د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
أيها التلّ!
لقد رأيتني أحيا.
لقد رأيتني أنمو.
في أحسن أحوالك، ستراني أموت.
تبدين مثيرة هكذا.
هل تمازحينني أم ماذا؟
هل أبدو مازحة؟
- اقتربي! - حسنًا، لا تمزحين إذًا.
أقرب. ضعي يدك على "ييتا".
هيّا يا "ييتا"! هيّا!
والآن، دعن اللبؤات تزأر.
"الــتــلّ الــذي تــزأر عــنــده الــلــبــؤات"
ترجمة "عبد الله علي"
أراك لاحقًا.
أجل.
لنذهب.
أين كنت؟ انتباني الخوف.
اذهبي لتناول الإفطار.
- أين تذهبين؟ - أخرج.
- مع من؟ - صديقات.
انتظري لحظة.
ستغادرين دون قبلة؟
أنت جميلة جدًا.
- ابقي مع عمّك. - سأتأخر.
"ييتا"؟
"ييتا"!
كنت أبحث عنك.
هل كلّ شيء على ما يُرام؟
أعطيني نفخة.
دورك.
هيّا.
الخضراء الآن.
"ييتا"؟
"ييتا".
أعلم أنك بالداخل. افتحي الباب يا "ييتا".
افتحي يا عزيزتي.
افتحي الباب.
أخبرتك بألّا تذهبي للمنزل المهجور.
أي منزل؟
- منزل العائلة. - لماذا؟
لا يحبّون ذلك.
لا يهمّني، إنه لنا أيضًا.
الناس سيتحدثون.
الناس سيتحدثون والناس سيتحدثون، هذا كلّ ما يُقلقك.
فقط لو قسّم جدّك تركته بشكل أفضل،
لكنّا جميعًا أكثر سعادة.
المنزل لا يمنحك السعادة.
هل ستغادرين؟
سأسجّل في الجامعة. لا أريد أن ينتهي بي الحال مثلك.
هذا مجددًا؟
قال أبوك إن الصالون سيصبح لك.
لا يهمّني. لن يقرّر نيابة عني.
سيتنهي بك الحال وحيدة بتصرّفك هكذا.
ما الجديد؟
خطط الحياة.
ماذا وجدت هذه المرّة؟
خوخ، سأبيعه في السوق.
تبدو بلا فائدة.
مرحبًا أيها الصراصير!
هل أخذتنّ ملابسكنّ من سلّة المهملات؟
أجل.
أقلها لم نمارس الجنس الفموي من أجلها.
ما خطب الناس اليوم؟
لماذا تتعقبنا؟
أتيت للاسترخاء. ليست منطقتكنّ.
ماذا تريد؟
لا شيء! إنني أسترخي.
تتسكعن كثيرًا هنا.
ماذا تفعلن؟
هل تحتاج بعض الأصدقاء؟
هيّا يا "تشي". لا تكوني فظة.
أنا "لي".
"زيم".
الفتاة الطائشة هناك "تشي"، وهذه "ييتا".
تشرفت.
- أهذه درّاجتك؟ - نعم.
أيمكنك إيصالي؟
أكيد.
تشبثي جيّدًا.
أنت متأنّقة.
- متى الردّ من الجامعة؟ - بعد 3 أو 4 أيام.
- ستخرجين لوحدك؟ - لا، مع "تشي" و"ييتا".
اذهبي إذًا.
هل تحتاجينني؟
ركّزي على تعليمك وسوف تساعديننا.
أراك الليلة.
وداعًا يا صغار.
وداعًا!
هيّا، هيّا، هيّا!
تبًا، كدت أن أُمسك.
انظرا لكلّ ما أخذته!
تابعي القيادة بخط مستقيم!
يا حبّي.
أغازل الأخريات ولكنني أحبّك.
مبروك يا فتيات!
لأن في هذا البلد الوضيع، إنه السبيل الوحيد.
اذهبي واغتسلي. رائحتك نتنة!
- ماذا حدث؟ - يبدو أن رائحة بول الأرنب تفوح مني.
