CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

حسناً، هل الجميع هنا؟

أيكاوا كون؟ - !حاضر -

ناو إينابي؟ - !حاضرة -

ميكوتو سايتو؟ - !حاضرة -

سو يوبيتسوغي؟ - !حاضرة -

أكينا ميودو؟ - حاضر -

هيكاري ميودو؟ - !حاضرة -

جميعكم مُفعمون بالطّاقة

أهلاً بكم في مُخيّم هاكوسان الصّيفيّ

قد تتوتّرون لأنّكم

في مدارس مختلفة وسنوات دراسيّة ،مختلفة، ولم تلتقوا ببعضكم من قبل

لكن العمل الجماهيّ جوهريّ في التّخييم

!لنساعد بعضنا الآخر ونقضي وقتاً ممتعاً

!أجل

هبوط الملك المُقدَّر

احرصوا على عدم جرح أنفسكم

والآن ضعوا الخضراوات المُقطّعة في القِدر

ماذا عنّي؟ ماذا يجدر بي أن أفعل؟

راقبي عن كثب لتري ما إن كان أحد يحتاج مساعدة

هذا شيء لا يستطيع فعله سوى الفتيات البالغات - !الفتيات البالغات؟ حسناً، سوف أفعلها -

!يبدو لذيذاً

ينبغي أن يكون الأرزّ لذيذاً لأنّنا طبخناه في قصعة

!أضمن ذلك بكلّ تأكيد

!فلنبدأ! أنا أتضوّر جوعاً

حسناً، ضمّوا أيديكم معاً

!هنيئاً مريئاً

كوكب كراي؟

!أجل، كوكب كراي

إنّه الكوكب الّذي تعيش فيه وحدات الفانغارد

أمنيتي هي الذّهاب إلى هناك !مع كون عندما أكبر

أريد أن أصبح عالماً وأبني مركبة !صاروخيّة تسافر إلى كراي

!كون عبقريّ! إنّه ذكيٌّ جدّاً

!تبدو أمنياتكم مذهلة

لكن لحظة... ماذا يعني فانغارد؟

وهل عليّ أن أشرح لك؟! إنّها !لعبة بطاقات، لعبة بطاقات

!اسمحوا لي بمُشاركتكم الحديث

تعرفين الفانغارد؟

!بالطّبع! حتّى أنّني لديّ مجموعة بِطاقاتي

بجدّية؟ كان ينبغي أن أحضر !مجموعة بطاقاتي أيضاً

...بحذر، بحذر

!الآن يا هيكاري

!هيّا

...فراشة

!لا تقلقي، ستمسكين بها في المرّة المقبلة

تفضّلي

!سُكَّرة - !تناوليها لاحقاً -

!حسناً، شكراً

هل تعلمين بأنّ للفراشات مسحوق على أجنحتها يُدعى "حراشف"؟

هناك نظريّات عديدة حول دورها

مثلاً، عندما تعلق فراشةٌ في شبكة ...عنكبوت، فإنّ الحراشف تلتصق

!مذهل! أنت خبير حقّاً

أوتظنّين ذلك؟

بالمناسبة، الأشكال على أجنحة الفراشة مُكوّنة من حراشف

...إنّها أكثر الأشكال تعقيداً وجمالاً في الحشرات

غادرت هيكاري بالفعل

أنت خليفة عائلة كيوكورا؟

أجل، بما أنّ هذا حدث تستضيفه ،مجموعة كيوكورا

أردتُ المشاركة كجزء من الطّاقم

كم هذا مُبهر من شخص صغير في السنّ

إطلاقاً

أتيتُ إلى مُخيّم هذا الصّيف مرّات كثيرة كطفل، لذا يُشعرني بالحنين حقّاً

ما الّذي تنظرين إليه؟

!أسماك! إنّها لامعة وجميلة

