Rocky

Rocky (रॉकी)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Rocky (1981) DvDRip x264 AC3 Esubs [TMB] BY Juleyano
د لخوا تبصره juleyano
Rocky (1981) DvDRip x264.AC3.Esubs [TMB] BY.Juleyano

تګونه

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
په خپور شو: 2020-11-23
ډاونلوډونه: 31
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Hey! How about a drink? - I don't drink at work.

"All right then, don't drink.

Mr. Ramavtar! - Did you say something to me?

Forward this letter to your boss. - All right!

And remind him that he has yet not got the workers insured.

"Only two days are left now. After that, they will go on a strike."

This is outrageous.

Nothing outrageous about it. Just a simple demand of ours.

All we want is to have our life insured so that...

"if there is any mishap during the construction,..."

our family has something to sustain them a lifetime.

Great! Why should my boss recompense for their deaths? This is not right.

Death never takes advantage of our lives.

"But of course, your boss sure takes advantage of our lives."

Why then should he not pay the compensation for their lives?

"Atleast, listen to me! - What good will that do?"

We have been listening to you for long now.

Will your talk give back the life of that worker?

Make use of our sweat and not our blood to build up your homes.

You'll have to pay the compensation of Bhola's death to his family.

All right! I'll definitely do something about it.

"Apart from this, you'll have to get all the workers insured."

"Failing which, all the workers will go on a strike from tomorrow."

"This is outrageous, but I'll give it a thought."

We too will be forced to think about what's best for us.

"Beware! When the Iabours starts to trouble their brains,..."

a Revolution takes place.

"Sir, the post-mortem report has arrived."

Bl'1ola's death was due to the fall from excess drinking.

Here you go! Your labour fell off the construction in a drunken state.

Tell me now. What work must your drunken Iabours be doing?

And you are asking me to get...

the life insurance policy of these drunken good-for-nothing Iabours?

"You will have to get the Iabours insured else, they will..."

go on a strike from now on 8 Ratan Construction Co. will be locked.

Hey Nloonhead! Where do you think you are going?

"Home. - And, who do you think is going to pay for your drinks?"

'Well sir, I have no money. ..

Hear me out! Robert only gives credit for a day.

"Now, go home and sell of your wives' jewellery."

"That will be of no use to her if she becomes a widow. Now, get lost!"

Serves you right!

Aren't you all ashamed of yourselves...

to come here everyday to be treated like dirt?

"Here, I am putting my neck on the line for you..."

and all you can do is squander away your lives in liquour!

The employer refuses to pay up the compensation...

if my worker drinks and falls and dies of it.

What's more important for you; your lives Er your family or your drinks?

Will you stop your preaching or... - I am not talking to you.

"Now, get up and let's go from here.

Nobody talks like that to me in my place.

How dare you!

Oh no! Spare him!

What are you doing? - Beat him up! - Leave him alone!

He dared to raise his hands at you! We will kill him!

NO... Stop!

Let go of me! - Move aside!

Stop! - You dared to hit our leader!

He is a dead man now.

What are you doing? Have you all gone crazy?

You are already into drinking.

Do you all wish to stain your hands will blood now?

Remember that we are all workers. We make things; not break them.

"Now, go! All of you!"

"Brother, I apologize to you on their behalf."

Hello Ramavtar! - Hello sir.

How are you? - I am fine.

What brings you here? - Master has sent for you.

Is that so? - Yes.

Has the workers threatened to go on a strike?

You could say that. Please come with me.

I'll undergo a loss of millions if this strike takes place.

"Jagdisl'1, I want you to put a stop to Shankar."

It is not that easy to put a stop to a man like him.

That will cost you... - Don't you worry about the expenses.

I want the job done at any cost. - I can do the job for fifty grands.

"The way you put it, Shankar seems to be a very honest man."

What are you thinking of?

'Tomorrow I have a meeting with the employer, Mr. Ratan."

Got to fix up a job for Buaji; get the workers demands met with.

I am wondering how will I discuss about all this.

Union leader! What will you do all by yourself?

Remember that you are no God.

Ramavtar. - Yes!

The man working on this machine won't report for duty tomorrow.

"Wl'1y? - Because tomorrow, Shankar will be working on this machine."

"And after this, everything will be back to normal."

Are you still asleep?

Father... I am being crushed! - Aren't you asleep yet?

You didn't let me. - Go to sleep now.

Let Shankar come. We will start our work if he tells us to.

This is an outrage!

"You all are under the employee of Mr. Flatanlal,..."

but you listen to the command of Shankar.

