YOU (You)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Πάντα πίστευα στην Εκλεκτή.

Ότι υπάρχει κάποια για μένα εκεί έξω.

Το τέλειο ταίρι, η αδελφή ψυχή.

Για την Εκλεκτή θα έκανα τα πάντα.

Πληγώθηκα πάνω από μία φορά.

Να σαπίσεις εκεί μέσα, μαλάκα ψυχοπαθή.

Και τα πράγματα δεν μου πήγαν εύκολα στη ζωή.

Τι έκανες;

ΙΔΡΥΜΑ ΑΡΡΕΝΩΝ ΙΡΒΙΝΓΚ

Μα όλα φάνηκαν να αξίζουν τον κόπο όταν γνώρισα τη Λοβ Κουίν.

Σε λυκάω.

Την αγάπησα.

Την αγκάλιασα ολόκληρη, ακόμη και τις δύσκολες πτυχές της.

Έπρεπε να προσέχεις τον αδερφό σου. Απέτυχες.

Αλλά έκανα λάθος για τη Λοβ.

Βρες μια πόλη. Όταν φτάσεις εκεί, θα σου βγάλω ταυτότητα,

θα σου στείλω λεφτά, θα σε στηρίξω.

Στον διάολο.

Και τότε, ήταν ήδη αργά.

Μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα.

Δεν νομίζω.

-Πραγματικά, όμως. -Όχι, είμαι έγκυος!

Και τότε κατάλαβα ποιον πρέπει να προστατέψω πραγματικά.

Την κόρη μας.

Για εκείνη, μετακόμισα σε ένα άψυχο,

πλούσιο προάστιο του Σαν Φρανσίσκο.

Για εκείνη, θα παντρευόμουν το τέρας, τη μητέρα της.

Για εκείνη, θα κλειδωνόμουν σ' αυτήν τη φυλακή.

Δεν ξέρω πώς θα μπορέσω να μας βγάλω από εκεί.

Μα από ένα κομμάτι του παλιού μου εαυτού δεν μπορώ να απαλλαγώ.

Πιστεύω ακόμη στην Εκλεκτή.

Ότι η κατάλληλη με περιμένει εκεί έξω.

Δεν σκέφτηκα ποτέ να αναρωτηθώ τι γίνεται αφού το αγόρι πάρει το κορίτσι.

Γιατί ξέρουμε:

"Και ζήσανε αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα".

Πέφτει το μαύρο και οι τίτλοι τέλους.

Έπρεπε να κάνω περισσότερες ερωτήσεις.

Έχω βρεθεί σε βασανιστικές καταστάσεις στη ζωή μου,

αλλά σ' αυτήν χρειαζόμουν επειγόντως χάρτη.

Τζο.

Η σειρά σου.

Ώρα να κόψεις τον ομφάλιο λώρο.

Αλλά έχω περάσει ξανά μέσα απ' το σκοτάδι, μπορώ να το ξανακάνω.

Πρέπει να το κάνω.

Για να προστατέψω την κόρη μου.

Συγχαρητήρια, μπαμπά. Είναι αγόρι.

-Αγόρι; -Γεια σου.

-Γεια. -Τη γάμησα.

Όπως κι εκείνος.

-Προσεκτικά. -Πώς τον λένε τον μέλλοντα πρόεδρό μας;

Χένρι.

Έχει δεύτερο όνομα;

Φόρτι Κουίν-Γκόλντμπεργκ.

Μας είπαν ότι θα είναι κορίτσι.

Θα ήταν ντροπαλός.

-Το έκρυβε το εργαλείο. -Κάρμα. Ο Θεός μας έδωσε αγόρι.

Όπως έλεγα, τη γαμήσαμε.

Τώρα που ήρθε το μωρό,

τουλάχιστον το κολαστήριο με τον λευκό φράχτη φαίνεται λογικό.

Μετακομίσαμε στο Μάντρε Λίντα για τα σχολεία, άλλωστε.

Όταν διαλυθεί η ομίχλη του Σαν Φρανσίσκο, βλέπεις χιλιόμετρα μακριά.

Περίεργοι γείτονες, που κρυφοκοιτάζουν ύποπτα

πίσω από τη μηχανή του γκαζόν και από την κάμερα της πόρτας.

Αλλά είναι η πιο ασφαλής γειτονιά της Χρυσής Πολιτείας.

Ποιος δεν θα πουλούσε την ψυχή του γι' αυτό;

Έχουμε τα πάντα.

Άρα κι εκείνος έχει τα πάντα.

Η τέλεια οικογένεια, με βρόμικα χρήματα των Κουίν.

Θέλαμε να έρθουμε εδώ μόνοι μας.

