Sherlock

Sherlock

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Sherlock S01E03 - The Great Game - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
Sherlock.S01E03 - The Great Game - MAL

تګونه

other
په خپور شو: 2017-12-30
ډاونلوډونه: 75
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ആദ്യം ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് തുടക്കം മുതൽ എന്നോട് പറയൂ.

ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയിരുന്നു,

നല്ല സ്ഥലം ആയിരുന്നു , ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിച്ചു.

ഒരു വിളമ്പുന്ന സ്ത്രീയുമായി , കാരന് അത് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ,അത്കൊണ്ട്

ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് ഹോട്ടലിൽ എത്തിയപ്പോൾ കുറച്ച് നേരം അതിനെ കുറിച്ച് തർക്കിച്ചിരുന്നു.

അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമല്ലോ ?

അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റം പറയുമായിരുന്നു, ഞാൻ ശരിക്ക് ഉള്ള ഒരു പുരുഷൻ ആയിരിക്കില്ല എന്നായിരുന്നു അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നത്.

"ആയിരുന്നില്ല"....

- എന്ത് ? - അത് "ആയിരിക്കില്ല" എന്നല്ല പറയേണ്ടത് ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

ഓഹ്.

പറഞ്ഞോളൂ..

പിന്നെ...അത് എങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല,

പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി എവിടെന്നോ വന്നു.

പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഇറച്ചി വെട്ട് കാരൻ ആയിരുന്നു,അത്കൊണ്ട് ഒരു കത്തി എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

- അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പഠിച്ചിരുന്നു എങ്ങനെയാണ് ഒരു മൃഗത്തെ മുറിക്കേണ്ടത് എന്ന്. - പഠിപ്പിച്ചു.

- എന്ത് ? - എങ്ങനെയാണ് ഒരു മൃഗത്തെ മുറിക്കേണ്ടത് എന്ന് പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയണം.

ശരി , എന്നാൽ ഞാൻ ആണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

- ചെയ്തത്. - ചെയ്തത് ! അവളെ കുത്തിയത് !

വീണ്ടും വീണ്ടും കുത്തി , എന്നിട്ട് നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ ..

പിന്നെ അനങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

പിന്നെ അനങ്ങിയതേ ഇല്ല.

ദൈവമേ ! എന്നെ സഹായിക്കണേ , എനിക്ക് അറിയില്ല അത് എങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് , പക്ഷേ അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചത് ആയിരുന്നു , സത്യമായിട്ടും.

ഏയ് ,നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം ,മി. ഹോംസ് !

എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആണ് ഏറ്റവും സമർത്ഥൻ എന്നാണ്.

നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

എന്നെ തൂക്കിൽ ഇടുമായിരുന്നു.

ഇല്ല , ഒരിക്കലും ഇല്ല , മി. ബെവിക്ക്.

തൂക്കി കൊല്ലും , അതാണ് ശരി .

പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്

ദി ഗ്രേറ്റ് ഗെയിം

എന്ത് പണ്ടാരമാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?!

- ബോർ അടിക്കുന്നേ . - എന്ത് ?!

- ബോർ അടിക്കുന്നു എന്ന് ! - വേണ്ട !...

ബോർ അടിക്കുന്നേ!

എനിക്ക് അറിയില്ല എന്താണ് ഈ കുറ്റവാളികൾക്ക് എല്ലാം സംഭവിച്ചത് എന്താണ് എന്ന്...

- നല്ല കാര്യം ,ഞാൻ അവരിൽ ഒരാൾ അല്ലാത്തത്. - എന്ന് കരുതി , നിങ്ങൾ അത് മതിലിന്റെ പുറത്ത് തീർക്കുമോ ?

മതിലിന് അത് പണ്ടേ കൊടുക്കേണ്ടത് ആയിരുന്നു.

ആ റഷ്യൻ കേസിന്റെ കാര്യം എന്തായി ?

