Miracle Mile

Никога не бях виждал голямата картина преди...

не преди и днес.

Любовта може със сигурност да ти завърти главата

Господи, от къде да започна?

Вселената беше създадена преди 15 милиарда години...

в един огромен взрив от чиста енергия

Материята се разпространи от този голям взрив...

и създаде галактиките.

Нашето слънце и планетите бяха създадени..

от въртеливите облаци от звезден прах..

преди 5 милиарда години.

Отне още милиарди години...

да бъде създаден първия живот...

в изначалната яхния на земната атмосфера.

Живота бавно еволюира.

Едноклетъчни организми се научиха да се възпроизвеждат..

и станаха по сложни.

В началото прилепени към дъното на океана ...

след това развитие на придвижването и зрението.

Преди стотици милиона години...

нашите примитивни прародители пропълзели нагоре по брега.

Земноводните дали път на влечугите...

които властвали на земята милиони години.

После дошли топлокръвните бозайници.

Човека еволюирал в последните 5 милиона години.

Отнело десетки хиляди години...

за цивилизация каквато ние я познаваме да достигне модерната епоха.

И отне тридесет години...

Хари Уашело да намери точното момиче.

Вие, момчета, по-добре да си измиете зъбите...

или това можеш да бъдеш ти след десет хиляди години.

Момчета, искате ли да сложите един долар тук?

OK. Ето. По един за всеки от вас.

Просто го вземи и го сложи в устата на котенцето... ох!

...от ледът.

Те отрязаха парче от него...

и го размразиха, свариха и изядоха.

Да, знам. Те направиха този замразен вълнист мамут, яхния.

Това е в моята сфера, младежо.

Стана пет нали?

Нямам нужда от чанта. Благодаря.

Моето момиче за милион и аз да я оставя да се изплъзне.

Чувствах се толкова зле, че исках да скоча в катранените ями.

Мислех си, че никога няма да я видя отново.

Съдбата е странно нещо.

Ние сигурно сме предопределени да бъдем заедно, Джули и аз

Те са толкова натясно.

Не мога да ям тези момчета.

Предполагам, че ще вземем всички, но да ги пуснем.

Бих искал да ги върнем обратно до Мейн и да ги освободим, нали?

- Колко струва това? - $1200.

$1200?

Мисля си, че винаги съм бил романтичен тип.

Аз просто никога не съм бил романтичен с някого преди.

Беше точно така, както е трябвало да бъде.

Искам да кажа, за мен да се намери момиче на моята възраст, която знае...

кои са Дики Уелс и Върнан Браун...

трябва да има космически план или нещо подобно.

Кажи ми, че не са лоши.

Тя е хипи момиче, но е малко старомодна.

Начинът, по който тя докара нейния дядо Иван

да ме види да свиря...

подобно на тролея обикалящ Миракъл Маил

просто времето е малко.

Мисля си, че е време за промяна.

Може би трябва да спра да се пробвам да бъда царя...

на двойниците на Глен Милър.

Да преподавам наоколо в някоя прогимназия...

да видим дали има свободно работно място в сградата на Джули.

Много хипита обикалят парк Ла Бреа тези дни.

Тук съм вече тридесет и пет години.

В коя сграда момчета мислите, че живея?

Живея ето там, а, Джули, тя живее...

Аз живея в следващата.

О, деца, мога ли да ви купя хамбургер?

- За мен не. - Добре, разбира се.

А малко горчица и малко кисело зеле?

- Ясно. - Чудесно.

Жалко, че трябва да напуснеш града.

Ох, жалко е че, ти трябва да работиш довечера.

Само да полунощ.

Е, обичаш ли да танцуваш?

Да. Обичам танците.

Не ме притеснявай, сладурче Представи ме.

Хари Уашело.

Луси Питърс, Бабата на Джули.

- Свирите ли ли? - Да, госпожо.

Казах на Хари всичко за твойте здравословни храни.

Защо не отидеш да ги притоплиш...

на горния етаж, и ще се видим там?

Добре скъпа.

Джули, ами хамбургерите?

Бабо.

Съжалявам.

Ей, какво става?

Те не са си говорили петнадесет години.

Още се обичат толкова много

Трябва да е било адска битка, а?

Те не могат да си спомнят за какво става дума.

