My Demon (마이데몬)

‫"صفقتي مع الشيطان"

[هذه الدراما خيالية، ولا تتعلق بأي شكل من الأشكال بالأشخاص والأماكن والمنظمات الإعدادات والأحداث ]

‫سيد "غو وون جيونغ".

‫اليوم، أضع أكبر رهان في حياتي

‫على هذا الرجل.

‫تزوجني.

‫لا أريد ذلك.

‫لم لا؟ تزوجها فحسب.

‫كان ذلك أسوأ رهان على الإطلاق.

‫"دو هي".

‫لا تقل شيئًا.

‫لم قد تتبعني إلى الخارج الآن؟

‫لأحميك.

‫أنا حارسك الشخصي.

‫أفصل بين عملي وحياتي الشخصية.

‫لا بد أنني فقدت صوابي.

‫"الحلقة الرابعة، (لطيفة إنما خطيرة)"

‫- أريد أن أحملها! ‫- لا!

‫- دعني أحملها! ‫- قلت لا!

‫مفاجأة.

‫إنها غير معقولة!

‫هل رأيت ذلك؟

‫طلبت الزواج منه أمام أعيننا لتغيظنا!

‫أمي طعنتني في ظهري.

‫لنتخذ إجراءً قانونيًا.

‫لا جدوى من ذلك.

‫- لم لا؟ ‫- كلانا تلقّى بالفعل

‫أكثر من حصته القانونية من الأسهم من أمي.

‫لن نحصل على فلس آخر.

‫حسنًا، دعني أفكر.

‫ماذا لو زعمنا أن أمي مُصابة بالزهايمر؟

‫وأن وصيتها باطلة ‫لأنها لم تكن مؤهلة عقليًا.

‫ساعدها المحامي "جيونغ".

‫تمّت مراجعة الوصية قانونيًا.

‫تبًا!

‫"أوستن"، "جاستن"!

‫تعاليا إلى هنا أيها الشقيان!

‫ماذا نفعل الآن يا عزيزي؟

‫"قبل 12 عامًا"

‫نفّذ الأمر وفقًا للقواعد.

‫يجب أن يدفع ثمن ما فعله.

‫ارتكبت خطأ لأنني كنت ثملًا.

‫لم أعلم أنه كان شخصًا!

‫أمي!

‫أمك…

‫تحشرك في الزاوية مجددًا.

‫إن كان هذا ما أرادته،

‫فسأحذو حذوها.

‫أنا هادئة جدًا،

‫ما يعني أنني تجاوزت الأمر بالفعل.

‫لماذا تجلسين في الخلف هناك إذًا؟

‫لطالما كان مقعدي هنا.

‫إذًا لماذا…

‫ربما تريد أن تشرح بالتفصيل لماذا ‫كان عليك رفض عرضي،

‫لكنني لست مهتمة.

‫- لم أكن سأشرح… ‫- لم أنم جيدًا مؤخرًا.

‫لم أكن في كامل رشدي،

‫وكان أمرًا وليد اللحظة ‫مثل التحدث في أثناء النوم.

‫لا تقل لي إنك ظننت أنني كنت جادة.

‫في عرض الزواج؟

‫ما كنت لأستخدم مصطلحًا كبيرًا كهذا.

‫ماذا يجب أن أسمي عرض الزواج إذًا؟

‫حادثة.

‫سيكون من المنطقي أكثر ‫أن نسميه حادثة صغيرة.

‫الأمر لا يهمني في كلتا الحالتين.

‫ما الذي لا يهمك؟

‫أن تسميه حادثة؟

‫أم أنني لم أكن جادة؟

‫أم حقيقة أنني عرضت عليك…

‫حقيقة أنني تكلمت في نومي؟

‫إن كان عليّ الإجابة، فثلاثتها.

‫شغّل بعض الموسيقى فحسب.

‫شغّلي بعض الموسيقى المبهجة.

‫"هل سأتزوج يومًا؟

‫هل سأتزوج يومًا؟"

‫الأغنية التالية.

‫"إنها نهاية العام بالفعل"

‫"حتى إنني فكرت في الزواج منك

‫- في منزلنا الخاص" ‫- الأغنية التالية.

‫"في غرفتنا الخاصة"

‫هل تقبلين الزواج مني…"

‫- الجميع يفكرون بالزواج. ‫- قلت إنني لست كذلك!

‫"…بقية حياتك معي"

‫"نحن الاثنان…"

‫أريد بعض السلام والهدوء.

‫أردت الموسيقى منذ دقيقة.

‫أطفئي الموسيقى من فضلك.

‫لن أدع ما حدث اليوم يتدخّل ‫في شؤوننا لأنني هادئة.

‫لكنك كنت عكس ذلك تمامًا…

‫"إلى (دو هي)"

‫لا أشعر بأنني مجروحة على الإطلاق، ‫ربما لأنني لم أقصد ذلك قط.

‫كل ما في الأمر أنني ‫لاحظت "غو وون جيونغ" في تلك اللحظة.

‫لم يعد هناك ما…

‫أعني،

‫إن لم تكن ستتزوجني، لماذا غازلتني؟

‫لماذا ظللت تظهر أمامي؟

‫إن فعلت ذلك مجددًا،

‫فسأجرّك إلى زفافنا وأضع طوقًا حول عنقك.

‫"إلى (دو هي)"

‫لا، مسدس التخدير سيكون أفضل

‫بما أنه ليس بشريًا.

‫ذلك الذي يستخدمونه على الفيلة.

