Waterworld

Masa akan datang:

Litupan ais kutub mencair, lalu melimpahi Bumi.

Mereka yang terselamat telah menyesuaikan diri dengan dunia baharu.

Aku tak naik ke bot kamu.

Aku tak akan buat begitu.

Kau menyelam sangat lama.

Badan bot berlubang.

Lubang yang sangat besar.

Malang sekali, orang Inggeris.

Pemilik Hamba kini hasilkan epoksi yang bermutu.

Harganya segenggam tanah… atau peranggu loceng angin itu.

- Apa kau buat di sini? - Hanya menunggu.

Letakkan layar itu.

Jangan pasang!

Aku pernah nampak botmu. Tak pernah nampak kamu.

Aku bukan mencurinya.

Aku temui pemiliknya mati pada celaga.

Kau ada masa sejam sebelum aku menjualnya.

Aku cuma cari rezeki.

- Aku perlu membalasmu. - Terima kasih.

Aku ada semua bekalan yang aku perlukan.

Aku baru pulang dari atol.

Lapan hari ke arah timur.

Petualang bertemu, mesti ada pertukaran.

Aku tahu peraturannya.

Tapi aku boleh berikan ini percuma.

Tiada yang percuma di Waterworld.

Ya.

Lanun.

Angin cukup untuk melarikan diri.

Tinggalkan beg itu.

Tak berbaloi. Kau tak akan sempat melarikan diri tanpa layar.

Hei!

Maaf!

- Joe, dia sedang bersiap sedia. - Apa dia buat?

Aku tak pernah nampak itu.

Ayuh! Cepat! Laju!

Laju lagi!

Cepat! Dia akan ambil!

- Ambil cepat! - Capailah!

Celaka.

Oh, tidak! Tidak!

Bot masuk! Dari arah get.

Bahasa apa?

Inggeris.

Maaf, petualang. Kami ada ramai pedagang.

Tanah.

Buka get!

Tulang kepada buah beri.

Vena kepada pokok menjalar.

Tendon kepada pokok. Darah kepada air garam.

Dia sudah lanjut usia.

Perempuan ini akan meninggalkan kita, dikitar semula dan disemadikan

di hadapan orang yang memimpin kita.

Apa itu?

Kau kenal aku?

- Aku tahu reputasimu. - Bagus.

Jika kau cari pasal di sini, kau akan terima akibatnya.

Kau ada dua jam.

Satu jam pun cukup.

Dia datang ke mari.

Aku.

Setiap orang akan dapat satu jika tiada barang aku hilang.

Tanah tulen.

3.2 kilogram.

Di mana kau jumpa banyak begini?

Di sebuah atol di sebelah barat.

Di mana mereka menemuinya?

- Entahlah. - Kami dengar di tempat itu…

mereka semua dibunuh.

- Sebab itu mereka berahsia. - Lanun?

Mungkin Lanun, mungkin Pemilik Hamba.

Jadi, bagaimana? Kita berdagang atau tidak?

Kami akan kira seperti…

air tulen.

Kesemuanya berharga 62 chit.

Aku mahu dua kali nilai itu.

- Aku hanya mahu sehirup air! - Hanya selepas kau beritahu aku.

Ada tanda di belakangnya. Aku pernah nampak.

Kata mereka jika kau baca tanda pada budak itu,

kau akan menemukan Dryland.

- Dryland hanya mitos. - Ada yang percaya.

Mereka kata Lanun pun mencarinya.

Jadi, kita perlu rahsiakannya.

- Boleh saya bantu? - Ya.

- Di mana kedai? - Di sinilah.

Tak ada banyak barang.

Kau yang bawa tanah?

Jom minum.

- Satu lagi. - Tambah satu lagi.

Orang sekaya ini tentu akan belanja kawan.

Satu.

Menarik but yang kau pakai.

- Kau mahu jual? - Tidak.

Malang sekali.

Itu dia.

Enola. Hei, apa yang kau buat?

Tak boleh.

Saya perlukan satu lagi. Saya mahu melukis.

Biar saya ambilkan. Kamu duduk di belakang.

Dengan chit sebanyak itu, kamu boleh beli air mandi.

- Pernah mandi air tawar? - Kenapa tegur aku?

Aku hanya ingin beramah.

- Itu pokok tomato? - Ya.

Mata kau tajam.