Συμβιβάζεσαι όταν χρειάζεται, όταν είναι γι' αυτούς.

Καλώς ήρθες σπίτι, Φόρτι.

Ας χρησιμοποιούμε το αληθινό του όνομα.

Είμαστε οικογένεια.

Εγώ, ένα αγόρι και η μαμά του, που συνήθως είναι σπουδαία,

αλλά καμιά φορά σκοτώνει και κανέναν με τα χέρια της.

Τι να πάει στραβά;

Δεν έχουμε βγει έξω από τη μέρα που ήρθαμε από το μαιευτήριο.

Είχα φανταστεί ότι το να είσαι γονιός είναι σαν δοκίμιο του Νίκολσον Μπέικερ.

Μικρές στιγμές που γίνονται εξαιρετικές.

Ή ίσως ένα μυθιστόρημα της Λουίζα Μέι Άλκοτ.

Σκληρή δουλειά, αλλά που σε ανταμείβει. Ίσως κι ευγενής.

-Πάμε. -Εντάξει.

Τελικά είναι σαν τη Μέρα της Μαρμότας, γραμμένη από τον Ζαν-Πολ Σαρτρ.

Τζο.

Αν και ζεις σε έναν ελληνικό μύθο

στον οποίο σπρώχνεις στην ανηφόρα έναν βράχο από κακά μωρού,

είναι απίστευτη η επιθυμία σου να προστατέψεις.

Τη νιώθω στο μεδούλι μου. Θα έκανα τα πάντα γι' αυτόν.

"Σκέφτηκα την έκσταση του Γκάτσμπι όταν διέκρινε

το πράσινο φως στο σπίτι της Ντέιζι.

Είχε κάνει πολύ δρόμο για να φτάσει σ' αυτό το γαλάζιο γρασίδι…"

Δεν πειράζει.

Αυτό που δεν νιώθω είναι η σύνδεση.

Όσο πιο πολύ προσπαθώ να δεθώ, τόσο περισσότερο κλαίει.

Ξέρει ότι δεν την έχουμε.

-Είσαι καλά; -Μια χαρά.

"Μια χαρά" σημαίνει "οι θηλές μου ματώνουν,

οι ορμόνες κάνουν πάρτι,

έχω να κοιμηθώ έξι μήνες και δεν έχω χωνέψει ακόμα

τον θάνατο του αδερφού μου".

Ήρθα. Πού είναι το τέλειο αγοράκι μου;

Κοίτα τι πήρε η γιαγιά στον Φόρτι.

Κι αυτή δεν έχει χωνέψει τον θάνατο του Φόρτι,

η γιαγιά Ντότι, που πήρε ένα διαμέρισμα σε απόσταση 30 λεπτών.

Μαμά, Χένρι τον λένε.

Μυρίζομαι ότι ο Χένρι χρειάζεται άλλαγμα.

Θα τον αλλάξω εγώ. Εσύ…

βγάλε φωτογραφίες να τις ανεβάσω.

-Εντάξει. -Αν και καταγράφει το πένθος της

αναλυτικά στο Instagram.

Και ο σαμάνος της επιβεβαίωσε ότι ο Χένρι είναι μετενσάρκωση του Φόρτι.

Με δεδομένο το πόσο χαίρεται όταν έρχεται εκείνη

σε αντίθεση μ' εμένα, ο σαμάνος μπορεί να 'χει και δίκιο.

Τουλάχιστον έχω ένα μικρό απομεινάρι της προηγούμενης ζωής μου.

Δεν υπάρχει βιβλιοπωλείο σε αυτήν την κόλαση,

αλλά βρήκα πρόθυμους αγοραστές ονλάιν.

Και στέλνω τα έσοδα στην Έλι,

όποτε έχω νέα της.

Σπανίως που επιχειρούμε να βγούμε από το σπίτι, ο Φόρτι,

όχι, ο Χένρι, αναπόφευκτα κλαίει πριν πάρουμε τον λάτε μας.

Τα δίδυμά μου είχαν εμμονή με το να βάζουν τα πάντα στο στόμα τους.

Σέρι, παρεμπιπτόντως.

Η τοπική διάσημη ινφλουένσερ μαμάδων Σέρι Κόνραντ.

Το μπλογκ-πόντκαστ-μπραντ της, το Λάθη Σε Σχήμα Καρδιάς,

μη χέσω, είναι η Μέκκα του ψευτοκομπασμού και της ανωτερότητας

που παρουσιάζεται ως σοφία.

-Είμαι η Λοβ. -Κουίν-Γκόλντμπεργκ;

-Κι αυτός είναι ο Τζο; -Ναι.

