Was It Love? (우리, 사랑했을까)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎TẤT CẢ ĐỊA ĐIỂM, NHÂN VẬT, ‎TỔ CHỨC, VÀ SỰ KIỆN

‎TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

‎TẬP 12

‎NĂM 2006

‎Dae O à.

‎Chuyện gì thế này?

‎Nhà văn Seoul chúi mũi vào viết lách,

‎không thấy ló mặt về nhà lần nào đây mà.

‎Giờ mày về đây làm gì?

‎Con mau lên Seoul đi. Đi ngay đi.

‎Thằng nhãi vô ơn!

‎Mày có biết tao tốn bao nhiêu tiền ‎để cho mày học không hả?

‎Mày chẳng có tài cán gì.

‎Có học cũng tốn công vô ích.

‎Bố Dae O à, ông làm ơn thôi đi!

‎Đừng viết nữa, mau đi kiếm tiền đi.

‎Thôi mà mình, ngồi xuống đi.

‎Thôi đi. Bố làm ơn thôi đi!

‎Cái gì? Thằng khốn nạn!

‎Bố đọc những gì con viết chưa?

‎Con thích những gì, con có tài gì,

‎bố có biết không?

‎Bố có biết cái gì đâu chứ! ‎Nên làm ơn thôi đi!

‎Mau đi đi con.

‎Thằng kia!

‎Đừng viết lách gì nữa. ‎Mau đi kiếm tiền về cho tao!

‎Ông làm ơn thôi ngay đi!

‎Em vừa đọc kịch bản của anh xong,

‎cảm thấy hay cực kỳ luôn đó!

‎Em thích kịch bản anh viết lắm.

‎Vừa thú vị, vừa ấm áp. Anh giỏi quá.

‎Nhưng sao tự dưng anh lại về quê?

‎Ở nhà có chuyện gì sao?

‎ĐƠN XIN BẢO LƯU

‎PHÒNG HỖ TRỢ HÀNH CHÍNH ‎ĐẠI HỌC NGHỆ THUẬT

‎Oh Dae O!

‎Anh đang làm gì thế?

‎Không có gì. Em ăn gì chưa?

‎Rồi.

‎Hôm nay được nghỉ học, ‎mình đi xem phim không?

‎- Được. ‎- Em muốn làm một phim thật hay với anh.

‎Điều anh cần nói thật với em…

‎- Này. ‎- Sao?

‎- Cái quái… ‎- Chết tiệt.

‎- Thằng kia! ‎- Cho tôi xin lỗi.

‎Không sao chứ?

‎- Sao thế? ‎- Oh Dae O!

‎Sao mãi mà không bắt máy?

‎Có chuyện gì?

‎Anh xin bảo lưu thật sao?

‎Thật đấy à?

‎Sao lại thế? Sao anh không nói gì với em?

‎Sao em phải nghe tin từ người khác…

‎Vậy anh phải xin phép em hay sao?

‎Anh xin lỗi.

‎Xin lỗi vì không nói với em

‎Có gì anh sẽ gọi cho em sau. Xin lỗi nhé.

‎Thật là.

‎Mỗi lần như vậy, anh đều không thể nói thật.

‎Cô chưa từng tin tưởng tôi.

‎Nghĩ lại thì em không tin anh đều có lý do cả.

‎Em muốn kết hôn à?

‎Anh tự nuôi thân còn khó.

‎- Dĩ nhiên em phải tìm cách xác nhận. ‎- Sao thế?

‎Em rời bỏ anh cũng là chuyện dễ hiểu thôi.

‎Ae Jeong sẽ trở về.

‎Cô ấy sẽ không bỏ em đâu.

‎Đó là lẽ đương nhiên.

‎Xin lỗi.

‎Thật lòng xin lỗi em.

‎- Hye Jin à? ‎- PD Noh,

‎chị đã xem tin em gửi chưa ạ?

‎Nó nói gì vậy?

‎Vì bài báo giật tít đó

‎mà tin đồn xuất hiện tán loạn.

‎Cánh nhà báo thì liên tục gọi điện đến văn phòng.

‎Ở đây loạn hết cả lên.

‎Ừ, để tôi xem đã.

‎NAM DIỄN VIÊN NỔI TIẾNG ‎BỊ NGHI NGỜ CÓ CON RIÊNG

‎RYU JIN HỌC CÙNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC ‎VỚI CÔ PD N

‎RYU JIN ĐẾN TRƯỜNG HANBAK

‎RYU JIN LÀM DIỄN GIẢ ‎Ở TRƯỜNG CON GÁI PD N

‎Ae Jeong à!

‎ANH JIN

‎Taxi!

‎Đến trường Trung học Hanbak.

‎Còn nhớ hồi con bé khoe ‎là làm phim với Ryu Jin không?

‎Ae Jeong cũng đáo để thật nhỉ?

‎Đúng vậy.

‎- Ae Jeong… ‎- Thì bởi!

‎- Chẳng trách, nhỉ? ‎- Báo ghi mà.

‎- Vậy… ‎- Các cô nói gì vậy?

‎À, chị.

‎Có chuyện gì mà bàn tán ghê vậy?

‎NAM DIỄN VIÊN NỔI TIẾNG ‎BỊ NGHI CÓ CON RIÊNG

‎HOÃN KẾ HOẠCH TIẾN RA HOLLYWOOD ‎ĐỂ XÉT NGHIỆM ADN

‎Giám đốc, anh cần xem cái này.

‎DIỄN VIÊN HẠNG A ĐÓ LÀ AI?

‎Đây không phải Noh Ha Nee sao?

‎- Tin động trời! - Ryu Jin có con gái.