Pernah nampak gambar. Berapa?

Separuh chit kamu.

- Aku beli yang itu juga. - Apa?

- Kau dah beli semuanya. - Aku mahu rak itu.

Apa yang kau nampak di luar sana selama 15 bulan?

- Contoh? - Tempat yang berakhirnya air ini.

Kau tanya orang yang salah.

- Orang yang mati tadi? - Kenapa?

Dia sudah menemukan pengakhiran.

Aku ada cadangan untuk kamu.

Aku tidak lama di sini.

Bukan itu yang kami minta. Kami cuma mahu benih kamu.

Kami boleh cari lelaki daripada kalangan kami,

tetapi hasilnya nanti tidak elok.

Setelah dia hamil, kami akan berikan semua bekalan yang kau perlukan.

Kalian tidak ada apa-apa. Kalian akan mati.

Tiada lelaki yang berkelana lama dan menolak wanita.

Dia sembunyikan sesuatu.

Mungkin dia pengintip Lanun.

Selepas ketua benarkan, barulah kau boleh pergi.

Insang.

- Mutasi! - Dia mutan!

Tangan aku!

Jangan biarkan dia masuk ke dalam air!

Tebar jala!

Apa hak kamu…

Aku dibayar untuk jaga keamanan.

Ini bukan caranya.

- Dia bunuh orang kami. - Dia pertahankan diri.

- Dia mesti dibunuh! - Bunuh dia.

- Ya. - Ayuh bunuh dia.

Tetapi bukan di sini atau seperti ini.

Kenapa?

Sialan.

Ketat sangat. Tak boleh buka.

Buka get.

Adakah ini peta?

Kalau kau tahu, tentu kau sudah beritahu aku.

- Kau lukis apa? - Entahlah.

Helen, lihat visi baharu anak pelarian ini.

Bila kita boleh pergi?

Helen, aku tak tahu ke mana kita boleh pergi.

Aku belum merungkai maksud tatu di belakangnya.

Aku orang bodoh. Jawapannya ada di situ.

Tetapi aku tak faham.

Mungkin dia tahu.

Oh, ya, betul. Kaki berkulit renang.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 digit. Mengagumkan.

Kata mereka, kau ada insang.

Insang isotropik. Adakah insang saki atau insang yang berfungsi?

Nama aku Gregor. Aku datang untuk jumpa…

Oh, Tuhan.

Maaf. Aku bukan ketawakan kau.

Aku teruja. Insang kamu boleh berfungsi.

Manusia bersisik. Kau boleh bernafas di dalam air.

Hingga berapa dalam?

Aku cuma ingin belajar lebih mendalam tentang kamu.

Kau tak suka manusia, bukan?

Aku faham.

Adakah semua mahkluk sejenismu perengus?

- Aku bukannya ada “jenis.” - Mengarut.

Aku pasti ada yang lain, dan jika belum ada, akhirnya tentu ada.

Aku datang untuk bertanya soalan.

Di mana kau jumpa tanah itu?

Adakah dari Dryland?

Adakah kau tahu ini apa?

Orang dahulukala… Cetuskan malapetaka.

Lalu mengakibatkan bah. Ratusan tahun dulu.

Kalau aku beritahu, kau akan buka mangga ini?

Aku tak ada kunci.

- Ada tetupai tambat di sana. - Apa?

- Boleh gunakan sebagai kunci. - Tetupai tambat?

Aku tak akan cederakan orang. Aku akan pergi.

- Aku datang sebentar lagi. - Gregor!

Kau buat apa di situ?

- Nyah dari situ! - Aku tak berani.

Jika kau tahu tentang Dryland, beritahulah aku. Tolonglah!

Jangan rahsiakan.

Tidak. Berhenti!

Gregor! Pergi dari situ!

Selepas mempertimbangkan segala bukti yang ada,

kami memutuskan bahawa mutan ini memang ancaman.

Oleh sebab itu, demi keselamatan awam,

dia dijatuhkan hukuman kitar semula sebagaimana lazim.

Mulakan.

Maaf.

Tulang kepada buah beri.

Vena kepada pokok menjalar.

Tendon kepada pokok. Darah kepada air garam.

Orang yang terlalu aneh.

Mutan ini akan meninggalkan kita,

dikitar semula dan disemadikan,

di hadapan orang yang memimpin kita.

Lanun!

Dari arah matahari!