Charlie and the Chocolate Factory

팀 버튼 필름

조니 뎁

찰리와 초콜릿 공장

원작 : 로알드 달

목적지 : 런던

목적지 : 뉴욕

목적지 : 카이로

목적지 : 도쿄

이 이야기는 평범한 어린 소년인

찰리 버켓에 관한

이야기입니다

그는 남들보다 빠르지도, 강하지도

그렇다고 다른 아이들보다 영리하지도 않은 아이였습니다

그의 가족은 부자도 아니고 권력도 없는데다

그렇다고 연줄이 많은 것도 아닌

사실, 먹고 살기도 힘든 집이었습니다

찰리는 세상에서 가장 운이 좋은 아이였지만

아직 그 사실을 모르고 있을 뿐이었습니다

- 버켓 가족들, 안녕 - 안녕

안녕, 아빠

스프 다 됐어요, 여보

스프에 뭐 다른 거

넣을 게 없을까요?

이런, 양배추 스프엔 양배추만한 게 없지

찰리, 네가 좋아할만한 걸

발견했단다

찰리 아버지는 지역의 치약 공장에서 일을 했습니다

근무시간은 길었지만, 보수는 형편 없었습니다

하지만, 때때로 기대하지 않았던 일들이 있곤 했습니다

딱 제가 원하던 거에요!

그게 뭐니, 찰리?

아빠가 찾으셨대요

정확히 제가 원하던

조각을요

어떤 조각이 필요했는데?

윌리 웡커의 머리 부분이요

- 대단하구나 - 정말 그처럼 생겼는 걸

- 그렇게 생각하세요? - 생각?

아니, 난 안단다

내 두 눈으로 직접 그를 봤으니까

- 거기서 일했거든 - 정말요?

- 그랬단다 - 사실이야

그랬지

나는 포도가 좋아

물론 내가 지금보다 훨씬 젊을 적의 일이지

윌리 웡커는 체리거리에서 가게 하나로 시작했지만

20년 전 윌리 웡커는 체리거리에서 가게 하나로 시작했지만

전세계에서 그의 캔디를 사려고 몰려들었단다

- 웡커 사장님? - 왜 그러죠?

웡커 초코바가 다 떨어졌어요 초콜릿 새도요

새? 새라... 그럼...

더 만들면 되지

여기요

이제 입을 벌려봐요

그는 천재였어

새로운 초코 아이스크림을 개발한 적도 있었는데

냉장고 없이도 몇 시간은 차가운 상태로 있고

더운 날 태양 아래 두어도 녹지 않았단다

- 말도 안돼요! - 윌리 웡커는 해냈단다

얼마 지나지 않아

15년 전 그는 그 명성에 걸맞는 초콜릿 공장을

15년 전 세우기로 마음 먹었단다

역사상 세계에서 가장 큰 공장을 말이다

다른 공장들보다 50배는 더 큰 걸로

할아버지 과장이 지나치세요

인도 왕자 얘기를 해줘봐요 좋아할 거에요

폰디체리 왕자 말인가?

폰디체리 왕자는 웡커에게 편지를 써서

그에게 인도까지 와서

초콜릿으로 만든 거대한 궁전을

지어달라고 부탁했단다

뉴 델리, 인도 방은 100개 정도 될 거야

뉴 델리, 인도 모두 어두운 색이나 밝은색 초콜릿으로 만들어야지

모두 어두운 색이나 밝은색 초콜릿으로 만들어야지

그의 말대로

벽돌도 초콜릿이었고

그 사이를 메꾸는 시멘트도 초콜릿이었지

벽과 천장도 모두 초콜릿이었고

카펫과, 그림들과, 가구들도 모두...

모든 면에서 완벽하군

네, 하지만 오래가진 못할 거에요

당장 먹기 시작하는 게 좋을 거에요

웃기는 소리...

난 내 궁전을 먹을 생각은 전혀 없어, 여기서 살거야

물론 웡커가 옳았지

얼마 지나지 않아...