ബെലാറസ് ? അത് അയാൾ തന്നെ അവളെ കൊന്നതാണെന്ന് നിസ്സംശയം പറയാം. എന്റെ സമയം അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

ഓഹ് , നാണക്കേട് !

അകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? എനിക്ക് വിശന്നിട്ട് വയ്യ .

ഓഹ്, നാശം...

അവിടെ ഒരു തലയുണ്ട്.

- ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു തല. - എനിക്ക് ഒരു ചായ മതി , നന്ദി.

- അല്ല , ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു തല ഇരിക്കുന്നു എന്ന്. - ഉണ്ട് അതിന് ?

ഒരു തലയാണ് !

അല്ലാതെ ഞാൻ പിന്നെ വേറെ എവിടെയാണ് അത് കൊണ്ട് വെക്കേണ്ടത് ? നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?

- അത്... - അത് ബാർട്ടിന്റെ മോർച്ചറിയിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്.

ഞാൻ മരണ ശേഷം ഉമിനീർ ഘനീഭവിക്കുന്നതിന്റെ തോത് അളക്കുകയായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറിന്റെ കേസിനെ കുറിച്ച് എഴുതിയത് ഞാൻ കണ്ടു.

എഴുതി..

ഷെർലോക്ക് : എ സ്റ്റഡി ഇൻ പിങ്ക്.

കൊള്ളാം.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ , പിങ്ക് നിറത്തിലെ പെണ്ണ് , പിങ്ക് പെട്ടി.

പിങ്ക് ഫോൺ. ഇതിൽ ഒരുപാട് പിങ്ക് ഉണ്ടല്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ?

- മ്മ്.. ഇല്ല. - അത് എന്താ ? ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടും എന്നാണ്.

ഇഷ്ടപ്പെടും എന്നോ എനിക്കോ ?! "ഷെർലോക്കിന് സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാത്തിന്റെയും എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ ഇരിപ്പ് അറിയാൻ കഴിയും."

"അതിൽ ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയം എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ,

- "ചില കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല എന്നതാണ്."" - ഒരു മിനിറ്റ് , ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

ഓഹ് , എനിക്ക് "ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നല്ല രീതിയിൽ ആണ് അല്ലേ !

നോക്ക് , ഇത് ഒന്നും എനിക്ക് ഒരു വിഷയം അല്ല.

- ആരാണ് പ്രധാനമന്ത്രി എന്നോ .. - അതേ , എനിക്ക് അറിയാം.

ആര് ആരുടെ കൂടെയാണ് കിടക്കുന്നത് എന്നോ...

- ഭൂമി സൂര്യന് ചുറ്റും തന്നെയാണോ കറങ്ങുന്നത് എന്നോ - ഇനിയും അത് വേണ്ട , അതൊന്നും അത്ര പ്രധാനമുള്ള കാര്യമല്ല.

അതൊന്നും പ്രധാന...?!

ഇതെല്ലാം കൊച്ച് ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അല്ലേ .നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇതൊന്നും അറിയാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ?

അതോ ,എനിക്ക് ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ , ഞാൻ അത് എല്ലാം മായ്ച്ച് കളഞ്ഞു.

മായ്ച്ച് കളഞ്ഞെന്നോ ?

ശ്രദ്ധിക്ക്. ഇത് എന്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ആണ്. ഇതിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും

ഉപയോഗം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം വെക്കുന്നതിൽ മാത്രമേ യുക്തിയുള്ളൂ. ശരിക്കും ഉപയോഗമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

സാധാരണ ആൾക്കാർ അവരുടെ തലയിൽ വെറുതെ ഉള്ള എല്ലാത്തരം ചവറും കുത്തി നിറയ്ക്കും.

അപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യം അതിൽ നിന്നും എടുക്കാൻ പ്രയാസം ആകും . നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ ?

പക്ഷേ ഇത് സൗരയൂഥം അല്ലേ !

ഓ, നാശം ! അത് കൊണ്ട് എന്താ കാര്യം ?!

