی بعد از نتایج بافت برداری می‌فهمیم

واو، عجب حرفِ خوبیه واسه بهتر کردنِ حالش

!حقشه که حقیقت رو بدونه

باید قبل از اینکه امید رو یاد بدی، ناامیدی رو یاد بدی

اینجوری‌ـه که بزرگ میشه تا قوی بشه

هیچکس تو خانواده‌ی ما از مریضی نمی‌میره، مامان نگران نباش

درسته راست میگی

میدونی من کی‌ام، نمیدونی؟ یه گندی تو بوسان زدیم

توام تهش مثل همسایه بغلی‌ات، می‌میری

تو میدونستی، نه؟ تو گزارش‌شون رو دادی

نمیدونم راجع به چی دارین حرف می‌زنین

نمیدونم که کوانگ چول چجوری داره ،ازت باج می‌گیره

ولی پلیس به زودی میاد اینجا

بخاطر تموم پرونده‌هایی که کوانگ چول درگیرشون بوده

بعنوان شریک جرم بازجویی میشی

بذار یه چیزی ازت بپرسم

چجوری باهاش دمخور شدی؟

چجوری کشیده شدی تو این قضیه؟ و حالا هم که زنت بهت ملحق شده

روحم هم خبر نداره که از چی دارین حرف میزنین

یه شانس بهم بده

این تنها راهی‌ـه که خانواده‌ات از این قضیه جون سالم به در می‌برن

ببخشید

نمی‌فهمم از چی داری حرف میزنی- خیلی بیشتر از اینا پات گیره-

همدست‌شی، آره؟

تهش اوضاع واست بی‌ریخت میشه

اون دوتا همدیگه رو دیدن

باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه از شرش خلاص شیم

کجایی؟

اینا روئسای میانی‌ای هستن که

که توسط گروه مواد مخدر مورد بازرسی قرار گرفتن

ما هنوز هویت واقعی سانگ سون رو حتی بعد از دو سال کشف نکردیم

عکسا رو ببینین

هوانگ یون سون، ما کوانگ چول کسایی که دنبالشونیم

ما بر این باوریم که این دو نفر با سانگ سون در ارتباط بودن

...اطلاعات مربوطه رو به گوشی‌هاتون فرستادیـ

من سانگ سون رو پیدا کردم توی هتل توریست غربی اینچئون‌ـه

،تموم جزئیات اونجان پس یه نگاهی بندازین

هتل توریست غربی اینچئون

بیارش پیشم

گوه

!گوه توش

رئیس کجاست؟- اونجا-

باید جابجاتون کنیم، قربان زود

گندش بزنن

،اگه خیلی بد آسیب دیدی باید بری بیمارستان

کجا به خودت آسیب زدی؟

هیچ دخلی به تو نداره، زنیکه‌ی هرزه

پلیسین؟

چیه؟

وای تف توش

زندگی دوگانه‌اش

به مصیبت ختم میشه

ناتوان از کنترل هیولایی که درونش ،رشد کرده بود

در نهایت با خودکشی می‌میره

جایی خوبیه واسه مردن

آرامش بخشه، نه؟

فقط سعی داشتم کوانگ چول رو بکشم

نه اینکه به سانگ سون خیانت کنم

میخواستی من با کوانگ چول رقابت کنم؟

سگی که صاحبش رو گاز می‌گیره

می‌خوای تنهاش بذارم؟

باید بدونی که سگ‌ها میرن دنبال صاحبشون

بی دلیل صاحبشون رو گاز نمی‌گیرن

من یه پسر بچه دارم

فقط چهار سالشه

واسه همینه که همه همش به آدم پشت میکنن؟

انگار همه خانواده دارن

همیشه مشکل خانواده‌ست، مگه نه؟

تو اون لحظه‌ای که آقای کیم یا هر کوفت دیگه‌ای ،که صداش میکنن رو دیدی

فرقی با یه مُرده نداشتی

چطور تونستی حتی فکر نزدیک شدن به یه تامین کننده دیگه رو بکنی؟

بهتره که از شرت خلاص شم

میخواین زنده بمونین؟

کی تفنگ رو میخواد؟

کلی کار واسه رسیدگی کردن دارم بیاین زودتر جمعش کنیم