The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

!هذا الأمير أكواستيد

قضى السّنوات القليلة الماضية

يسافر من بلد لآخر فقط لتوسيع معرفته

انتقل إلى أكاديميّة لابيس لازولي

لأنّه أراد إنهاء رحلاته بالدّراسة كما ينبغي

!إنّه شغوفٌ جدّاً

سمعتُ بأنّه ماهر بالسّيف أيضاً

...من جديد

أنت محطّ اهتمام الجميع اليوم يا سموّ الأمير أكواستيد

إيليوت؟

،سمعتُ أنّ لديك نادي مُعجبينك الخاصّ الآن

ويزداد عدد أعضائه يوماً بعد يوم

أنا متأكّد بأنّ السّبب هو فقط لأنّ وجود أمير أجنبيّ أمرٌ جديد

على أيّ حال، هل وجدت الكُتُب الّتي طلبتُها؟

أجل، في المكتبة. هناك بضعة كُتُب

لنذهب إذاً

،يسرّني أنّك شغوف بدراستك

لكن سيكون من الجيّد أيضاً أن تنظر حولك

أنظر حولي؟

،تلقّيتَ دعوات من كثير من الفتيات الصّغيرات

ومع ذلك رفضتها جميعها

ربّما يجدر بك أن تقبل دعوة كنوع من التّغيير؟

هناك الكثير من الكُتُب أريد قراءتها

يوجد الكثير هنا غير مُتوفّر لدينا في مارينفوريست. إنّها تُبهرني

أريد أن أكون جديراً بلقب وليّ عهد مارينفوريست

لا أتمنّى شيئاً آخر

...لا شيء آخر أستطيع أن

عندما رأيتُ ابتسامتها، أطلقَ شيء ما في قلبي صوتاً

الشّرّيرة معشوقة بواسطة أمير المملكة المُجاورة

تقدُّم لخطوبة أحلى من العسل

،التقيتُها قبل عام

في سهرة أُقيمت للتّرحيب بي

مضى وقت طويل يا سموّ الأمير أكواستيد

تسرّني رؤيتك من جديد

كذلك أنا يا سموّ الأمير هارتنايتس

أتطلّع قُدماً للدّراسة معاً خلال عامي هنا

كذلك أنا. دعني أعرّفك على خطيبتي

يسرّني التعرُّف عليك يا سموّ الأمير أكواستيد

اسمي تياراروز لابيس كلامينتايل

يُشرّفني كثيراً لقاؤك

،لغتها الدّمثة، أسلوب كلامها الرّاقي

،وآداب سلوكها المثاليّة ...وتصرّفاتها المُصقَلة

الجهد الّذي تبذله كان بسيطاً

اسمي أكواستيد مارينفوريست

آنسة تياراروز، سررتُ بلقائكِ

كانت وقورة في كلّ الأوقات

ولم تدّخر جهداً في أيّ شيء تفعله

،متى رأتْ شخصاً محتاجاً

تتكلّم معه وتقدّم المعونة

لم تتظاهر يوماً بأنّها لم تره

،بينما كنتُ أحاول أن أكون وليّ عهد جدير

كانت هي تُبرز وقارها كآنسة جديرة باسم لابيس

كنّا مُتشابهين من حيث أنّ كلينا كنّا منضبطين بشكل دائم

...لكن كلّما أكلَتِ الحلويّات

سرّتْني المُفارَقة

سموّ الأمير أكواستيد

ما الّذي تتأمّله؟

...أليست تلك خطيبة الأمير هارتنايتس

آنسة تياراروز

أراها هناك كلّ يوم تقريباً

ماذا؟ كلّ يوم؟

وعندما أراها كلّ يوم، يزداد اهتمامي بها

ما الكتاب الّذي تقرأه؟

ماذا تقول؟

ما هذا الزّئير في صدري؟

تبدو مُستمتعاً

مؤخّراً، صرت تأتي إلى هنا ،ليس للمُطالعة

