Monster (몬스터)

= قسمت 31 =-

نمیدونستم شما برای رییس "کی" کاری میکنی

یادتون باشه

هیچکدوم از شما حق ندارین از رییس سوالات شخصی کنید

واقعا نمیخواید بهم بگید کار کی بوده؟

اون متنفره از اینکه مرکز توجه باشه

کانگ گا دین

!قربان

کانگ گا دین ...چت شده؟

برای چی حالت بد شده؟

سرم درد میکنه

زود باش زنگ بزن بیمارستان بگو سریع دکتر کیم خودشو برسونه

!زود باش

کانگ گا دین ، حالت خوبه؟

تو چت شده؟

!کانگ گی تان

ببخشید

بله ...بگو

واقعا ؟ فهمیدم

بهتره دفعه بعد به دیدن رییس بیاین

موضوع چیه ...یهویی؟

اتفاقی برای رییس افتاده

چیزی شده؟

نمی تونم جزئیات براتون توضیح بدم

بعدا باهاتون تماس میگیرم

ببین آقای مون

خیلی ممنون - خواهش میکنم -

کانگ گی تان همیشه اینطوری میشه

دکتر گفت چیزیش نیست فقط خسته است

نه

حتما بخاطر زندانی شدن و مسائل بعدیش اینطوری شده

از ظاهرش چیزی پیدا نیست ولی خیلی داغون شده

همچین چیزی نیست نگران نباشید شما هم دیگه میتونی بری

نمیخوام ...همینجا می مونم

ببخشید؟

تا وقتی بیدار بشه پیشش میمونم

شما میتونی بری

رییس نمیخوان شما اینجا بمونی

من خودم مراقبش هستم از تظرتو مشکلی هست؟

اینجا حریم خصوصی ایشونه

اینجاهتل منه

شما نمیتونی اینکارو بکنی

به هر حال

تا وقتی کانگ گی تان به هوش بیاد من به هیچ وجه نمیرم

اینو بدون

فکر نکنم نتونین درک کنید

الو؟

به جی سو حمله شده

بیشتر توضیح بده

کانگ گی تان

همه رفتن بیمارستان برای همین درست نمیدونم

من نمیتونم برم اونجا کلی خبرنگار ریخته اونجا

فکر کنم توی اخبار فردا صبح باشن

اگه بری اونجا برات دردسر درست میشه

یه مدتی بیرون نرو

نمیرم

هر خبر دیگه ای شد به شما اطلاع میدم

حالت چطوره؟

یه کم درد میکنه

اما مشکلی ندارم

واقعا خیلی شانس آوردین

میتونست خیلی خطرناک تر باشه

خبرنگارا بیرونن؟

بله

دکتر

...به یک دکتر قابل اعتماد نیاز داریم

تا برامون اتاق عمل آماده کنه

منظورتون چیه؟

داری بهم میگی برم اتاق عمل؟

تنها کاری که تو باید بکنی اینه که فقط توی تخت دراز بکشی تا وقت بگذره

عزیزم - شانس بهمون رو آورده -

به هیچ وجه نمیخوام خرابش کنم

باید از حس همدردی مردم

به نفع خودمون استفاده کنیم

اگه متوجه بشن این عمل الکی بوده چی؟

الان وقت ترسیدن نیست

تو هم از این شانس استفاده میکنی برای بدست آوردن احترام از دست رفته است

از طرفی کمک بزرگی میشه برای انتخابات من

دکتر

میتونی بهمون کمک کنی؟

به چشم

عزیزم ...به هوش بیا

!عزیزم - !جی سو -

بگو بینم چی شد؟

شرایط جی سو خیلی بده

چی؟

!عزیزم

!عزیزم

...طمع من

به خودم از پشت خنجر زد

باورم نمیشه به بچه خودم آسیب زده باشم

آروم باشید قربان ممکنه یکی بشنوه

چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟

.جی سو !جی سو

.قربان - .بذار برم -

شما میتونید برید

چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

شوهرتون ازم خواست تا میتونم کشش بدم

سرم درد میکنه

حتی فکر کردن بهش باعث میشه سرم درد بگیره

بهتره یه چرت بزنین

