Misfits

Misfits

د Danish ژباړه ډاونلوډ کړئ

5 فصل

د خپرونې معلومات

Misfits S05E05 Episode 5 WEB-DL 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
د لخوا تبصره DTS-Subs
Ripped af Ouija for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
په خپور شو: 2014-08-18
ډاونلوډونه: 24
د اوریدلو معیوبیت: No

د Danish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 199 کرښې.

"Skal jeg sammenligne dig med en sommerdag?".

-Griner du af det? -Jeg må godt grine.

-Det er Rudy II. -Væk!

-Er du læge? -Jeg er elektriker.

-Er der nogen derinde? -Ja, nogen med en kraft.

Hvem er det? Det er måske dig.

Vi bliver måske superhelte.

-Hvad laver du? -Jeg troede, at det var hans hals.

Leah?

Jeg kan høre dig. Du er derinde.

Leah?

Der skete noget med dig i uvejret.

Der skete også noget med mig. Jeg er med i en støttegruppe.

Den er for folk som os.

Du behøver ikke være alene. Jeg savner at tale med dig.

Ring til mig.

RING OP

RINGER

Leah?

Du kommer aldrig over Jess-

-før en pige ser på dig med store øjne og siger:

"Din lille pik smager af marmelade".

Se på hende. Hun ligner en sjov pige.

Det siges, at tårer er det bedste glidemiddel.

-Det siger ingen. -Hun er ked af det.

Glidemiddel! Det er det bedste glidemiddel.

Bedre end tårer.

Marmelade. Det glider bedre.

Skrid!

Te...

Jeg håber, at de starter snart. Jeg skal arbejde.

-Hvad laver du? -Jeg er tilsynsførende.

Åh gud, det må du undskylde!

Gud, jeg ville spise småkagen og kom til at spytte på dig.

Jeg plejer ikke at spytte piger i ansigtet.

Medmindre de beder om det. Det gjorde du ikke.

Nej betyder nej. Jeg hører ordet nej ofte.

Jeg påtvinger ikke piger mit selskab. Jeg ved ikke, hvad jeg fejler.

Undskyld. Tal ikke med mig. Jeg er en klovn.

Jeg hedder Leah.

Finn... Jeg hedder Finn.

Slik! Det har du gemt for mig. Finley, din lille skiderik.

Jeg ved, hvad du laver.

Det er på grund af Jess, ikke?

-Hvad mener du? -Du præsenterer Finn for piger...

...fordi du kan lide Jess.

Det bestrider jeg. Tror jeg. Hvad betyder "bestride"?

-At du ikke medgiver noget. -Præcis!

-Jeg siger det måske til Finn. -Nej. Jeg kan lide Jess.

Hold dig fra støttegruppen.

Fint. Jeg tager ikke med til dine støttegruppemøder.

-Jeg bestemmer stadig over dig. -Det bestrider jeg.

Når jeg lærer at flyve, vil jeg svæve som en ørn-

og skide på dit hoved.

-Det er ikke din opgave. -Det ved du ikke.

Jeg lader dig ikke ødelægge fremtiden for os alle.

Bestridt! Jeg bestrider dig!

-Skal jeg lægge et godt ord ind? -Om hvad?

Jeg kan fortælle om hans tunge pung. Den er som behårede æbler.

-Er du Alex? -Ja.

-Du kan vist hjælpe mig med kraften. -Hvad er problemet?

-Jeg vender vrangen ud på ting. -Det lyder ikke så slemt.

Det gør det lettere at vaske tøj og ændre køn.

Jeg vendte også vrangen ud på min kat.

-Skal vi tale alene? -Ja.

Hvad er din kraft? Hvorfor var du i støttegruppen?

Jeg har superhørelse.

Fedt...

-Hvad? -Jeg sagde, at det var fedt.

Jeg sagde det stille, fordi du...

Den er ikke altid tændt. Det bliver for højt.

Og dig? Hvad er din kraft?

Jeg kan også flytte ting.

Åh nej! Jeg må hellere gå.

Skal jeg følge dig hjem?

Undskyld. Lad den lufttørre. Ikke den. Bukserne.

Lad dem lufttørre. Skal vi gå?

-Hej. Kan du lide æbler? -Ja.

Så vil du elske hans pung.

Jeg håber, at det løser sig. Trist med katten.

-Vi... -Vi kan gætte det.

Vi behøver ingen billeder eller filmklip.

-Hav en god aften. -Det har vi allerede.

Alex fra pub'en kan ikke holde sig i to sekunder.

Det er manisk...som en sygdom.

Må jeg få dit nummer? Jeg ringer til dig.

-Skal nogen på pub'en i aften? -Jeg arbejder der.

-Jeg talte ikke til dig. -Jeg kan tage med.

Ja, jeg kan tage en drink.

Jeg kan ikke. Jeg mødte en pige i støttegruppen i går.

Vi havde en god snak og tog en øl bagefter. De så mig.

Nævnte du kun pub'en for at kunne fortælle om pigen?

Nej. Jeg ville bare høre, hvad jeres planer var.

Undskyld mig.

-Tænker du på noget? -Dig.

Jeg kan hverken spise, sove-

-eller skide, uden at den dukker op i min tanker.