‎Ryu Jin là bố nó à?

‎Giờ bố là diễn viên nổi tiếng nên mới tiếp cận?

‎- Vì tiền? - Giải thích đi, Ryu Ha Nee!

‎Ai đồng ý Noh Ha Nee trong giờ Toán ‎được dùng điện thoại thì giơ tay.

‎- Đưa em đi ạ. ‎- Không ai đúng không?

‎Mang sách ra ngoài đứng mười phút.

‎Đưa cho em.

‎Có bố là ngôi sao nên dữ chưa kìa.

‎Con gái của Ryu Jin đó thầy.

‎Tin tràn lan trên mạng rồi.

‎Cậu biết Ryu Jin là bố cậu từ bao giờ?

‎Im lặng đi!

‎Mấy cái đứa này.

‎Làm gì đấy? Sao lại cất sách vở?

‎Em Noh Ha Nee.

‎Quay lại đây ngay.

‎Năm, bốn, ba, hai, một!

‎Noh Ha Nee!

‎- Ôi. ‎- Gì vậy chứ?

‎Giỏi lắm. Người tiếp theo.

‎Quan trọng là động tác của cổ tay đấy.

‎Đừng làm bóng xoay.

‎- Nhớ khum gối rồi… ‎- Nhìn này.

‎- Chú ấy có con gái. ‎- Tưởng nó không có bố chứ.

‎- Gì vậy? ‎- Bố là Ryu Jin ư?

‎- Thật à? ‎- Ừ, là Ryu Jin.

‎Này, các em phải cất điện thoại ‎trong lớp chứ.

‎Thầy có biết không ạ?

‎- Biết gì? ‎- Bạn Noh Ha Nee lớp 3 ấy ạ.

‎Là con gái diễn viên Ryu Jin.

‎- Gì vậy? ‎- Thật sao?

‎- Con gái Ryu Jin à? ‎- Xem nào.

‎- Xem đi. ‎- Đỉnh vậy.

‎- Ngay đoạn này này. ‎- Ghê thế.

‎- Thật à? ‎- Là Ryu Jin sao?

‎- Thật ư? ‎- Không tin nổi!

‎TOP TỪ KHÓA TÌM KIẾM

‎Phải làm bạn tốt với cậu ấy thôi.

‎Mình nên xin cậu ấy chữ ký.

‎- Tưởng cậu không thích cậu ấy chứ. ‎- Đâu có.

‎Mau trả lời câu hỏi đi.

‎Bắt máy đi, Ha Nee.

‎Thuê bao không liên lạc được. Hãy để lại lời nhắn sau...

‎RYU JIN

‎Trốn tránh đến cùng cơ à.

‎Ha Nee!

‎Ha Nee.

‎Ha Nee à, con định đi đâu?

‎Còn mẹ? Sao mẹ lại đến đây?

‎Đang trong giờ làm việc mà?

‎Mình về nhà đi. Về nhà rồi nói.

‎Mẹ đã đọc bài báo nên mới đến.

‎Mẹ tới vì lo lắng cho con.

‎- Ha Nee à… ‎- Mẹ không cần nhìn con như thế.

‎Dù sao thì con cũng biết hết rồi.

‎Con biết chú Ryu Jin là bố con.

‎Sao?

‎Nhưng chú ấy giờ đang ở đâu?

‎Chuyện ra thế này rồi sao còn chưa tới ‎để giúp chúng ta cơ chứ?

‎Ha Nee à, đó chỉ là hiểu lầm thôi.

‎Thật ra,

‎chú ấy không phải là bố con.

‎Người ta không biết gì nên mới bàn tán…

‎Không phải chú ấy thì ai?

‎Rốt cuộc thì ai mới là bố con?

‎Về nhà rồi nói chuyện nhé?

‎Về nhà rồi…

‎Khỏi cần nữa.

‎Muộn quá rồi.

‎Mẹ và chú Ryu Jin đều như nhau cả.

‎Không ai nói rõ ràng mọi chuyện,

‎nên con thành đứa con riêng 14 tuổi ‎tội nghiệp nhất Hàn Quốc.

‎Có bố cũng không thể gọi một tiếng bố.

‎Có bố là diễn viên nên mới tiếp cận.

‎Một đứa trẻ ‎lẽ ra không nên được sinh ra trên đời!

‎Ha Nee à, không phải vậy…

‎Ha Nee à.

‎Thuê bao đã tắt máy.

‎Sao không nghe điện thoại chứ?

‎Chú ơi, dừng xe lại!

‎Bố cậu là Ryu Jin thật à?

‎Sao không cho bọn tớ biết?

‎Cho nên chú ấy đến trường à?

‎Bố là diễn viên nổi tiếng ư? Chú ấy hết đường thoát rồi.

‎Noh Ha Nee giờ thành tiểu thư rồi. Hay thế.

‎- Ghen tị quá. - Đúng là đẳng cấp.

‎Được rồi này.

‎Ha Nee à?

‎Chú làm gì vậy?

‎Không buồn cười nhỉ.

‎Cháu qua tuổi ‎thấy mấy trò đó buồn cười rồi.

‎Chú quê rồi đấy.

‎Vậy thì lúc cháu buồn, ‎phải làm sao để cháu cười?

‎Chỉ cần thật lòng với cháu thôi ạ.

‎À, vậy sao?

‎Lúc vui thì cùng cười, ‎lúc buồn thì cùng khóc.

‎Đừng cố tình che đậy sự thật ‎rồi đổ thừa là bảo vệ cháu.

‎Chỉ cần đừng làm như mẹ cháu là được.

‎Đương nhiên là cháu hiểu cho mẹ.