Something Borrowed

Добре, тръгваме.

Oх,уау.

Ох, боже мой, хора.

Ох, боже мой, Рейчъл, смърдиш.

Частно парти е. -Всичко е наред, те ме очакват.

-Раздрусай го, раздрусай го -Да те чуем сега

Раздрусай го, раздрусай го

-Раздрусай го, Раздрусай го -Да те чуем сега

Здрасти?

Изненада!

Знам, че ми каза да не го правя, но просто трябваше.

Просто трябваше.

-Не си луда, нали? -Не, сладко е.

Изненадани ли сте?

Бях ли изненадана?

-Да, беше? -ух, бях ли?

Тя беше изненадана!

Ти не искаш това. Знаех си, знаех си, знаех си. Направихме го!

-Не! Oх, не, съжалявам, някой е тук. -Oу!

Аз съм.

-Oу. Не се страхувай да се обърнеш. -Какво правиш в женската стая?

Какво? Видях те да влизаш тук, изглеждайки толкова трагично.

Така че дойдох да видя защо.

Не си дошъл тук заради мен.

Ти избягваш Клеър.

Видя ли какво става, когато спиш с хора който не обичаш?

-Това е подлудяващо. -Защо не поговориш с нея?

Рейчъл, тя е луда.

Ето къде сте. -Мили боже.

Здравейте. -Здрасти.

Къде беше цяла нощ, господинчо? Г-н Магу. ха-ха-ха.

Просто се криех. Да.

Криене. Хa-хa-хa.

-Толкова е хаотично тук. -Да.

Искаш ли да--? Искаш ли да отдем на някое по-интимно място?

Не. Парти е. Така, че мисля да остана тук.

-Нито пък аз. И аз не искам също. -Да. Страхотно.

-Ох, боже мой. -Какво има?

Искам да ме видиш секси. Една секунда.

-Това е страхотно. - Говори с нея.

Когато тя влезе вътре.... Aaх!

Хей!

-Това беше толкова мило от твоя страна. -Какво?

Изненадан ли си.

-Моля те не и казвай. Тя ще бъде разбита. -Няма.

Какво става, Декс?

Как я караш? Ще ме представиш ли на рожденничката?

Рейчъл, Маркус е. Стар семеен приятел. Току що се премести в града.

Как е, рожденничке?

Моля те спри да го повтаряш.

Не се тревожи. Възможността да се почувстваш удовлетворена ще се намали с възраста.

-Вярвай ми. -Уау.

Как е? Как се казваш? Имаш ли си приятел?

Уау. -Да. Съжалявам.

Здрасти.

Здрасти.

Напът съм да кажа нещо. И знам, че всички искате да го чуете.

Център на внимание. Това е странно.

Добре, е, както повечето от вас знаят, Ще се омъжвам след 61 дена.

И, Декс, скъпи, Имам да правя съмопризнание.

Това няма да е първият ми брак.

Да. Рейчъл и аз сме свързани душевно още от самото начало.

Като 2 слети пърченца, ние правихме всичко заедно.

Като да пресъздаваме Мръсни танци.

И нашият безизвестен танц, на солта и пипера ''Натисни го.''

Общо взето споделяхме всичко. Включително и Итън.

Ох, мамка му. Защо и аз съм в това?

Дарси: Срещата ни на танците след 6ти клас.

И през всичките години, Ракел и аз бяхме неразделни.

Бяхме ние, срещу целият свят.

И след като се дипломирахме в Индиана, тя ме набара за глупаво училищно проявление...

...въпреки, че аз уверено отричах...

...приемането ми в Ротер Дам...

...защото тя не беше приета.

Но както и да е.

Всичко беше наред накрая, защото тя замина в Ню Йоркският правен университет...

...и се срещна със бъдещият ми съпруг, и ни запозна нас двамата.

Никога няма да забравя, когато Декс ми предложи...

...всичко за което можех да мисля, когато той падна на колене...

...беше, че исках Рейчъл да е там...

...да ме види в този момент.

Съжалявам. Какво празнуваме?

Исках да кажа, че да си ми най добрата приятелка е най голямото събитие за века.

Ти си сестрата, която никога не съм имала.

Понякога си майката, която често ми е била нужна.

Причаната, аз да мога да се впусна, безстрашно в приключения...

...е защото тя винаги е с мен.

Тя е винаги, винаги с мен.

Обичам те, Рейчъл.

И аз те обичам.

Честити 30 години!

Толкова съм щастлива, че все още не съм ги навършила аз!

Добре, хайде, да накраме това парти да се развихри. Хайде, хайде.

И друсай го, раздрусай го.

Уау.

Е вие двамата не сте ли, като, ъх--?

Двоика ли? Не.

-Не ли? -Не.