بل لتأمُّل الزُّهور، أليس كذلك؟

زهرة... معك حقّ

رؤيتها تُسكن روحي

...مطر

!سموّ الأمير أكواستيد

!تعالي يا رياح وبدّدي الغيوم

...سموّ الأمير أكواستيد

لماذا استخدمت السّحر؟

بالكاد كنت تستخدمه من قبل

في الواقع.. لم أُرد أن يبتلّ كتابها

عرفتُ الحقيقة

كنتُ أتظاهر بعدم إدراكها

لكن كنتُ واقعاً في حُبّها

لذا أردتُ منحها شيئاً

...بعض السّعادة البسيطة

ابتسامة

...إذا تكلّمتُ معها

إذا اقتربت، أستطيع لمسها. إنّها قريبة بما يكفي

لكن لا أستطيع فعلها

لا يجوز أن أفعل ذلك

سموّ الأمير أكواستيد، لِمَ لا تحاول التكلُّم معها؟

لا تطرح أفكارَ سخيفة

إنّها خطيبة الأمير هارتنايتس

...أعلم، لكن

الحُبّ الأوّل للمرء عابر ولا يُثمِر

كلّ ما يُسمَح لي بفعله هو تمنّي السّعادة لها

آنسة تياراروز؟

!آنسة تياراروز

!تحتاج لمشفى

ما الّذي حدث حتّى انهارت آنسة شابّة قويّة كهذه؟

هل كان بسبب تلك الفتاة؟

الفتاة الّتي انتقلتْ

وتقرّبتْ فوراً من الأمير هارتنايتس؟

ربّما سيترك الآنسة تياراروز لأجلها؟

تنتشر بعض الإشاعات بسرعة

...إذا حدث ذلك فعلاً، فأنا

الأمير هارتنايتس

أنا آسف للمُشكلة الّتي سبّبتها لك تيارا يا سموّ الأمير أكواستيد

...لا، هذا ليس

سأتولّى زمام الأمور من هنا

من واجب الخطيب أن يبقى بجانبها

كانت تلك أوّل مرّة ألمس ...فيها الفتاة الّتي أُحبّ

وقتي في الأكاديميّة ينتهي بمراسم التخرُّج غداً

كافّة هذه المشاعر المضطربة ينبغي أن تهدأ بعد ذلك

تياراروز، أعلن هاهنا

!عن فسخ خطوبتي منكِ

،في تلك اللّحظة

نشأت عاصفة في داخلي

لا مزيد من التردُّد

...سأتبع قلبي

لأصل إليكِ

هذا يكفي

سآخذ الزّهرة الّتي لا أتأمّل غيرها وأضمّها إلى حضني

هل أنتِ بخير يا آنسة تياراروز؟

الأمير أكواستيد؟

ناديتني؟

أجل

أرسل هذه إلى أبي

حاضر

!رفرف بجناحيك، اخترق الغيوم، وحلّق

كتبتُ في الرّسالة بأنّني سأُعيد الآنسة تياراروز

،إلى مارينفوريست معي كخطيبة لي

وذلك كي تتمكّن من عيش حياتها وتتحقّق كافّة طلباتها

،بدا أنّ الأمور كانت مُتّجهة نحو الأفضل

لكن رغم ذلك، حدث هذا سريعاً

أشعر نفسي سخيفاً لأنّني بالغتُ في القلق حيال ذلك

أعلم. أنا مُتفاجئ أيضاً

:نشأت أُمنية جديدة في قلبي

جعل الآنسة تياراروز مُلكي

،في نهاية المطاف، وافقتْ على الزّواج منّي وتحقّقتْ أُمنيتي

!تيارا هنا؟

أجل. تودّ رؤيتك ثانية، رغم أنّ زيارتها غير مُعلَنة

هل أسمح لها بالدّخول؟

بالطّبع، فور

لا تفعل

ليس قبل أن تُنجز هذه الكومة !من أوراق العمل

!أريد رؤيتها في أسرع وقت مُمكن

ما هو هدفه الآن؟

...أخبرني يا سموّ الأمير هارتنايتس