Love Actually (人间至味是清欢)

~ Episode 17 ~

If you dare hold her hand and walk in front of me.

Don't bother calling me father again.

Starting today, I won't even give you one cent.

Don't you stay in my house and drive my car.

And live the perfect life I'm giving you anymore.

Uncle and Aunties, so sorry.

The marriage scene that my father was directing has now ended.

Hope everyone enjoyed watching it. I won't accompany you guys anymore.

Zhiwei...

Zhiwei

Stop right there!

Dad.

That's not right, Mr. Zhai Tao, goodbye.

He...

Okay already...Don't be mad anymore...Enough...

Don't be angry. Don't be angry.

Should I leave or should I not leave.

I should leave.

I haven't taken my bag yet.

May I ask where do you plan on taking me.

To your place.

I only promised to destroy your engagement party.

I didn't say that I will take you in.

Then where am I going to go?

i actually left my house without nothing just for love.

That is not love, darling.

Oh, my god.

Your attitude was so resolute earlier in there.

I thought you have already a back up plan.

Let me tell you. I won't care about you anymore.

I'm really tired, I'm going back home to sleep.

Don't follow me. Or else, I will beat you up.

An QingHuan -Hey

What did I say just now?

Hand, move it.

I told you not to follow me.

An Qinghuan...An Qinghuan

An Qinghuan! An Qinghuan!

You actually left me alone here?!

CEO Zhai, good thing you haven't left yet.

I have something to tell you.

You still need anything?

CEO Zhai, even though you are no longer my boss.

I still have to give you an explanation.

I've gotten the complete game framework of the new game

that Tang Xiaogang's company developed. This time, we have earned big time.

He destroyed our reputation so I will also destroyed theirs.

If any legal actions will be pursued, he will bear his and I will bear mine. This has nothing to do with you.

As long as you are fast enough, you might not really lose.

Do you know what I hate the most? - What?

People wearing the same clothes and shoes as mine,

courting the same girl as mine.

When other people already have it, I'll just throw mine away. I don't want it anymore. Okay?

Why don't you want it? You've already spent money for it. Why must you let others benefit from it that easily?!

A whole new promotional work, redoing the game development,

reintroducing it again to the market, all these will need huge amount of capital.

Regarding the lawsuit, that will also require money.

Have you seen the stock exchange for today?

After the press conference, the shares of New Power Company plummeted so badly!

Do you know that if I am Tang Xiaogang, what will I do?

I will call that loser Zhai Zhiwei

and use the lowest price to buy his company.

CEO Zhai, you're not planning to sell your company to Tang Xiaogang, right?

Why shouldn't I do that?

Let me tell you now. I am so looking forward for him to make that call.

I am going to meet up with him and negotiate with him.

Oh, wrong, not negotiate.

It is begging. I am going to beg him to give me a good price.

You are never a guy who will kneel down and beg people.

Of course, I am.

My father is that businessman inside that house.

Even as a son, I am just a business for him.

Of course, I know how to do business!

You can bow your head to anyone but not to Tang Xiaogang!

Shut your mouth. - If you don't have any money, you can look for your Dad.

Shut your mouth! -You can tell him your wrong. You can apologize.

Shut your mouth. - Let him give you a check.

I told you to shut your mouth!

Say it again.

Who is calling?

Ding Renjian, give me back my phone.

I told you to give it back.

You can't answer the phone.

Unless you catch me.

I'm not giving it back.

Give it back! -I'm not giving it.

Stop right there! Ding Renjian!

You can officially start the plan.

I am going to meet that person now. Immediately set up a meeting.

Since they are heartless, then don't they blame me for being a traitor.

I already set up a meeting at his clubhouse.

Let us take Jiaxin home first and then we will directly go to his clubhouse.

Mom, who are you meeting? What really is your plan?

You'll know soon enough.

Are you starting another fight with the Zhai family?

Didn't we already agree before that our families will not fight again?

