Paradise Kiss

Есть одно место...

К которому ведёт небольшая лестница.

Там витает запах китайских конфет.

А за дверью шокирующе розового цвета...

Раздаются звуки сумасшедшего пения...

Это место, похожее на подвал...

Они называют своим ателье.

"Первая серия - Ателье"

Ты про что?

Ладно.

Она здоровая...

Чёрт.

Чего?

Здесь столько народа.

Эй, постой!

Стой! Стой!

Школьница с длинным чёрными волосами!

Постой!

Повернись! Повернись! Покажись!

Эй!

Может, хватит?!

У меня нет времени на тебя.

В точку!

Ты просто сногсшибательна.

Какой у тебя рост?

Метр семьдесят или даже больше?

Точно.

Раз так, это то, что доктор прописал...

Вообще-то я спешу...

Пока!

Эй, стой! Стой, точечка!

Эй, не бегай так!

Эй! Стой ты!

Я просто хотел посмотреть на тебя!

Простите!

Не стоит... так спешить, девушка.

Да...

Эй, Изабелла, не дай ей сбежать!

Держи её!

Эй! Подождите меня!

Подружка?

Смерть с косой?

Молодец, Изабелла.

Господь, все свои 18 лет я вела правильную жизнь.

Но за что со мной случилось это?

Я только и делала, что училась.

Я ещё столько всего не сделала.

Но чего именно мне хочется?

Я никогда не задумывалась об этом.

Моя жизнь такая монотонная.

Этот запах... где-то я уже встречала его.

Значит у ангелов розовые волосы?

А я и не знала.

Ты проснулась?

Где я?

Ну вот ты и пришла в себя.

Нет! Это Ад! Ад!

Успокойся! Не рыпайся! Нет! Это Ад! Ад!

Успокойся! Не рыпайся! Стой!

Модель?

Я?

Да.

Ты знаешь об академии искусств Язава?

Да...

Раз так, то это просто идеально!

Слушай...

Наша академия довольно знаменита и так.

Мы учимся на третьем курсе моделирования.

В ноябре у нас проходит ежегодный конкурс моделей.

Мы как раз искали модель для него.

Конкурс?

У тебя подходящий стиль.

Он вписывается как влитой в наш дизайн одежды.

Вот оно что...

Так бы сразу и сказал.

Значит, ты согласна?

Здорово!

Издеваетесь?!

Простите,

но мне надо готовиться к экзаменам.

У меня нет времени на это.

Мне надо идти.

Иначе я опоздаю на курсы.

Ты готовишься к экзаменам?

Значит мы с тобой одного возраста?

Эта форма академии Сейе.

Ну ты и умная.

И в какой инст ты собралась?

Пока не знаю.

Всё равно это вас не касается.

Я и так слишком занята.

У меня нет времени, чтобы тусоваться с вами.

Эй, слушай сюда!

Не надо!

Стой!

Мне плевать, кто ты и какие у тебя там дела.

Но мы занимаемся всем этим не ради развлечения!

Думаешь, экзамены в инст - это так круто?

Нет.

Я не это имела ввиду.

Значит это ад?

Не принимай нас за идиотов!

Хватит, Араши!

Прости, что мы оторвали тебя от дел.

Вот стерва. Гореть тебе в аду...

Да что с ним?

Мы забыли спросить, как тебя зовут.

Постой.

Прости, Каролина!

Каролина?

Меня зовут Мивако.

После занятий я шью платья здесь.

Если ты передумаешь...

Приходи к нам в гости.

Она ничего.

Джордж, ты вернулся!

Да.

С возвращением, Джордж.

Ну, как? Ты заинтересовал его?

Не-а, снова провал.

Понятно.

В воскресение едем в Ниппори.

Юкари. Мне нравится её взгляд.

Значит, её зовут Юкари.

Кто она?

Может она согласится быть нашей моделью?

Забудь об этом.

Понятно.

Она убежала после тирады Араши.

Ох уж ты.

Ну, Джордж, мне пора на репитицию...

Так что я пойду.

Не тыкайся мне в зад!

Что будем делать с записной книжкой Каролины?

Если она нужна ей, сама придёт.

Вот неприятная девчонка.

Может, там есть её телефон...

Куда же делась моя записная книжка?

Вот как.

Я обронила её там.

Та фотография...

Она чуть не стоила мне жизни в школьной поездке.

Она была мне дороже жизни...

Есть.

Эй, Хаясака!

Мне не жить без неё

Эй, Хаясака.

Что-то случилось?

Токумори.

Всё отлично.

Жизнь просто прекрасна.

Раз-два... Раз-два...

Учитель вызывает тебя.

Спасибо. Ну, пока.

С ней всё в порядке?

Симпатичная ведь девчонка.

Хироюки, пошли.

Да.

Ты хочешь поступить в самый престижный ВУЗ?

Вообще-то мне совершенно всё равно.

Да.

Тогда тебе придётся приложить все силы для этого.

Мне не особо важно, в какой институт я попаду.

Да. Я постараюсь.

Но если я поступлю в какое-нибудь безымянное училище, все будут думать, что я дура...

Хаясака, твоя мама будет довольно тобой...

Не вариант!

Но есть же люди, у которых совсем другие ценности.

Хаясака Юкари?

Что вам?

Мои друзья помешали вам вчера.