Jeg vil ikke forstyrre din rutine med at spise, sove og skide.

-Skal vi mødes og tale om det? -Ja.

-Det er en date. -Du er en heks.

En smuk heks.

Hej.

-Hej. -Bare rolig. Jeg spytter ikke på dig.

-Medmindre du ønsker det. -Kender jeg dig?

-Den var god. -Hvad?

Nå... Du kan lide at spille spil.

Pas på. Hvis du vil lege, så leger du med en mester.

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Selvfølgelig gør du ikke det.

Lad legen begynde.

Vil du gøre mig en tjeneste? Lad mig være i fred!

-Vil du tale om os? -Ja.

Over for Finley er der intet "os".

Jeg benægter, at jeg kender dig.

-Kan vi ikke være ærlige? -Jo.

Ærlighed er mit mellemnavn. Rudy Ærlig Geoffrey Wade. Du starter.

Jeg kan lide dig. Det er sært, for du er en skiderik.

Det bestrider jeg. Betragt det som bestridt.

Hvis vi skal være sammen, fortæller vi Finn om det.

Eller vi lader være. Bingo!

Vil du være sammen med mig, så fortæller vi det til Finn.

Kan vi ikke gå på kompromis og lade være med at sige det?

Fint. Jeg siger det. Vi tager en snak. Intet problem.

-Hvad i... -Det er Finley!

-Kvinder. -Hvor?

Det ene øjeblik spytter man dem i ansigtet, og de er søde og generte-

-og det næste genkender de ikke en. Jeg giver op.

Hvor skal du hen? Er du færdig med alle kvinder?

Kvinder har fine øjenbryn og dufter af pain au chocolat.

Hvem taler du om?

Min mor. Hun stinker af bagværk. Det er nok hormonerne.

Det er Jess. Hun er den eneste for mig.

Mellem os to, så er Jess en kælling.

Det kan du ikke sige. Hun er perfekt.

Ja, hun er perfekt. Det er hun. Hun er perfektion.

For guds skyld!

Hvad vil du gøre?

-Fortæller du, at du kan lide Jess? -Er du vanvittig?

Der er kun en løsning.

Finley...

Tjek dine beskeder. Du har fået en lille gave. God fornøjelse.

-Skider hun? -Hun er dronningen af skidning.

-Hun laver grimasser. -Der mistede du interessen.

-Jeg kan ikke kigge. Gud! -Din barnlige forelskelse er kureret.

-Hvorfor sendte du videoen med Jess? -Jeg fik den også.

Seriøst? Fandens også!

Godmorgen! Godmorgen, Jessica.

-Hvad laver du? Det var min mobil! -Jeg befriede dig fra sms-trancen.

Nu er du fri. Smid lænken. I med den!

Skoen var for lille til hans fod... Han bør have en bredere model.

-Du betaler for en ny mobil. -Har du ingen forsikring?

Nogle ville kalde det uansvarligt.

-Ikke jeg. Jeg kalder det bedårende. -Jeg kalder det "mobil-løs"!

Bedårende!

For fanden!

RING OP

RINGER

Hvad laver jeg?

Kender du mig pludselig igen?

-Du skal se den. -Ja, det har jeg.

-Den er på nettet. -Nej!

Nu er den ude på hele nettet!

Vi ses. Jeg skal mødes med Leah.

-Pigen fra støttegruppen. -Fantastisk! Af sted.

Jeg så dem. Hun tissede i bukserne.

Hun var måske så våd, at det lækkede gennem tøjet.

Hvornår er det nogensinde sket?

Sommeren 2006. Lisa King. Hun var så våd-

-at det var som en rislende bæk på en smuk sommerdag.

-Hej. -Hej.

Hvem er du? Hvor er jeg?

I min lejlighed. Du var bevidstløs. Der er nok sket en ulykke.

Fandens også!

-Jeg ved ikke, hvad der skete. -Men du er heldigvis uskadt.

-Kender jeg dig? -Nej, men du virker bekendt.

-Jeg går. -Bliv, hvis du vil.

-Vil du have en øl? -Jeg har samfundstjeneste.

Bliv. Jeg har pizza. Kan du lide kinesisk mad?

Jeg ville gerne, men jeg skal samle affald op.

Vi har, hvad vi behøver. Bliv.

Ja.

Det var sjovt. Hvad det end er. Vi ses.

Lad være.

Du har moret dig. Nu går jeg.

-Flyt dig! -Nej!

Hvad i...

-Hvad foregår der? -Vi er i en virtuel verden.

Jeg konverterede os til lange rækker af ettaller og nuller.

Hvorfor fanden gjorde du det?

-Jeg kan lide dig. -Du kender mig ikke.

Det er mig. Leah.

Vi mødtes forleden til støttegruppemødet.

Du spyttede mig i ansigtet. Det var mig.

Jeg var downloadet i min vens krop.

Ikke for at være grov, men jeg er færdig med dine computerspil.

-Jeg vil ud. Spillet er slut. -Jeg troede, at du kunne lide mig.

Du ødelagde det, da du forvandlede mig til ettaller og nuller-

-og fangede mig i din etværelses. -Du trives ikke ude i verden.

Du er vanvittig. Perfekt. Jeg møder endelig en pige, som jeg...

More Danish subtitles for Misfits

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left