That time, it was because I was pregnant

and Sister Yin was also pregnant so he got soft.

I even looked forward for our two families to become one.

These past years, I've always regretted it.

Right now, very good.

There is actually a chance like this. They were the one who broke the agreement first.

Why must I still hesitate?

Moreover, the Zhen Corporation

was built by me little by little from just a small restaurant.

When Zhai Tao joined, he was only a foreign wine peddler,

why must he be the chairman for so many years?

You want Uncle Zhai to get down and you be the chairman?

Can't I?

With my ability, won't I be able to be a good chairwoman?

But if you do that, you are officially declaring war on the Zhai family.

In the future how am I suppose to face Zhiwei?

You really are so funny.

Are you really my daughter?

Earlier, that stinky rascal, held another woman's hand

right in front of you and walked out swaggering right in front of everyone.

If you are my daughter, you should make them suffer the same kind of insult

and not being a masochistic here with me.

So what if I am masochistic?

Love is exactly being masochistic to the person you love.

You know my temper.

I will temporarily let you off with what you did this morning.

Go back home, I don't want to see you.

If I discover again that you interfered with my matter,

your ending will be worse than what Zhai Zhiwei experienced yesterday.

Stop the car. Get out.

Mom. -Get off.

Give me the phone! Don't force me to hurt you!

Tang Xiaogang... - Give it to me!

Damn you!

What are you trying to do?!

I want...

I want you not to give up.

Your young and smart

and have such good family background. If you can't even defeat him,

What chance do I have?

So? Should I fight with him just for you?

Just for you, I must give up on the capital that I could get from them?

With that money, I can rebuild a new company.

I can make a comeback!

Should I give it up because of you?!

It's not because of me.

Then what is it for?

It's for...

It's for...Reverence and Honor.

Isn't that the original aspiration of our game?

Hello, President Tang. I've caused you to wait long.

So sorry. It's already this late and I still had you guys come here.

As long as I my travel here won't be in vain, then it's fine with me.

President Tang, although we communicated before, but let me officially introduce myself today.

This is my business card.

President Pan.

This is Vice Chairman Qin of Zhen Corporation.

Vice Chairman Qin.

I have long heard of your great name and it is really not in vain.

Same to you.

I dare not.

Vice Chairman Qin is a legendary figure in the gourmet industry.

I am just a gamer who fiddles with anything.

I know that I won't enter your sacred sight.

Rather then entering early, it's better to enter the right time.

I've already seen the press launching of New Power Network Company.

Just a measly despicable work.

Strategies are never differentiated as being lofty or despicable. The goal is what's important.

Goals also have none lofty ones.

Looks like we didn't choose the wrong person.

Being able to admit that is already worth celebrating.

I like a person that will shamelessly be direct with their purpose.

Today, let's be straightforward with each other then.

President Pan, Vice Chairman Qin, so sorry.

I am currently handling some personal family problems right now.

I might not have that much time. How about we go direct to the point?

Fine. I will get to the point then.

What do you plan to do next? Acquire New Power?

Of course.

As a senior, do you have any suggestion?

You two didn't come here to tell me to stop, right?

I know that Vice Chairman Qin is quite close with the Zhai family.

Say it. How much do you need

to acquire this company at the fastest time that you can?

I will support you at no cost.

At no cost?

That is so not like an attitude of a businessperson, Vice Chairman Qin.

Maybe I am expecting a larger return

that I am waiting for you to realize for me.

I really am very looking forward to it.

Vice Chairman Qin, what you mean is that you need me to be the middle person

that will buy the 15% shares of Zhen Corporation that's currently outside the country?

Yes.

Although the field that I am involved with is indeed quite vast,

I had always been not interested in the food and beverage industry.

You will have interest in it soon.

President Tang, Vice Chairman Qin, I have to take care of something. You two just continue your chat.

Take care, President Pan. - Okay.

Cheers!

Thank you, everyone! - No need for thanks.

Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki

Say it.

Stop pretending to be innocent. Come here.