I Like Movies

¿Qué hora será?

Ah.

¡Eh, tú! ¡Joven!

¿Ehh?

¿Yo, señor?

Sí, tú, jovencito.

¿Qué noche es hoy?

Oh, señor.

¡Es noche de los marginados!

¡De los Marginados!

No me la he perdido.

Joven.

¿Acaso conoces el establecimiento "Seven-Eleven"?

Pues... Desde luego, señor.

Tch.

Entonces quiero que vayas y me traigas la bolsa más grande

de patatas fritas con sabor a vinagre que haya.

¿Esa que es tan grande como yo?

Sí, señor.

¡Pero venga!

¡Corre!

¡Antes de que sea tarde!

¡Noche de marginados!

¡Por fin!

¡Deprisa, chico!

¡Venga!

¡Cuidado con la piscina!

Oh-ah-ah-ah-ah.

Oh-ah-ah-ah-ah.

Burlington.

Burlington.

Reconoce.

Diles cómo vives, enséñaselo.

Cómo es la vida con un PT Cruiser.

Sí.

Tengo Sum 41.

Buenos temas del noventa y nueve...

Dance del noventa y cinco...

Está en blanco, aún no lo he grabado,

la magia espera.

Oh-ah-ah-ah-ah, cierra la puta boca.

¡Porque es Noche de los marginados!

Madre mía. ¿Estaban juntos en el baño?

Por favor, que alguien encienda la luz.

Sí. Ya voy yo.

Oh. Señor Olenick, aún no ha acabado.

Ah, ¿no?

No, no, el fundido a negro sólo es un efecto dramático.

Y luego están las tomas falsas y descartadas,

que van sobre los créditos.

Vale. Ah, no vamos a ver todo eso hoy,

Lawrence, pero... -¿Y mañana?

El trabajo era hacer un vídeo de dos minutos

sobre los sesgos mediáticos.

¿Vale? Así que...

¿Qué es esto?

Oh, ya, bueno, es que...

decidí que a mí no me importaba ese tema

y he querido hacer algo más "personal",

de corazón.

De acuerdo.

Eh... Sí, Lauren. -¡Es Lauren P!

Eso es guay.

A mí me ha encantado.

Bueno, pero no debería encantar.

Era una comedia al principio y luego es un documental, ¿no?

No. El principio es un homenaje a "Cuento de Navidad"

de Charles Dickens.

Si acaso,

yo diría que "Noche de Marginados" es una carta de amor a la amistad.

Vale, bien.

Muy bien, eh... Matt, ¿algo que añadir?

Sí, es sólo una broma privada.

¿Qué? No es una broma privada.

¡Vamos!

Muy bien. -Siéntate.

Es que voy a hablar a la clase.

Matt y yo vemos Saturday Night Live. ¿Vale?

Así que diría que el chiste es que mientras los adolescentes

andan con sexo y drogas, y siendo invitados a fiestas,

Matt y yo vemos Saturday Night Live

en nuestra noche semanal de marginados.

Veréis.

Creo que hay que hacer cine sobre aquello que te importa.

Y lo siento.

No me importa el sesgo de los medios,

y nunca me va a importar.

Ohhh... -Ya está.

Bueno...

es un punto de vista.

Que lo paséis bien.

"Estudiantes, recordad que la carrera Terry Fox

es la semana que viene".

¡Eh, chavales!

¿Cómo va el vídeo de fin de curso?

Ahh... Bien. -Bien.

¿Bien? Bien.

¿Significa que pronto veremos copión?

Porque, bueno, el "dire" tiene que aprobar el concepto

antes del visionado en la asamblea de fin de curso.

Así que... -Sí, es que, bueno,

con mi proceso creativo, el caso es que, ya sabe,

en realidad... -Vale. Lawrence,

dirigir el vídeo de fin de curso es un gran honor, ¿vale?

Si no te lo tomas en serio y respetas mis fechas,

seguro que muchos otros querrán hacerlo.

¿De acuerdo? Así que, ¡por favor! Necesito un copión en un mes.

¿Entiendes?

De verdad, no entiendo por qué el señor Olenick

no puede ser de esos profesores que confían en lo que uno hace,

y sólo...

