The Mentalist

دختر بیچاره

آره

کبودی ها و بریدگی هایی روی گردنش دیده میشه

مثل اینکه بهش حمله شده باشه

به خاطر همین ما رو خبر کرده اند

لباس و مشخصاتی نداره؟

نه

به نظر نمی رسه خیلی توی آب بوده باشه

با گارد ساحلی تماس بگیر

ببین تلفنی مبنی بر مزاحمت یا گمشده ای نداریم

باشه

اون آدمی که پیداش کرده

ویلیام گاردنر

جسد رو از روی سراشیبی دیده

آقای گاردنر؟

من بازرس لیزبن هستم

ميشه بگید چه اتفاقی افتاد؟

اومده بودم به ملکه ها سر بزنم

من اون بالا بودم

همون جا که اون مرد کت و شلواری وایساده

شما جزء نیروی پلیسی؟

بله

پاتریک جین

جد استک

این املاک منه

سلام ، جد

یه زن توی منطقه ساحلی مُرده

آره

خب کیه؟

نمی دونم

تو نظری نداری؟

نه

من از کجا بدونم؟

خب ملک توئه

گفتم شاید جسد هم برای توئه

مسخره ست

ببخشيد ، سر به سرت می ذاشتم گاهی وقتا به کار میاد

چرا نمیای همکار هام رو بیینی؟

ایشون جد استکِ

بازرس تریسا لیزبن

بازرس گریس ون پلت اینجا ملک جدِ

چطورید ، خانما؟

آقای گاردنر ، شما اینجا چه می کنید؟

من پیداش کردم

داشتم به ملکه ها سر می زدم

پروانه ها

بله ، چند تاشون رو دیدم

داشتی به ملکم تجاوز می کردی

محض رضای خدا هم شده یه بار بی خیال املاکت شو

یه زن مُرده

مردن یه زن ربطی به تجاوز تو نداره

پس اون توی ملک شماست؟

نه ، اگه طبق قانون بخوایم بگیم املاک من توی محل مشخص شده مد دریا تموم ميشه

اون توی املاک مربوط به منطقه ست

اما با توجه به جایی که بوده

شاید مستاجر یا کارگرتون باشه؟

من هیچ مستاجری ندارم و زنی رو هم استخدام نمی کنم

به علاوه ، مشخصه که آب دریا اون رو این طرف آورده

باید از خشکی اینجا اومده باشه

یا اینکه از کشتی بیرونش انداختند

هیچ ربطی به من و مزرعه ام و اين جزیره نداره

به نظر میاد حرفت درست باشه

از ملاقاتتون خوشوقتم آقای استک و مرد پروانه ای

گاردنر ، درسته؟

بله

هیچ کدومتون اینجا به دنیا نیومدید ، درسته؟

نه

این چه ربطی می تونه به این قضایا داشته باشه؟

هیچی ، فقط از خوش شانسیتونِ که توی همچین جزیره قشنگی زندگی می کنید

آقای استک

فکر خوبیه

بعدا متوجه میشیم

قشنگه ، نه؟ برای صحنه جرم ، آره

.:MiRaGe & Reza15043:. Sync:AliNet

همین الان سوابق دند‌ون پزشکیش اومد

قربانی تالیا سوارزِ ، 19 ساله

توی پرورشگاه بزرگ شده

با خدمات اجتماعی بررسیش کن

ببین چی می تونند درباره اين دختر بهمون بگن

ریگزبی و ون پلت همین الان دارن میرن اونجا

با گارد ساحلی صحبت کردی؟ از اونا چیز به درد بخوری گیر نیومد؟

گزارشی مبنی بر شخص گمشده ای بهشون داده نشده

منطقه اصلی کنار ساحل چی؟

پلیس محلی داره همه تفرجگاه ها و هتل ها

و کرانه ساحل رو بررسی می کنه تا حالا هیچ نتیجه ای نداشته

خیلی خب ، منو در جریان کارها قرار بده

خودت کجا میری؟

برمی گردم جزیره

جزیره ‏، برای چی؟

... اگه جسد از خشکی به اونجا اومده باشه

جین یه فرضیه ای داره باشه

قشنگه ، این چیزی نیست که دنبالش می گردیم

می تونستی ازش یه گردنبند درست کنی

آره ، می تونستم

باید این کار رو بکنی

باید سرگرمی های آرامش بخش برای خودت درست کنی

نمی بینمش

باورش سخته که ماه ، جزر و مد رو بوجود میاره ، مگه نه؟

منظورم اینه که هممون می دونیم این کار رو می کنه اما خب خیلی بعیده

گمونم همینطوره

تا به حال بهش فکر نکرده بودم

به خاطر اینه که تو یه دختر شهرنشین هستی

نظریه ام قوت گرفت

بهت که گفتم

آره ، گفتی

فکر کنم یه قهوه خونه توی شهر دیدم

الان یه چایی می تونم بخورم

تو چی؟

کمک نیاز نداری؟

از پسش بر میام

!چه بد

بسته ست

منظره قشنگیه ، مگه نه؟

با یه وضع حزن انگیزی ساکنین منطقه کجان؟

سوال خوبیه

چو

گزارش اولیه پزشکی قانونی رسیده

گلوش با یه چیزی يا یه فشار زیاد خرد شده

آبی توی شُش هاش نبوده

پس غرق نشده

قبل از اینکه ببرنش اونجا مُرده بوده

شواهد فیزیکی بدنش هم نشون میده که

قبل از اینکه کُشته بشه مورد تجاوز جنسی قرار گرفته

دی ان ای" از کسی به دست نیومده؟"