‫لنرده في عنقه بجرعة كافية

‫لإغماء فيل.

‫أطلق!

‫من الأفضل أن أبقى بعيدًا عن ناظريها الآن.

‫"غو وون جيونغ"؟

‫لا أصدّق هذا.

‫قتلوا الخالة "تشيون سوك" ‫بسبب تدقيق الحسابات؟ وهم يلاحقونك الآن؟

‫يجب أن أكتشف من وراء الأمر.

‫لفعل هذا،

‫يجب أن أصبح رئيسة مجلس الإدارة ‫وأشكّل فريق تدقيق الحسابات بنفسي.

‫لا، أظن أن عليك ألّا تتدخلي في الأمر.

‫وإلا ستكونين في خطر أكبر.

‫أنا في خطر أصلًا على أي حال.

‫لن أكون بأمان حتى يُقبض على الجاني.

‫مع ذلك يا "دو هي"…

‫إنه خطئي.

‫أشعر وكأن

‫كل هذا حدث بسببي.

‫قُتلت السيدة "جو" ‫بينما كانت تحاول أن تورثني منصبها.

‫وأنا من حذّرتها من وجود خطب ما.

‫تعلمين أن هذا ليس صحيحًا.

‫كان هذا سيحدث في النهاية.

‫يجب أن تلومي من قتلها.

‫لهذا يجب أن أكتشف

‫من فعل هذا.

‫على أي حال…

‫الرجل الذي كان في الجنازة…

‫إنه الرجل الذي خرجت معه ‫في موعد مُدبّر، صحيح؟

‫هل كان اسمه "غو وون جيونغ"؟

‫- نعم. ‫- أفهم أنك كنت يائسة،

‫لكن كيف أمكنك التفكير في الزواج ‫من رجل خرجت معه في موعد واحد؟

‫إنه أكثر من ذلك بقليل.

‫هل تكنّين له المشاعر؟

‫الأمر ليس كذلك.

‫أنقذني عدة مرات.

‫ولهذا عيّنته حارسًا شخصيًا لك؟

‫إنه الشخص

‫الذي يستطيع حمايتي أفضل من أي شخص آخر.

‫قد عدت.

‫لماذا تتسكع دائمًا في مكتبي؟

‫لأن مكتبك أجمل من مكتبي.

‫كيف كان الطعام؟

‫ماذا يقدّم أفراد عائلة تكتّل شركات ‫في الجنازات؟

‫لم تكن جنازة، بل حفلة.

‫حفلة مفاجئة.

‫- ماذا؟ ‫- الجشع البشري لا يعرف حدودًا.

‫الآن وقد أصبحت حارسها الشخصي، ‫تريدني أن أتزوجها.

‫- من تريد ذلك؟ ‫- من غيرها؟ "دو هي دو".

‫عرضت عليّ الزواج اليوم.

‫ماذا؟

‫مهلًا.

‫إذًا ذلك الفيلم كان قصة حقيقية؟

‫أي فيلم؟

‫"الحارس الشخصي"

‫هذا فيلم عن مغنية وحارسها الشخصي.

‫يكره أحدهما الآخر كثيرًا في البداية، ‫لكنهما يقعان في الحب.

‫نحن لسنا كذلك.

‫قالت "دو هي دو" إن عرض الزواج ‫كان مثل كلام في أثناء النوم.

‫يميل البشر إلى أن يكونوا ‫أكثر صدقًا في مواقف كهذه.

‫في أثناء نومهم، وهم ثملون…

‫عندها يتخلون عن حذرهم.

‫قالت إنها لم تكن جادة.

‫"القاعدة الأولى للحراس الشخصيين،

‫لا تدعها تغيب عن ناظريك أبدًا."

‫"القاعدة الثانية،

‫لا تبتعد عنها أبدًا."

‫"القاعدة الثالثة،

‫إياك…

‫أن تقع في حبها."

‫هذا فيلمي الرومانسي المفضل.

‫كان يجب أن أصبح حارسًا شخصيًا، ‫لا كبير خدم.

‫"لا!"

‫هذا ليس سوى وهم بشري.

‫ما الذي قد تعلمه عندما تكون جاهلًا بالحب؟

‫لست جاهلًا.

‫كل ما في الأمر أنني ‫لا أتأثر بشيء غبي جدًا.

‫الحب نقطة ضعف.

‫البشر أغبياء أصلًا،

‫وهذا يجعلهم أكثر غباءً.

‫أنت هكذا لأنك لم تحصل ‫على ما يكفي من الحب فحسب.

‫كنت لتصبح حاميًا وليس شيطانًا

‫- لو أنك كنت محبوبًا. ‫- كفى حديثًا عن الحماة.

‫كفّ عن هذا وعد إلى العمل.

‫انظر إلى برج الأوراق هذا.

‫أنهيت عملي منذ قليل.

‫هذه لك.

‫كلها؟

‫يا للعجب.

‫لا يمكنك النوم على الأريكة.

‫لن أفعل.

‫سأراقب طوال الليل، كي تتمكنين من النوم.

‫قلت إنني بخير.

‫هل تظنين أنني سأنام إن تركتك بمفردك الآن؟

‫لن أنام، لذا أفضّل أن أراقب.

‫تعلم أنني لا أستطيع النوم ‫مع شخص آخر تحت سقف واحد.

‫إذًا سأكون خارج الباب.

‫كنت جنديًا في البحرية، هل تتذكرين؟

‫ما كان يجب أن أخبرك بكل ذلك.