Tal vez si no hubieras hecho la peli más embarazosa

de la historia...

Te encantaba "Noche de marginados" hasta que Lauren P llegó

con su análisis estilístico o lo que sea.

Cuando la pusiste en clase fue distinto.

Y no debíste ser tan capullo con ella.

Ya, bueno, me da igual

que Lauren P viva o muera, ¿vale?

Hola, Matt.

Hola.

Joder. Am...

Oye, Lawrence , ¿me...

prometes que empezaremos con la edición pronto, "porfa"?

¿Qué grabas? -Nubes.

Oye. Para. Se acabó.

No vamos a usarlo.

Además, mi padre quiere su cámara ya.

¿Le puedes decir que yo la necesito para algo importante?

Oye...

el vídeo será alucinante.

Estás cabreado porque Lauren P te ha llamado "virgen"

y estás más salido que nadie en el mundo. ¿Vale?

Yo al menos le he hecho un "dedo" a una.

¿Quieres no decir esas cosas? ¡No quiero oírlo!

Es raro que no te hagas pajas.

Bue... oye, lo he probado y no es para mí, ¿vale?

Eh... prefiero ver "Uno de los nuestros".

¿Qué haces?

¿Y por qué no te pajeas viendo "Uno de los nuestros"?

No. ¿Quieres...? Eh. Borra eso.

Borra... -¡Suelta, capullo!

Si Matt devolvió "Juegos salvajes",

¿por qué me dicen que debo veinticinco dólares?

¡Qué sé yo! Será un error del programa o algo.

A ver si vas a la universidad y hagas otros amigos.

¿Sabes? Unos que sean un poco más responsables

con la propiedad ajena. -Matt dice que la devolvió.

¡No pienso pagarla!

Así que ya puedes buscar trabajo, para pagar las multas de Matt.

¿Vale? -Matt es independiente.

Seguro que es un error del vídeoclub.

Sí, claro, un error. -Que busquen la cinta.

Bueno. -Espera.

Tenemos que hablar de algo.

Y quiero que no te cierres en banda, ¿vale?

No entiendo que no pidas plaza en ninguna universidad canadiense.

¡No la pido porque no quiero ser un director canadiense!

¿Y Atom Egoyan, o David Rótenberg...?

¡Crónenberg! ¡Por favor! -Crónenberg.

¿Dónde estudió él? -Mamá, yo quiero ir a Nueva York.

¿Algún otro de tu clase va? ¿Dónde han pedido ellos?

¡Yo qué sé! Supongo que irán a Guelph o algo así, ¡son idiotas!

Harán Turismo o Empresariales. -Lawrence, Nueva York es carísima,

estamos hablando de EE.UU. ¿Acaso tienes ahorrados 90.000 dólares?

¡Tampoco cuesta tanto!

Cuando lleguemos a casa preguntaremos cuánto cuesta.

¡No crees que vayan a admitirme, esa es la verdad!

Tú no tienes ni puta idea de lo que he aguantado con tu padre.

Hay muchas cosas horribles en mi vida.

La mayoría no tiene tantas,

quizá tengan cosas malas, pero no todo.

No es un concurso. Nuestras vidas son igual de duras.

Vale.

No esperaré dos horas mientras tú das vueltas

por el vídeoclub, así que entra, alquila una peli,

y nos largamos, ¿vale?

¿Vale?

No des un portazo.

Bienvenido a "Secuelas". Hola, Lawrence.

Sí, hola.

Ah. Una elección genial.

Me encantaría verla.

Hola, tío.

Ya la he visto, nena.

Vale, ¿y esta? -No quiero ver una peli antigua.

Vale, Mario. Pues ésta.

¿Qué?

Odio a este tío, siempre tiene cara de estreñido.

¡Hola! -¿Por qué nunca me dejas elegir?

¿Encuentran lo que quieren sin problemas?

Ah... ¿trabajas aquí?

No.

¿Qué debemos coger?

¿Quieren una comedia?

¡Ohhh! Oh. ¿Han visto "Happiness", de Todd Sólondz?

No. -No.

Es una peli alucinante sobre un gente

que vive en Los Ángeles y está super de puta pena.

Hay un padre, en la peli que es pederasta, de verdad,