چرا اما هیچ تطابقی توی پایگاه اطلاعاتی مون پیدا نشده

خیلی خب

سوابق همه مردهای توی جزیره رو بررسی کن

ببین هیچ کدوشون سابقه تجاوز جنسی دارند

امیدوارم به زودی ببینمت

درست مثل قهوه خونه هیچ کس اینجا نیست

آدمای شهر کجان؟

عجیببه

یه ناپدید شدن همگانی

این حتی کلمه هم نیست

اتفاقیه که قبلا افتاده

مهاجرنشینان روانوک ، اُلمک ها

سلام ، سلام؟

می دونم کجان ،‏ لیزبن

می تونم تصورشون کنم که توی یه اتاق تاریک دور هم جمع شدند

و درباره اهداف مرموز جزیره شون نقشه ریزی می کنند

چندش آوره

آروم باش

تالیا سوارز

... امیدوار بودیم بتونید بهمون بگید

به قتل رسید ، هان؟

خیلی بده

بچه هایی که مرگ و میر توی خونواده شون بوده تقریبا همیشه آخر و عاقبتشون بد درمیاد

بچه هایی که مرگ و میر دیدند؟

هميشه از این چیزا می بینیم وقتی 6 سالش بود برامون فرستادنش

مادرش به خاطر مصرف بیش از حد مواد مُرد پدرش هم به قتل رسید

از اول مشکل آفرین بود

سرکش و اهل دعوا بود و تو روی مسئول ها می ایستاد

لیست بلند بالایی داره

از لحاظ ظاهری خوشگل بود

سرزنده بود اما اهل نظم و انضباط نبود به هیچ صراطی مستقیم نبود

والدینی که سرپرستیش رو قبول کردند چی؟ می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟

والدین سرپرست نداشت

توی هر خونه ای می ذاشتیمش فرار می کرد

آخرش کارش به این خونه های گروهی ختم شد

می تونیم اون شماره رو داشته باشیم؟

شاید دوستانی داشته باشه که بتونیم باهاشون حرف بزنیم

ببینم چی کار می تونم بکنم و خبرتون می کنم

حقیقت اینه که به بعضی هاشون نمی تونی کمک کنی

بابت وقتی که گذاشتید ممنونم

هی هی به خودت

می دونی که دیگه هیچ خبری ازش نمی شنویم ، درسته؟

حالا که قهوه اش رو روی همه میزش ریختی نه دیگه بی خیال

کاری نمی کرد که به دردمون بخوره و خودتم اینو می دونی

ببین ، شغل سختی داره شاید داشت نهایت سعیش رو می کرد

تنها چیزی که بهش اهمیت میده اینه که فقط سر کارش باشه

تا بتونه حقوقش رو بگیره

این عصبانیم می کنه

آره ، متوجه شدم

من کارم رو انجام میدم یه بار نمی شنوی که شکایتی بکنم

فقط نمی فهمم چرا بقیه آدما وظیفشون رو انجام نمیدن

تا شاید بچه ای مثل این کارش به مرگ ختم نشه

خیلی خب ، باشه

من می رونم ، کلیدا رو بهم بده

نه ، مسئله ای نیست خودم می خوام رانندگی کنم

فکر نکنم بشه کلیدا رو بهم بده

نه ، چته تو؟ ببین تو عصبانی هستی

من باید رانندگی کنم ، پس کلیدا رو بده

بی خیال شو ، تمومش کن کلیدا رو بده

بی خیال ، مشکلت چیه؟

باشه ، مشکلی نیست خودت رانندگی کن

حالا هفته ای دو قایق بیشتر

توی ماه های تابستون عبور مي کنه که برابر هست با 35% سود بیشتر نسبت به اون چیزی که برآورد شده بود

دیگه نمی فهمم چجوری میشه یکی مخالف این طرح باشه

پس مونده های دامداری استک

روی کیفیت آب تاثیر منفی گذاشته

یه چیز دیگه که هیچ وقت مطرح نکردی

هر کسی به نوبتش باید حرف بزنه نوبت من بود

بی خیال پیتر ‏، نمی خواد اینقدر ایراد گیر باشیم

بابت قطع صحبت هاتون معذرت می خوام

من بازرس لیزبن از سی بی آی هستم

ایشون هم همکارم پاتریک جین هستند

من واقعا متاسفم

اما ما وسط جلسه هستیم

ميشه بعدا بیاید؟

نه ، نمی تونیم