Cat Ballou
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"เพื่อนเอ๋ยจงเงี่ยหูฟัง เพลงที่จะได้ยินให้ดี"
"เพลงแคท บัลลู"
"เพลงนี้เพิ่งแต่งสดๆ ศจ. เเซมวล เชด"
"กับพ่อหนุ่มรุ่งอรุณ ขับร้องให้ท่านฟัง"
"แคท บัลลู"
"แคท บัลลู"
"แคท บัลลู"
"วันนี้จะมีการแขวนคอ ที่เมืองวูล์ฟ ไวโอมิง"
"เมืองวูล์ฟ ไวโอมิง"
"1894"
"เขาจะหย่อนแคท บัลลู"
"ผ่านรูพื้นตะแลงแกง"
"เธอฆ่าคนที่เมืองวูล์ฟ ไวโอมิง"
"เมืองวูล์ฟ ไวโอมิง"
"ฆ่าคนตายจริงๆ"
"เธอก็เลยจะถูกแขวนคอ"
"แขวนคอแคท บัลลู"
"เธอยิ้มเหมือนนางฟ้า"
"สู้เหมือนมารร้าย"
"ตาเหมือนนางฟ้า"
"กัดเหมือนมารร้าย"
- "หน้าเหมือนนางฟ้า" - ฉันว่ามารร้ายน่ะสิ
"เธอเหี้ยมเกรียมและโหดร้ายทุกอณุ"
"แคท บัลลู"
"แคท บัลลู"
"เธอเหี้ยมเกรียมและโหดร้ายทุกอณุ"
สาวพราวเสน่ห์
"จงสวดมนต์เถิด นางมารร้าย"
"จงสวดมนต์เถิด นางมารร้าย"
"ถ้าไม่อยากตกนรกหมกไหม้"
"จงสวดมนต์เถิด นางมารร้าย"
"แคท บัลลู"
"จงสวดมนต์เถิด นางมารร้าย"
"ถ้าไม่อยากตกนรกหมกไหม้"
"จงสวดมนต์เถิด นางมารร้าย"
"แคทเอ๋ย เวลามาถึงแล้ว"
"ยิ่งเวลาใกล้เข้ามา"
"มันคงยิ่งทำให้เธอคิด"
"ถึงชีวิต..."
"...บาปของเธอ"
"ทำไมพวกเขา"
"ถึงจะแขวนคอเธอ"
"แล้วเธอเป็นมายังไง"
ซัมกัว ทุกคนไป ซัมกัว
ขึ้นมาเลย
เอาล่ะ แคทเธอรีน ถึงเวลาเธอเริ่มต้นชีวิตแล้ว
เธอจบจากโรงเรียนของฉัน ซึ่งให้การศึกษาชั้นหนึ่งแล้ว
เธอรู้วิธีจัดการกับความทุกข์...
...ความโง่เง่าทุกอย่างแล้ว
สอนแบบที่ฉันสอนเธอนะ
พ่อหนุ่มนั่นดูสะอาดนะ
เขาอยู่ในความดูแลของผม ผมไม่ต้องการให้ใครเข้าใกล้เขา
อย่าไปมองเขาจ้ะ
คนของพระเจ้า
ช่วยดูแลเธอทีนะคะ
ขึ้นหมดแล้วนะ
แคทเธอรีน
เธอเป็นนักเรียนที่ดี แล้วก็จะเป็นครูที่ดีด้วย
ฉันต้องไปล่ะ
คุณพารค์เกอร์
ลาก่อนจ้ะ เป็นเด็กดีนะ
เรายังไม่รู้จักกันเลย ฉันแคทเธอรีน บัลลูค่ะ
ผมเมาซะไม่มีดีเลย
ผมขอโทษด้วยที่อยู่ในสภาพนี้
ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณอึดอัดอีก
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมกินเหล้า
ผมสาบานเเล้ว เมื่อตอนประชุมเลิกเหล้า...
...ที่แกรทสเบิร์ก มอนทาน่า จำได้ไหม
มันเป็นการร่วมใจครั้งใหญ่...
...ผมจะไม่ทำให้คุณอึดอัดอีก
ขอบคุณค่ะ
เท็นนีสัน
เขาปั่นด้ายเก่งนะ เท็นนีสัน
เขาเป็นกวีต่างหาก
กวีเหรอ
ขออนุญาตนะครับ
"ฉันก้าวออกจากบาร์อันแสนมืด..."
"...มายังถนนซึ่งแสงแดดแผดจ้า..."
"...เบ็นท์ยืนจังก้าตะโกนว่า ออกมานะ คิด เชลลีน..."
"...ฉันจะงัดแกออกจากหลุม เเล้วส่งเเกลงนรกซะ"
เท็นนีสันเขียนเก่งนะ
"คิด เชลลีนกับการฆ่าหมู่ที่วิสกี้ สไลด์"
ผมขอโทษด้วยที่อยู่ในสภาพนี้
ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณอึดอัดอีก
ฉันก็อยากช่วยนะ
คุณใจดีมาก...