This is just not right.

Look thither! Brother Shankar has arrived.

.. Well sir, congratulations to you."

Master has agreed to meet all your demands.

"Tl'1at's very nice of him. But, where are the life insurance policy papers?"

"Well sir, my master is not a genie to prepare those documents overnight."

He has already spoken to his attorney.

The papers will be ready in a day or two.

Okay! I shall pay him a visit in the evening to thank him for everything.

Okay! - Reddy! Start the machines!

He won't be reporting for duty today.

"In that case, I'll start the machines today."

Robert! What brings you here?

I want you to do me three favours. - Gladly!

"First of all, I have come to apologize to you. - Tl'1at's good!"

"Secondly, I have quit that illegal business."

Tl'1at's good! - I am out of it for good.

"And last, but not the least, I've decided to lead a life of honesty."

I have decided to put up a garage in the place of the bar.

"And, I am inviting you to out the ribbon."

"You want me to out the ribbon! - Yes. - But, I..."

Nothing doing. Don't snow up Er I will be back to my old business again.

What are you saying? All right! I'll come.

Is that a promise? - Yes.

"See you later then. And, don't forget about the function."

I had asked you to put a stop to Shankar and not kill him!

I have to hand you over to the cops right now.

What's the hurry? I only did what you ordered me to.

Hear to your own words.

I'll undergo a loss of millions if this strike takes place.

"Jagdisl'1, I want you to put a stop to Shankar."

It is not that easy to put a stop to a man like him.

That will cost you... - Don't you worry about the expenses.

I want the job done at any cost.

Now you may gladly make that call. Let's walk to the gallows together.

"By the way, we are in a way, equal partners in the murder."

How about signing a partnership deed in the business too?

This is the partnership deed.

"From now on, I am an equal partner in your business."

Kindly sign it.

"Sister, I am, but a poor ordinary man."

I am not here to show you my condolences?

How do I put it? Men like Shankar are immortal.

"All I can say is that, he has gone to a better place than this."

Remember one thing.

"If ever you need a brotl'1er's help, call out to me."

I'll leave everything and come to your aid.

Just call out my name.

I have prepared your will.

Your daughter will bequeath everything.

Her husband shall inherit all her properties...

only if she marries the boy of her choice.

"Also add the clause that, if something ever happens to me..."

Renu be sent with Sophia to Srinagar...

and the guardianship be granted to Sophia.

I've already put down that clause. - Let me sign it then.

Ramavtar shall be the witness to this. Come over here.

Sign here as the witness.

"Mr. Attorney, I also want you to prepare the papers..."

of the life insurance policy of the workers as soon as possible.

This is the best homage I can pay to Shankar.

The draft is all ready. I shall bring them to you for your signature.

I shall take your leave now. Here is the copy of your will.

"Good day, sir. - Good bye."

Yes sir! - Please come here!

This is the will. I want you to keep it safely.

Yes sir.

I forgot to bring along your cigar. Shall lfetcn it from inside?

Get it soon. - Okay.

Sophia! - Yes!

Master has asked for his cigars. Where are they kept?

Let me give it to you.

Master is dead!

Welcome sir! - How are you? Everything all right?

"Everything is fine. Wl'1at's up, master?"

You seem to be very happy today.

The police has declared that Mr. Ratan has committed suicide.

"From now on, I am the sole owner of the Ratanlal Construction Co."

"Heartiest congratulations to you, sir!"

As for you; you have been very faithful to me.

I make you the in-charge of the construction work going on in Pune.

Thank you very much!

Look how dirty you have made your clothes!

Why did you come here? Go now!

'Who is she? - She is Parvati, the widow of Shankar."

"She is some beauty. - But, hard to get."

I am a very twisted guy who prefers the challenge.

Mom!

Let go of my mother!

Brother!

What is your name? Answer me!

.. Nurse, call his mother."

"Mrs.Sl'1ankar, your son has regained consciousness."

Who is she? - Tl'1ere's nobody here!

Take her outside!

"Doctor... - I say, take her out!"

No... - Who is she?

Who is... - Tl'1ere's nobody.

What happened? Why don't you say? What happened to your son?

My Rakesh did not recognize me.

I promise you that he will definitely recognize you.

Dr. Bhagwandas is...

"Robert, I do not wish to keep you in the dark."

"The child is all right, but he has lost his memory."

"He can regain it back, can't he? - He might or might now."

Rocky subtitles in other languages

More English subtitles for Rocky

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left