Και ο όμορφος εδώ είναι ο Φόρτι, έτσι;

-Χένρι τον λένε. -Τρελό που κάναμε μήνες να συναντηθούμε.

Ναι. Νεογέννητο, ξέρεις.

Θεέ μου. Σε καταλαβαίνω απόλυτα.

Χαίρομαι που συναντηθήκαμε.

Να πιούμε κανέναν καφέ μαζί, Λοβ. Θα σου πω όλα μου τα μυστικά.

Αυτό το ύφος,

ζεστό με μια υποβόσκουσα αλαζονεία επιπέδου Πιτς.

Τα πας υπέροχα. Γεια.

Ευχαριστούμε. Γεια.

Λες και χρειάζομαι την έγκρισή της. Τι διάολο;

Είναι τυχερή που δεν την κάρφωσα στο μάτι. Πάμε τώρα.

Όταν προσπαθείς να κρατήσεις ζωντανό ένα βρέφος,

δεν σκέφτεσαι και πολύ με ποιον συνεργάζεσαι.

Εγώ συνεργάζομαι με μια γυναίκα

που λέει για πλάκα ότι θα καρφώσει κάποια,

αλλά μπορεί κάλλιστα να το κάνει.

-Θες λίγο; -Ευχαριστώ.

Δεν αφήνω τον εαυτό μου να σκεφτεί ποια και τι είναι η Λοβ.

Η δουλειά μου είναι να είμαι καλός σύζυγος ώστε να είμαι καλός πατέρας.

Νάταλι!

Γεια.

Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχει.

-Τι; Ποιος; -Η γειτόνισσά μας, η Νάταλι.

Δεν μας έκανε δώρο καλωσορίσματος, ούτε όταν γεννήθηκε ο Φόρτι.

Ο Χένρι.

Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Φαίνεται λίγο περίεργη.

Σε φίλησα λάθος ή…

Όχι, απλώς είμαι κουρασμένη.

Και το σπίτι είναι χάλια. Και η Σέρι μου είπε κατάμουτρα

ότι είμαι χάλια.

Είναι ηλίθια. Άραξε εσύ.

Θα το φροντίσω εγώ αυτό, κι εκείνον.

Ορίστε. Κάθε φορά που τον αγγίζω.

Άσε να το κάνω εγώ, Τζο.

Εντάξει.

Έλα. Πάμε.

Ηρέμησε.

Γιατί δεν με συμπαθεί το παιδί μου;

Τα μωρά το καταλαβαίνουν όταν δεν το κάνεις με την καρδιά σου.

-Τι; -Όχι, συγγνώμη. Στο μυαλό μου είναι όλα.

Η ΕΞΟΧΗ

ΑΔΕΛΦΕΣ ΨΥΧΕΣ ΜΕ ΣΑΚΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΝΕΣ

Άντε και γαμήσου.

Δίκιο έχει η Λοβ. Δεν το κάνω με την καρδιά μου.

Κα πώς να το κάνω όταν μου την έχεις κλέψει εσύ;

Λοβ;

Να σου πω…

τελειώνουν οι πάνες, πάω κι έρχομαι.

Ειλικρινά, εσύ με έβγαλες απ' αυτήν τη φυλακή.

Το πράσινο φως στο δικό μου σπίτι.

Ξέροντας ότι νιώθεις όπως κι εγώ.

Γεια σου, γείτονα.

Δεν θέλω να γίνει εδώ έτσι.

Θέλω κάπου με πολυτέλεια. Το αξίζεις.

Μια χαρά είναι το αμάξι. Σκάσε και φίλα με.

Διάβασες το μυαλό μου;

-Γεια σου, γείτονα. -Γεια, Νάταλι.

Πρέπει να σου λείπει ύπνος. Ακούω το μωρό σας να κλαίει όλη την ώρα.

Όχι, τα μωρά κλαίνε. Απλώς…

Καταλαβαίνω γιατί κοιμάσαι στο πάρκινγκ του μίνι μάρκετ.

Ορίστε. Σκέφτηκα να σου γλιτώσω τη διαδρομή.

Κι εσύ με παρακολουθείς.

-Ευχαριστώ. -Και κάτι άλλο.

Μην πιστεύεις τις βλακείες πως όταν θηλάζεις δεν μένεις έγκυος.

Η αδερφή μου έπιασε πολύ γρήγορα.

Φιλική συμβουλή.

Με φλερτάρεις;

Σίγουρα το προφυλακτικό μπορεί να είναι ένα αστείο από μια γειτόνισσα

που έχει όρεξη να ταράξει τα νερά.

Απλώς φιλικό. Πολύ φιλικό, όμως.