لامعة؟

!أجل

!انظري هناك

!تلك هي! سمكة

هل يُعقل أن يكون السيّد دبّ؟

!دُبّ؟ حريّ بنا أن نهرب

ماذا؟

!إنّه ليس دُبّاً

!لمّاع

أنتما... الطّفلتان من المُخيّم الصّيفيّ

هذا صحيح. ومن أنت؟

أنا مجرّد راهب رائع يقطف خضراوات برّية

لن أعطيكما شيئاً - لا أريد ذلك -

هل كنتُما تعلمان؟

هاكوسان هو جبل مُقدّس كان يُعبَد بواسطة النّاس لفترة طويلة جدّاً

يوجد كثير من الأطلال المُقدّسة هنا

لستُ أفهم ما تقوله

معكِ حقّ

جوهريّاً، يمتلك هذا الجبل قوى غامضة

لذا لعلّ شيئاً غامضاً قد حدث معكما

!حقّاً؟ أحبّ الأعاجيب

حريّ بنا أن نذهب

!أنتما، لنعُد إلى موقع التّخييم بسرعة

!حسناً

.احرصا على البقاء مع الجميع وإلّا تهتُما في هذا المكان

!شكراً، وداعاً

هنا

هنا

سأعلّمك الفانغارد في المرّة المُقبلة

!ممتاز! وأخبرني بالمزيد عنكم !لنصبح أصدقاء

أصدقاء؟

!أجل، أصدقاء

ماذا؟ ما الأمر؟

أنت أخوها، صحيح؟

من؟ هيكاري؟

اختفت فجأة

هنا

من أنت؟

هنا

من هنا

!هيكاري، أين أنتِ؟

!أنا أخوها. كان ينبغي أن أراقبها جيّداً

!هيكاري

يا له من مكان غريب

هنا

هنا

بِطاقة؟

إنّها بِطاقة وأيضاً نصفي

ما الّذي يجري؟

أحسنتِ صنعاً في الاستجابة لصوتي

!سيصبح جسدكِ لي

!هيكاري! أين أنتِ؟

ما هذا؟

هيكاري؟

قد تكون صغيرة، لكنّها جسد مُناسب للاستحواذ

هيكاري، هل أنتِ

!احذري يا هيكاري

!دع الأمر لي

!هيّا، لنذهب

!ابتعدي عنّي

!كان ذلك خطيراً

!كـ-كيف تجرئين؟

!هل أنتِ بخير؟ أنتِ

!انهض

!سنغادر

!حسناً

هذه غلطتي... كان يجدر بي أن أراقبها

لو سارعتُ إليها، لما حدث هذا لهيكاري

لا جدوى من التذمُّر بشأن ذلك الآن

كان الجميع بخير. هذا الشّيء الأهمّ

...هذا صحيح، لكن

هيّا، أبقِ رأسك مرفوعاً

،رغم أنّه مجرّد بصيص أمل" "...ستنزل مُعجزة

"!على أولئك الّذين يمدّون أيديهم..."

هذا ما ذُكِر على بطاقتي المُفضّلة

كانت تلك الكلمات هي الّتي مدّتني بالشّجاعة لمساعدتها الآن

،رغم أنّه مجرّد بصيص أمل" "...ستنزل مُعجزة

"!على أولئك الّذين يمدّون أيديهم..."

أعجبتك؟

!شكراً لكِ... على إنقاذ هيكاري

!بئساً، نسيتُ إعادتها

كانت لتلك الفتاة، صحيح؟

آمل أن أتمكّن من إعادتها يوماً ما

!هيكاري، استيقظتِ

أين أنا؟

أنتِ في المشفى. غبتِ عن الوعي

هل يمكنكِ تذكُّر الحادث؟

حادث؟ لا أفهم ما تقصده

لم تتذكّر هيكاري شيئاً عمّا حدث في تلك الأطلال

لماذا ذهبَتْ إلى هناك؟ ماذا حدث هناك؟