Вие хора никога ли--?

-Не. Не. -Не?

Раздрусай го, Дарси!

Знаеш ли какво, миличка? Мисля, че е време да се успокоиш.

Ракел, кажи му да ме остави да го кажа.

Хайде де, аз направих партиту. Аз съм единственият, който го направи.

-Мили, обичам те толкова много. -Обичам те.

-Харесва ли ти? Харесва ли ти твоето парти? -Да. Прекрасно е.

Ох, боже мой, напомни ми да ти купя нови обувки. Просто толкова много ги мразя тези.

Добре, да, време е да е прибирам.

-Мразя ги. -Знаеш ли какво? Тя ще ти се обади утре.

Не разбирам какво си мислиш, ''Ще купувам обувки.''

-Честити рожден ден. -Хей, благодаря.

Никога не помага, но все пак го правя.

Има стара дама пред прозореца. Нека да и намерим котка.

Добре, ти не си стар.

Ти просто си адвокат. Има разлика.

Сериозна съм, Итън. На 30 си млад, но не чак толкова млад.

-Добре. 10 секундно жалко парти. Тръгвай. -Итън.

Преминал съм през моите детски вихрени години.

Уау, добре. Не знаех, че ще ходим на тъмно.

Общо взето изгубих всичките си 20 години.

И мразя работата си.

Добре, две неща? Премина границата.

И второто, не си пропилял 20 гидни. Ти просто порасна.

Защо не се омъжиш за мен?

Защото толкова много те харесвам.

Aх! Перфектното време.

Декс.

-Хей, какво става? -Дарси си забрави портмонето.

Новото на Шанел? -Не и новото на Шанел! Да вървим.

-Хайде. -Оу, отивам да му помогна да го намерим.

Наистина ли?

То е като чантичка за 2000 долара.

Не се предполага мъжете да знаят това.

Влизаш или излизаш, задник?

Имаш нужда от прегръдка, приятел.

Oх! И воала.

-Oх! -Хa-хa-хa.

-Добре ли си? -Mм-хм.

-Сигурна ли си? -Mм-хм.

Благодаря ти. Хайде. Ще ти извикам такси.

Значи все пак си прекара добре тази вечер?

Да, така е.

Така е!

Хей, хакде да пийнем по още нещо.

Оу, не това е достатъчно, ти не трябва да пиеш повече.

Хайде де. Искам.

2 Хайникена само, моля те.

Дарси. Ще е забавно, хайде де.

Винаги ли си толкова противна?

Хa-хa-хa. Да, така е. Това изненадва ли те?

Уау. Ти наистина не забелязвашм когато жена те гледа по онзи начин.

Забавен си.

Прав си. Ти беше доста по-забавен в училището по право.

Господи ако можехме да направим нещо,нещо да се събудим утре и да направим нещо...

...да бъдем нещо, какво щеше да направиш ти?

-Какъв щеше да бъдеш? -Рап суперзвезда.

Стига де, сериозно.

Щях да бъда учител.

-Наистина ли? -Да.

Винаги съм искал да преподавам.

Нали знаеш, може би да започна с гимназия.

Да тренирам отбора по футбол.

Тогава защо ние не сме? Защо не правим това което искаме да правим?

Е, не знам за теб...

...но за мен, да правя каквото искам никога не е било на дневен ред.

Повече е било, какво се очалва от мен да правя.

Да.

Точно.

Уау, наистина я подлудяваме тук.

Тя дори не може да си представи, какво правиш тук с мен.

Секси хората би трябвало да бъдат със секси хора.

-Извини ме. Декс. Шшш!

Караш приятелката ми да се чувства неудобно.

-Декс, спри се. -Какво?

Оу, боже мой, ха-ха-ха.

Oх. Сега вече си помних защо си падах по теб в гимназията.

Не, не си.

Разбира се че бях.

Ох, хаиде, ти знеше.

На два пъти. Десети и втори, после пак в Трибека.

Съжалявам.

Не знам защо аз....

Аз бях просто..

Да, добре. Аз си го, че повече като едно нещо.

Рейч, Рейчъл

Рейч

Рейчъл, вдигни.

вдигни, вдигни, вдигни.

Ох, боже мой.

Дарси: Рейчъл. Рейч. -Оу, боже мой. Какво да правя?

Декс не си дойде вкъщи.

Oх, не.

Чуй ме. Декс не си дойде вкъщи и аз

14 пропуснати обаждания.

Ох, боже мой! Чакай! Не се събличай гол!

Какво?

-Не трябва ли да отговоря? -Какво? Не! Не, не. Недей

Oх, подяволите!

-Панталони. Какво? -Трябва да отговоря.

Защо никой не отговоря? -Не вдигай телефона.