من همه سعیمو براتون میکنم

نماینده هوانگ در چه حالی هستند؟

در حال حاضر

ایشون زیاد خوب نیستند

به گفته پزشکان

بعد از عمل جراحی مشخص میشه

...ضارب به پلیس گفته

هدف اون زدن به شما بوده

در طول مبارزات انتخاباتی من

...بخاطر مردم مشتهای زیادی ازمخالفان خوردم

...و با لگد بیرون انداخته شدم

توسط افرادی که صاحبخونه ها استخدام کرده بودن

...ضارب

یکی از همون افراده

حتما خیلی به هم ریخته شدین

...باید به خود من

حمله میکرد

خیلی احساس تاسف میکنم

خیلی دردناکه

شما از این مبارزات انتخابی که شروع کردین در حال حاضر پشیمونید؟

...کسی که

جرات کنه به یک کاندیدای شهرداری حمله کنه

...میخوام ببینم چطوری با

مردم و شهروندان عادی قراره برخورد کنه

صرفنظر از نتیجه انتخابات

...من تصمیم ندارم از مبارزه

...برای مردم ضعیف

به هیچ وجه دست بردارم

فکر کنم بعد از این قهوه بتونید برید خونه

در مورد چی حرف میزنه آدم حسابی؟

عمل جراحی الکی بوده؟ - بله -

از اون مرد شنیدم

با طعمه شما ...بیون ایل جه یه ماهی گنده گرفت

شما دو واقعا فوق العاده ین

مرتیکه قالتاق عوضی

چرا به من چیزی نگفت؟

یه سری قضایا با هم قاطی شد

اما به چیزی که خواستیم رسیدیم

...مطمئن شو

...اون یارو

دهنشو باز نکنه

نگران نباشید

اون فیلمنامه ای رو که من براش نوشتم میخونه

الان فعلا ایستگاه پلیسه

گفتین چا ریونگ الان توی خونه شماست؟

احتمالا بهتره از اونم مخفی نگه دارین

...تو بودی که بهم گفتی

گی ریانگ اونو بیرون کرده و دنبالشه

...دقیق بودن

هیچ ضرری نداره

هی کانگ گا دین

باید خیلی خوش شانس باشی

من تاحالا از هیچکس پرستاری نکردم

حالتون خوبه؟

.بله

شین یونگ اینجا چیکار میکنه؟

میخواست از شما پرستاری کنه منم حریفش نشدم ...معذرت میخوام

بذار یه سوالی ازت بکنم

شما قبلا به من گفتی که من اوه سو یون می شناختم؟

چی؟ - ...من مطمئنم -

شما بهم گفتی من اونو میشناختم

من دیدم داشتی برنامه تلویزیونی اوه سویون میدیدی

بخاطر همین فکر کردم شاید بشنیاسینش

...اما

چرا یهویی در مورد اوه سو یون پرسیدین؟

...فکر میکنم بین من و اون زن

یه چیزایی وجود داشته

منظورتون چیه؟

میخوام اوه سو یون ببینم شماره شو بدید بهم

.بله - ...بهش زنگ بزن بگو بیاد -

میخوام اونو ببینم

بله

...شماره مورد نظر

گوشی رو بر نمیداره

میدونی کجا زندگی میکنه؟

قربان الان خیلی دیره

سو تک باید بدونه ...به اون زنگ بزن ازش بپرس

به سلامتی

اگه موفق نمیشدین یه اردنگی از من میخوردین

ما که کلی توی بار مشروب خوردیم

برای چی باید بازم بخوریم؟

هی

...ما به عنوان مشاور

کلی به اینها کمک کردیم

اگه قرار باشه امروز نخوریم کی باید بخوریم؟

سو یون

تبریک میگم...اولین تلاشت

من خیلی مشروب خوردم

چیه مگه بابا...خب بازم بخور

اینجا خونه خودته ...هر وقت خواستی برو بگیر بخواب

من به جاش میخورم

نمیخواد ...تو نمیتونی زیاد مشروب بخوری

بخورش - بخورش -

اگه نخوری نمیتونم جلوی رقصمو بگیرم

باشه ...میخورم

خدای من

حالت خوبه؟

آقای دو

بله؟