അപ്പോൾ നമ്മൾ സൂര്യന് ചുറ്റും ആണ് കറങ്ങുന്നത്. ഇനി അഥവാ നമ്മൾ ചന്ദ്രന് ചുറ്റുമാണെങ്കിലും ,

അല്ല ഒരു റ്റെഡി ബിയറിനെ പോലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ആണെങ്കിലും ,

അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ !

എനിക്ക് ആകെ വിഷയമായിട്ടുള്ളത് ജോലിയാണ് ! അത് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്റെ തലച്ചോർ പുഴുത്ത് പോകും !

അത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതിക്കോ !

അല്ലെങ്കിൽ ,അതിലും നല്ലത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കൊണ്ട് ഈ ലോകത്തെ മുറിവേല്പിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാകും !

- നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ? - പുറത്തേക്ക് ! എനിക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം !

മി.ഹഡ്സൻ : ഓഹ് ,ക്ഷമിക്കണം , പൊന്നേ !

വൂ-ഹൂ ! നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കുറച്ച് കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ ?

ഊഹ്, അവിടെ പുറത്ത് കുറച്ച് തണുപ്പ് ആണല്ലോ.

അവൻ കുറച്ച് കൂടി എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പുതച്ചിട്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

അത് നോക്ക് , മി.ഹഡ്‌സൻ

നിശബ്ദം.

ശാന്തം.

സമാധാന പൂർണ്ണം.

എന്ത് വെറുപ്പിക്കുന്നത് ആണല്ലേ !

ഓഹ് , എന്തെങ്കിലും വരും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് , ഷെർലോക്ക്.

ഒരു നല്ല കൊലപാതകം. അത് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ആകും അല്ലേ.

മ്മ്.. ഉടനെയൊന്നും വരില്ല.

ഹേയ് , നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്റെ ഈ മതിലിൽ കാണിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത് ?

ടോ ഞാൻ ഇതിനുള്ള കാശും വാടകയിൽ കൂട്ടും !

- മോർണിംഗ് . - ഓഹ് ...മ്.. മോർണിംഗ്

കണ്ടോ , ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ നിങ്ങൾ ലൈലോ (മെത്ത) കൂടെ കൊണ്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്.

ഇല്ല , ഇല്ല , കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായി തന്നെ ഉറങ്ങിയിരുന്നു.

നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സിന് നന്ദി.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ,ചിലപ്പോൾ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ ബെഡിന്റെ അറ്റത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചേക്കും.

ഇത് വളരെ പഴക്കം ചെന്ന നിലയിൽ ആയിരുന്നു കണ്ടെത്തിയത്.

അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞുള്ള സമയമോ ?

18 മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്. വിദഗ്ദൻമാരുടെ ബഹളം ആയിരുന്നു അവിടെ.

ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മറ്റാർക്കും കഴിയാത്ത കലാസൃഷ്ടി...

- അപ്പോൾ , നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ ? - കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം.

ആണോ ,എന്നാലേ അത് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാകും നല്ലത് ,ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കാൻ പോകുവാണ്.

അതിന് 20 ദശലക്ഷം യൂറോയ്ക്ക് മുകളിൽ വരും.

ഇത് അതിനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്നാണ് കരുതുന്നത്. ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ച് നമ്മുടെ പ്രധാന കഥയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് വരാം.

സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ ഒരു വൻ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

ഇത് വരെയും ആർക്കും ഒരു അപകടവും സംഭവിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

ഇതിന് എന്തെങ്കിലും തീവ്രവാദിബന്ധമുള്ളതായി സംശയിക്കുന്നതായി പോലീസ്കാർക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

സാറാഹ് !

പോലീസ് അടിയന്തരമായി ഒരു നമ്പർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

- സാറാഹ്! - ...സുഹൃത്തുകൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും വേണ്ടി.

സോറി ! എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ പോകണം !

ക്ഷമിക്കണം , ഞാൻ ഒന്ന് കടന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടെ ? ക്ഷമിക്കണം , ഞാൻ ഒന്ന് കടന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടെ ?

ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

ഷെർലോക്ക് !

ഷെർലോക്ക് !

ജോൺ.

വാട്ട്സൻ : ഞാൻ അത് റ്റിവിയിൽ കണ്ടു. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ .

എനിക്കോ ? എന്താ ? ഇല്ല , എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല.

ഗ്യാസ് ലീക്ക് ആയത് ആണെന്ന് ആണ് തോന്നുന്നത്.

- എനിക്ക് ആവില്ല - ആവില്ലേ ?

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യം വളരെ വലുതാണ്. എനിക്ക് സമയം കളയാൻ പറ്റില്ല.

നിന്റെ സ്ഥിരം ഉള്ള നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. ഇത് ദേശീയ പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒരു കാര്യം ആണ്.

എങ്ങനെയുണ്ട് ആഹാരക്രമം ?

കൊള്ളാം.

ഒരു പക്ഷേ നിനക്ക് ഇവനെ കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും , ജോൺ ?

- എന്താ ? - എന്റെ അനിയൻ ഒരു വിട്ട് വീഴ്ചയും ചെയ്യില്ല എന്ന് ആണ് എന്റെ പേടി.

ചേട്ടന് അത്രയ്ക്ക് വാശിയാണെങ്കിൽ , പിന്നെ ചേട്ടന് തന്നെ അന്വേഷിച്ച് കൂടെ ?

ഇല്ല, ഇല്ല ,ഇല്ല, ഇല്ല , എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്നും ഒരു അൽപ്പനേരം പോലും മാറി നിൽക്കാൻ ആവില്ല.

പ്രത്യേകിച്ചും ഈ കൊറിയൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സമയത്ത് അത്കൊണ്ട്

നിനക്ക് പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് അറിയണം എന്നൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ,അല്ലേ ?

കൂടാതെ , ഇത് പോലെ ഒരു കേസിന് , കുറെ കിടന്ന് ഓടേണ്ടിയും വരും.

ഹോംസ് : സാറ എന്ത് പറയുന്നു ? ലിലോ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ?

സോഫയിൽ ആയിരുന്നു , ഷെർലോക്ക് , അവൻ സോഫയിലായിരുന്നു.

- ഓഹ് , അതേ , തീർച്ചയായും - എങ്ങനെ ...? ഓഹ് , അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

നീയും ഷെർലോക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ ആയതിൽ പിന്നെ ഷെർലോക്കിന് നല്ല ജോലികൾ കിട്ടുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.

ഇവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?

- നരകതുല്യമായി , എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് - എനിക്ക് ഒരിക്കലും മടുപ്പ് തോന്നിയിട്ടില്ല.

നല്ല കാര്യം , അല്ലേ ?

ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റ് , അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ അറിയപ്പെടുന്നത് വെസ്റ്റീ എന്നാണ്. ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അയാളെ

ബാറ്റർസീ സ്റ്റേഷനിലെ പാളത്തിൽ മരിച്ച നിലയിൽ ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടെത്തി.

അയാളുടെ തല തകർന്ന നിലയിൽ ആയിരുന്നു.

വാട്ട്സൻ : ട്രെയിനിന്റെ മുന്നിൽ ചാടിയതാണോ ?

മൈക്രോഫ്റ്റ് : അതായിരിക്കും യുക്തിപരമായ ഊഹം.

- പക്ഷേ ? - പക്ഷേ ?

ഏതായാലും , അത് വെറും ഒരു അപകടം ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലായിരുന്നല്ലോ അല്ലേ.

ഹഹ് !

ദി MoD ഒരു പുതിയ മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൽ ആണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

ഭ്രൂസ് - പാർട്ടിങ്ട്ടൺ പദ്ധതി എന്നാണ് അതിന് പറയുന്നത്.

അതിന് വേണ്ട പ്ലാനുകൾ ഒരു മെമ്മറി സ്റ്റിക്കിൽ ആയിരുന്നു.