ذهبتِ للقفص مجددًا؟
هل تقدّمتِ بطلب؟
ما ردّهم؟
سنعود بعد 4 أيام.
- اذهبي واحلقي شاربك. - كلا!
بلى!
هناك فتاة جديدة في البلدة.
حقًا؟ من؟
لا أعرف.
- رأيتها قرب المنزل الكبير. - كيف؟
- كنت في الجوار. - من يأبه بالسبب؟
ما اسمها؟
لا أدري.
- هل رأتك؟ - لا.
- هل يعجبك؟ - كثيرًا.
عليك أن توفّري مكانًا له.
وأن تخبّئيه جيّدًا.
لا ينبغي أن يراه أحد.
ما اسمه؟
"علكة".
- والعروس؟ - لم أرها.
ربما لاحقًا.
من وضعت هذه النقود في مخبأي؟
وعدنا بعضنا بعد التدخّل في أعمال بعضنا.
هذا صحيح.
آسفة.
آسفة.
"زيم" لطيف، صحيح؟
من هذا؟
زوج "لي" المستقبلي.
أيًا يكن!
هيّا،
ستمارسين الجنس معه، ستكونين معه كلّ يوم.
هذا صحيح، إنه لطيف جدًا.
لطيف جدًا.
أنت فتاة الأرانب، صحيح؟
أنا "لينا".
"تشي".
هل وُلدتِ هنا؟
أجل.
هل تعجبك هذه البلدة؟
ستعتادين عليها.
أحبّ الحفلات هنا.
ألستِ من هنا؟
كلا، أنا من "فرنسا".
أقضي عطلة في منزل جدّتي.
يا لحظّك!
سأعمل غدًا في البلدة.
ستكون صديقاتي هناك.
أتريدين المجيء؟
بالطبع.
تبدين كأمّك الآن.
اخرسي.
أنت جميلة بالكامل يا عزيزتي.
هل يعجبك؟
بالطبع يعجبك لأنني خبيرة في عملي.
"هل تصدّقين؟ لم أنم طوال الليل بسبب زوجي."
"طوال الليل، صدقًا. كيف يمكن لأحد الشخير هكذا؟"
"كخنزير بريّ حقيقي، أقسم!"
"هذا الصباح، توجب عليّ شرب 3 أكواب قهوة"
"قبل المجيء للعمل."
"وبمجرّد وصولي، نظّفت الصالون،"
"من الأعلى للأسفل، كلّ مكان. هذا ما تعلّمته."
"التنظيف أولًا، ثم العمل. لا أتحمّل القذارة."
مرحبًا!
انظري من أتت!
تعالي يا عزيزتي، اجلسي.
أعدّت أمّي هذه لنا.
اشكريها نيابةً عنا، سآكل لاحقًا، شربت 3 أكواب قهوة.
- ما بك؟ - تقول "ييتا" إنني أبدو كأمّي.
رباه…
يا له من كابوس!
- سأرتّبك. - تفضّلي، رتّبي كلّ هذا.
- تعرفين عملي. - أنت…
عملي هو الأفضل في العالم!
هكذا، بالسحر، كالأميرة.
لا… لا.
أعرف.
دعيني أقطع وعدًا…
لكما ولنفسي…
بأنني لن أصبح يومًا في حياتي مصففة شعر.
لا تقلقي، الحياة عندها خطط أخرى لك.
أنا غير مناسبة لهذا.
- أنت محظوظة بأمّك. - استمتعي.
هذا لذيذ جدًا.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
- أتريد الجلوس؟ - لا، أنا بخير.
- هل تريدين البوظة؟ - نعم.
- بوظة قوس قزح؟ - نعم.
- وأنتما؟ - بالطبع.
أراكم قريبًا.
- تناولي القليل. - أجل.
إنها "لينا".
مرحبًا، أهلًا بك.
- هل ستدخلين؟ - لا.
- لماذا؟ - كنت في الجوار، لذا…
سيحضر "زيم" البوظة. لن يتأخر.
لا يمكنني، حقًا.
تعالي غدًا إذًا، للمنزل القديم.
- أراك قريبًا! - وداعًا.
مرحبًا!
The Hill Where Lionesses Roar subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.