...แต่ผมมีทุกอย่างที่เขาต้องการแล้ว
จริงสิ
ไบเบิ้ลมีประโยชน์ในเวลาเช่นนี้
ใช่เลย
ที่นอนอยู่ทางนั้น เชิญที่ทางเดินครับ
- ขอโทษครับ - ขอโทษค่ะ
ผมว่าผมคงไม่ได้พบคุณอีก ยินดีที่รู้จักครับ
ลาก่อน
ฮาเลลูย่า สหาย
ข้ามาเพื่อช่วยปลอบคนบาป และนำแกะหลงกลับเข้าฝูง
- ให้ผู้เดือดร้อน-- - มีไม้ขีดมั้ย
ว่าต่อสิ
ฮาเลลูย่า สหาย
ข้ามาเพื่อช่วยปลอบคนบาป และนำแกะหลงกลับเข้าฝูง
- ให้ผู้เดือดร้อน-- - ขอบใจ
ยินดีครับ
ว่าต่อเลย
ฮาเลลูย่า สหาย
ข้ามาเพื่อช่วยปลอบคนบาปและ...
อะไรนี่แหละ
เดี๋ยวก่อน
เอาล่ะ
เข้ามาได้
เพื่อนผู้น่าสงสาร เจ้าอยากฟังบทไหนเป็นพิเศษไหม
บอกแล้วไง
เขาไม่อยากฟังหรอก
ต้องมีอะไรที่พอช่วยเขาได้สิ
ร่วมมือซะดีๆ นะ
ยกมือขึ้น
- ดีใจที่พบกัน อาเจ้ด - เช่นกัน
ปิดปากเขาไว้ก่อน
อ้าปาก
เอาล่ะ ใส่กุญแจมือติดกับท่อน้ำ
ชกเขาๆ
ชกเขาเลย
จับไว้ ผมชกเอง
ใส่ติดกับท่อไว้
เร็วเข้า
เอาปืนมาสิ
- ไม่ได้เอาของเขามาเหรอ - เเล้วอาล่ะ
เขายิงกุญแจมือหลุดแน่ เร็วๆ กระโดด
กระโดดเหรอ
มีอะไรเหรอครับ
- เขาปล่อยนักโทษ - ใครปล่อย
คนที่ถือไบเบิ้ลนั่งกับผู้หญิง
- ผู้หญิงที่แถว 5 น่ะเหรอ - ใช่ นั่นแหละ
ขอร้องนะ
ทางนี้
คุณผู้หญิง
ตื่น คุณผู้หญิง นายอำเภออยากคุยด้วย
พระไปไหนแล้ว คุณเห็นไหม
นักโทษผมด้วย
สงสัยอยู่ตู้หน้า เร็วๆ
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นเลย
ควรสิ
ไม่ต้องสงสัยเลย
มันผิดศีลธรรม
แต่มันเกิดขึ้นเร็วมาก ฉันเลยคิดไม่ทัน
ฉันกลัวเขาจะทำร้ายคุณ
ใช่แล้ว
เขาคงยิงหัวผมกระจุยแน่
คุณทำอะไรน่ะ
โรคหวัด น้ำมูกไหลบ่อย
ใกล้ไปแล้ว กระเถิบไป
อย่าคิดว่าผมจะลวนลามนะ
ผมให้เกียรติผู้หญิง
อีกหน่อย
ติดฝาแล้ว
ชักจะอึดอัดแล้วสิ
คุณอยู่จนอึดอัดไม่ได้หรอก
พอปลอดภัยแล้วคุณต้องไป
ผมก็อยากไป
คุณคิดว่าผมอยากอยู่นี่เหรอ
ยังมีคนอยู่ข้างนอก
พับผ่าสิ
งั้นผมคงต้องทนรอก่อน
ถึงผมจะไม่ชอบก็ตาม
เอามือออกไปนะ
ฉันกำลังจะเป็นครู
เดี๋ยวฉันร้องนะ
ผมแค่อยากดูว่ามันปลอดภัยรึยัง
ยังมีคนถือปืนอยู่
เราจะทำยังไงดี
- คุณอยู่ในนี้ไม่ได้ - ผมเกลียดปืนจริงๆ
เพราะศพผมคงเลอะเทอะน่าดู
แต่ผมก็มีโอกาสรอด
ผมจะเสี่ยงเพื่อคุณ
คุณจะได้เป็นครู
ไม่ เดี๋ยว
ผมยอมโดนจับ ตอนที่ผมยังหนุ่มแน่น...
...ดีกว่าทำให้ชื่อเสียงคุณมีมลทิน
ถ้าเขาจับผมได้...
...ผมอยากให้คุณเก็บนาฬิกานี้ไว้
แย่จังเลย
เเย่นะ
ถอยไปนะ
ผมแค่อยากดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันดูเอง คุณหนีไป
ฉันคิดว่าคุณโกหก
อ้าว ไม่ใช่เหรอ
เอาล่ะ ดูห้องนี้
เขากำลังค้นห้องนอน
คุณชื่ออะไร แล้วผมจะลงคะแนนให้
แคทเธอรีน บัลลู
ผมชื่อเคลย์ บูน
ลาก่อนนะ คุณบัลลู
"แคท บัลลู เธออยู่"
"ที่เมืองวูล์ฟ ไวโอมิง"
"และผู้คนเมืองนี้"
"ก็มีชีวิตที่หรูหรา"
"บริษัทใหม่ที่ชื่อ เซียร์ กับโรบัค"
"ส่งคาตาล็อคใหม่ให้อยู่เรื่อย"
- "มันเป็นเมืองสงบ" - ใช่
- "ผู้คนก็ดี" - เหรอ
Cat Ballou subtitles in other languages
More Thai subtitles for Cat Ballou
- Cat Ballou (1965) DVD OCR · 27 downloads · 2015-04-27
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.