അത് അത്ര ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല അല്ലേ.

- അത് മാത്രമല്ല ആകെയുള്ള കോപ്പി അതായിരുന്നു. - ഓഹ്.

പക്ഷേ അത് രഹസ്യമായിരുന്നു.

അത് ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ല.

പരമ രഹസ്യമായിരുന്നോ ?

അതേ പരമരഹസ്യം. ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് വെസ്റ്റ് ആ മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും എന്നാണ് .

അത് തെറ്റായ കൈകളിൽ എത്താൻ ഉള്ള സാധ്യത പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല.

നീ ആ പ്ലാനുകൾ കണ്ടെത്തണം ,ഷെർലോക്ക്.

- എന്നെ കൊണ്ട് നിന്നോട് അത് ആജ്ഞാപിക്കാൻ ഇടവരുത്തരുത് - എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ഒന്ന് കണ്ടാൽ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട് .

അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്ന് ആലോചിക്ക്.

- ഗുഡ്‌ബൈ , ജോൺ. - മ്മ്...

വൈകാതെ തന്നെ കാണാം.

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നുണ പറഞ്ഞത് ?

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ.

ഒരു കേസ് പോലും ഇല്ല.അത്കൊണ്ട് ആണെല്ലോ മതിലിന് വെടി കൊളേളണ്ടി വന്നത്.

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനോട് നിങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് ആണെന്ന് പറഞ്ഞത് ?

എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൂടാ ?

ഓഹ്.

കൊള്ളാം.

സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയൊക്കെയോ എത്തുന്നുണ്ട്.

ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.

തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും ?

ലെസ്ട്രേഡ് - എന്നെ വിളിപ്പിചിരിക്കുന്നു.

വരുന്നോ ?

- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.. - തീർച്ചയായും.

എന്റെ ബ്ലോഗർ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ ആകെ നഷ്ടത്തിൽ ആയി പോകില്ലേ.

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രസമുള്ള കേസുകൾ ഇഷ്ടമാണ് , അല്ലേ ?

- അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കേസുകൾ - അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല..

- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാകും . ആ സ്ഫോടനം. - ഗ്യാസ് ലീക്ക് , അല്ലേ ?

- അല്ല . - അല്ലേ ?

- അല്ല. അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്തത് ആയിരുന്നു ? വാട്ട്സൻ : എന്താ ?

നല്ല ശക്തമായ ഒരു പെട്ടിയല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും തന്നെ അവിടെ നിന്നും പോയിരുന്നില്ലല്ലോ.

ശരിക്കും നല്ല ശക്തമായ ഒരു പെട്ടി, അതിന്റെ അകത്ത് ഇതായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.

- നിങ്ങൾ ഇത് വരെ അത് തുറന്നില്ലേ ? - ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് എന്ന് അല്ലേ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ?

ഞങ്ങൾ ഇത് X-റേ കൊണ്ട് പരിശോധിച്ചു. ഇതിൽ കെണിയൊന്നും ഇല്ല.

എത്ര വിശ്വാസനീയമാണ് അത്.

നല്ല സാധനം.

ബൊഹീമിയൻ .

എന്താ ?

ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നും. വിരൽ അടയാളങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലേ ?

ഇല്ല.

അവൾ ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേനയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. പാർക്കർ ഡുയോഫോൾഡ്,മെറിഡിയൻ മുനയുള്ളത്.

- അവളോ ? - വ്യക്തമായും .

വ്യക്തമായും .

അത്..അതാണ് ആ ഫോൺ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്.

എന്ത് , ദി സ്റ്റഡി ഇൻ പിങ്കിൽ നിന്ന് ഉള്ളതോ ?

ഏതായാലും , തീർച്ചയായും , അതേ ഫോൺ തന്നെയല്ല.,പക്ഷേ ഇത് അത് പോലെ തന്നെയായിരിക്കണം ഇരിക്കുന്നത്.

More Malayalam subtitles for Sherlock

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left