Тъпа гордост!

Къса ми се сърцето.

По-добре да го проверим.

Е, време е за малко работа

Е, защо не вляза да седна, за бързо кафе?

И да ме гледаш как работя? Няма начин.

- Хайде де. - Не.

Не. Върни се в хотела...

изкъпи се и си почини.

защото ще имаш нужда от цялата си енергия довечера.

Мисля да се връщам и да подремна

ОК. 12:15.

Трета среща Хари, ще ти насиня очите

Да. Просто моето старомодно момиче.

Джули Уашело.

Джули, Джули, Джули.

Нищо?

3:45.

Най-накрая срещна подходящото момиче, и прецака нещата.

Много добре Хари. По-дяволите.

Закъснявам само три часа и половина.

Това ще бъде проблем.

Роботи демони!

Можете да се върнете в цистерна с дрконова пикня...

за всички за които ме е грижа, мадам

Не и аз.

Ти на барбекю? Притежавам малко място надолу на Креншоу

Най-добрите ребра на огън в града.

Джули, тук ли е?

Скъпи, Hogly Pogly's Tyler Texas барбекю...

в Панорама сити е най-доброто.

Панорама сити? Къде по дяволите е това?

Добро утро Хари. Изпусна я.

Алармата ми не се включи.

Тока в хотела спря.

Наистина.

- Е беше ли ми ядосана? - Ти нямаше ли да бъдеш?

Да. Чуй, имаш и телефонния номер нали?

В книгата е.

Давай.

Това е под Луси Питърс...

но аз не бих я събудила точно сега ако бях на твое място.

Ще хапнеш ли нещо?

Да, ще хапна бекон и яйца и малко кафе

Имах голям мерак за нея онази вечер

- О, да? Какво направи тя? - Почти всичко.

Исках да кажа за един живот, Харлан

Не знам, Тя е някакъв вид борсов посредник

Тихо. Идва.

- Добро утро. - Добро утро, Фред.

Ето кафето ти.

Тя върти Фред на пръста си

Млъкни, Господи

Обаждате се на семейство Питърс

Моля оставете съобщение след сигнала.

Джули, Хари е. Там ли си?

Чуй ме, Много съжалявам за това...

но не е това което си мислиш.

Алармата ми не се включи. Това е истината.

Тока спря в хотела и съм проспал срещата.

Е, добре, 4:00 е тук при Джони, и...

чуй, ако искаш да дойдеш насам...

и ще си направим малка закуска...

или нещо подобно, ще бъде страхотно.

Или, предполагам ще ти се обадя утре...

и, чуй, аз наистина, наистина съжалявам за това.

Лека Нощ.

Татко, аз съм, Чип. Как може телефона да е зает сега?

Господи. Виж. Аз трябва да те събудя, и...

То... Случи се! Не мога да повярвам...

но ние сме заключени долу. Петдесет минути и брояча върви.

Господи, Не мога да го понеса! Мамка му не мога да го понеса!

Съжалявам, татко. Не трябва да ругая.

Съжалявам, това е то.

Това наистина е то! Това е!

Thor Arthur 66 ZZD.

Казах ти какво ще стане ако излети.

Е, случи се! Не знаем защо! Защо ние, а?

Истина е , татко! Не е тренировка!

Ние ще изстреляме нашите след петдесет минути.

Те ще ни вземат след пет или десет...

и ти можеш да се върнеш за час и десет.

Може би, седемдесет и пет минути!

За какво всъщност говориш?

Говоря за скапана ядрена война.

Кой си ти?

Къде е баща ми? Доведи баща ми!

Баща ти? Виж, няма никой тук.

Къде трябва да бъде той?

Откъде по дяволите да знам?

Ти си в Ориндж Каунти. Аз съм в Северна Дакота.

Това някакъв вид шега ли е?

Шега? Шега? О, Тате! Това 254-9411 ли е?

Да, това е, но, чуй, Това е просто телефонна кабина.

Телефонна кабина до кафето.

O, това 714 ли е? Набрах ли 213? По дяволите!

Мисля, че ме чуха. По дяволите!

O, човече, видяха ме на монитора. Мамка му!

Аз преправих червения телефон за да направя това.

Те ще ме заковат. Кажи на баща ми...

просто му кажи, че наистина съжалявам за това лято.