태양이 작열하는 펄펄 끓는 날씨가 찾아왔어

왕자는 화급히 새로운 궁전을

지어줄 것을 요구하는 전문을 보냈지만

윌리 웡커는 자기 자신의 문제로도 정신이 없었단다

다른 모든 초콜릿 제조업자들이

웡커를 질투해서

비밀 조리법을 훔쳐내기 위해

첩자들을 보내기 시작한 거야

비밀 조리법

피커 그루버도

"절대로 녹지않는 아이스 크림" 을 만들기 시작했고

프로드 노즈도

"절대 단물이 빠지지 않는 껌" 을 내놓았단다

슬러그워스도

"엄청나게 커지는 풍선껌" 을 만들기 시작했지

도둑질은 날로

심해져 갔지

그러던 어느 날

예고도 없이

웡커는 공장 직원 모두에게 집으로 돌아가라며

공장문을 영원히 닫겠노라 공표했단다

공장문을 영원히 닫습니다

미안해요

그치만, 영원히가 아니잖아요 지금은 열려 있는데요

가끔 어른들은 "아주 오랫동안" 을

"영원히" 라고 말할 때도 있단다

"난 영원히 양배추 스프만 먹을 것 같군" 이라든지

아버지

확실히 공장문을 닫긴 닫았었다, 찰리

영원히 닫혀있을 것만 같았던 공장에서

어느 날 굴뚝위로 연기가 피어오르는 게 보였어

공장이 다시 돌아가기 시작한 거지

할아버진 다시 공장에 취직하셨어요?

아니, 아무도 그러진 못했지

누군가는 일을 해야 공장이 돌아가죠?

생각해 봐라, 찰리

공장에 누가 들어가거나 나가는 걸 본적이 있니?

아니요, 문은 늘 닫혀 있었어요

맞아

그럼 누가 공장을

돌리는 거에요?

- 아무도 모르지, 찰리 - 정말 미스테리한 일이지

웡커 씨한테 물어본

사람도 없을까요?

그를 만날 수 있는 사람은 더이상 없단다

공장 밖으로 절대 나오지 않으니까

밖으로 나오는 건...

이미 포장되고 목적지도 정해진 캔디 뿐이란다

그 곳에 들어가 그 놀라운 공장을 한번만 더 볼 수 있다면

뭐라도 줄 수

있을 것만 같구나

아닐 껄? 못할 거야!

그 누구도 못해

한번 미스테리는 영원한 미스테리인 거야

네가 만든

저 작은 공장만이

우리가 아는 전부일 게다

가자, 찰리

이제 할머니, 할아버지들 주무셔야지

조지 할아버지 안녕히 주무세요

잘 자거라, 찰리

조세핀 할머니

안녕히 주무세요

조 할아버지

안녕히 주무세요

조지나 할머니

안녕히 주무세요

세상에 불가능이란

없단다, 찰리

- 안녕히 주무세요 - 잘 자거라, 아가야

바로 그날 밤

그 불가능한 일은 이미 시작되고 있었습니다

세상 사람들에게

나 윌리 웡커는 올해...

5명의 아이를 선발해 공장을 방문하게 하기로 결정했습니다

추가로 그 중의 한 명에겐

상상을 초월한 특별 상을 수여할 것입니다

5개의 황금 티켓은 5개의 평범한 웡커 초코바의

평범한 포장 아래 숨겨져 있습니다

일본, 도쿄 5개의 캔디바는 어느 가게 어느 거리, 어느 도시

5개의 캔디바는 어느 가게 어느 거리, 어느 도시

어느 나라에 있을 지 모릅니다

모로코, 마라케시

뉴욕 시

초코바를 뜯어 황금 티켓을 찾는다니

정말 멋지지 않니, 찰리?

알아요, 하지만 전 일년에 하나 갖는걸요

제 생일에요

벌써 다음주잖니

너도 다른 사람들하고 똑같이 기회가 있는 거야

헛소리..

매일같이 하나씩 먹을 수 있는 애들한테나 가능한 얘기지

우리 찰리는 일년에 하나야

기회는 없어

기회는 모두에게 있단다, 찰리

잘 들어

첫번째 티켓을 찾는 놈은 뚱땡이, 돼지, 저팔계일걸!

아우구스투스, 여기 봐요!

독일, 두젤도프

제가 웡커 초코바을 먹다가...

초콜릿 아닌 맛이 났어요

코코넛? 호도?

땅콩 쨈? 누가?

버터사탕? 캐러멜?

초콜릿 가루?

그래서 봤는데...

제가 황금 티켓을 찾은 거였어요!

아우구스투스, 그래서 어떻게 축하했나요?

캔디를 더 먹었어요

우린 애가 찾아낼 줄

알았어요

하루에 초콜릿을 얼마나 많이 먹는지 모르는데

하나도 못 찾아낸다는 건 말이 안되죠

이제 티켓은 4장이 남은 가운데...