Barbaros (Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı)

‫لقد وضعناك أنت أيضًا في القفص!

‫لا تستطيع الثعالب حبس الذئاب!

‫"جيوفاني"!

‫فلتحمي أنت الكتاب…

‫و ‫أنا و "نيكو" سنهزهم هؤلاء الثعالب!

‫أنت خائن!

‫لا يوجد مفر لك أيضًا من هنا!

‫أخي لم يعد ‫يستطيع الصبر في السماء يا "عروج"!

‫سأقتلك فورًا و سأجعل روحه ترتاح.

‫أعتقد أنه ‫لا يستطيع الصبر لملاقاة أخيه الأكبر!

‫لا تقلق، سأجمع كلاكما قريبًا!

‫اهجموا!

‫لست خائفاً منك يا "بيترو"!

‫لقد ‫فهمت أنه لا يمكن حبس الذئب الآن.

‫و ‫لكن لم يعد لديك العمر لشرح هذا لأحد.

‫سأعطي جثتك للأسماك!

‫لن ‫أسمح حتى بدفنك حتى لا تلوث الأرض!

‫أنت تتكلم كثيرًا!

‫هيا تحرك يا أسد، هيا!

‫الكتاب يا "نيكو"!

‫اقتلوهم!

‫اقتلوهم جميعًا!

‫استخدموا القنابل، سنلحق بـ"خضر" و الرفاق هيا!

‫هيا!

‫الشمس على وشك الشروق.

‫تحمل يا "نيكو"، ‫سنخرج من هذه القلعة.

‫سنلحق ‫بأخي "عروج" و الرفاق، هيا يا أخي!

‫"نيكو"!

‫تعال يا "نيكو"!

‫تعال يا أخي!

‫سنخرج من هذه القلعة، أعدك!

‫تمهل، تمهل يا أخي!

‫تعال هنا!

‫ماذا ستفعل يا "خضر"؟

‫إن كانوا ‫على الأبواب، فسنخرج من الشرفة يا أخي!

‫أنا جريح يا أخي، لن أستطيع!

‫لقد تركت الكتاب.

‫اذهب و أنقذ نفسك!

‫سنأخذ الكتاب عاجلًا أو آجل.

‫حياتك الآن أهم.

‫سويًا في السراء و الضراء!

‫هيا!

‫هيا ‫لنذهب إلى الميناء بسرعة يا "نيكو"!

‫اقطعوا طريقهم فورًا!

‫لن أسمح ‫لهم بالخروج أحياء من هذه الجزيرة!

‫-هل أنت بخير يا "بيترو"؟ ‫-هل أبدو بخير؟

‫لن ‫يستطيع "خضر" الخروج من "كاليمنوس"!

‫قوموا بتحريك كل الرجال، فورًا!

‫أريدهم أحياء أو أموات!

‫-دعني آتي معكم! ‫-كلا، ستبقى هنا لحماية القلعة!

‫انظر يا "إسحاق"!

‫لا تفعل!

‫ليس من حقك ‫أن تتنفس في هذا العالم…

‫بل يجب أن تحترق في أسفل سافلين ‫جهنم!

‫مُت!

‫أخي!

‫هيا يا أبي!

‫هيا!

‫سامحني يا أخي!

‫لماذا فعلت ‫هذا بـ"إسحاق" يا "دسبينا"؟

‫من تحمين منه؟

‫أطلقوا!

‫أخي "عروج"!

‫إنهم مزعجون يا "لاوند"!

‫أسكتوهم!

‫كيف حال "نيكو"؟

‫سيتحمل حتى السفينة.

‫لقد ظل الكتاب هناك.

‫كنا قد أخذناه!

‫لا تقلق يا أسدي!

‫سنجد طريقة ما.

‫لنقم ‫بحمل "نيكو" إلى السفينة بسرعة، هيا!

‫ماذا حدث لكم؟

‫"عروج"، الشيطان "عروج" بنفسه.

‫السم الذي ضربه في ‫الهواء، جعلنا نفقد وعينا و جعل عيوننا تدمع!

‫عندما أطعنه ‫بسيفي سنرى إن كان شيطان أم لا!

‫هيا، اجتمعوا!

‫يجب ‫علينا قطع طريقهم، بسرعة إلى الميناء!

‫بسرعة!

‫هيا، هيا!

‫لقد أخذنا "إستر" و لكن الكتاب ظل ‫معم.

‫لا فائدة لجهودنا دون الكتاب.

‫-ماذا سنفعل؟ ‫-توقف يا "خضر"!

‫دعنا نقطع طريقًا…

‫و لينتهي الخطر…

‫و عندها سنجد حلًا.

‫الأشرعة يا "لاوند"!

‫لم نستطع اللحاق بهم!

‫لقد تحركت سفنهم منذ فترة!

‫-اللعنة! ‫-طاردوهم بالسفن!

‫هل تريد هزيمة أخرى أمام "عروج"؟

‫لقد أخذوا الفتاة!

‫و لكن المهم هو الكتاب.

‫و هو معنا.

‫سأجعلهم ‫يدفعون الثمن غاليًا لاقتحامهم القلعة.

‫ما هذا الذي فعلته؟!

‫ماذا فعلت أنا؟!

‫إن علم "عروج"…

‫و أخي "إسحاق"…

‫مكيف سأنظر إلى وجهة أخي "إسحاق".

‫كيف جعلتني مجبرة على ‫فعل شيء كهذا كيف؟!

‫يكفي…

‫فلتتوقفِ يا ابنتي قليلاً.

‫توقفي.

‫والدك محق.

‫لا تفعل هذا بنفسك.

‫لقد فعلت الصواب.

‫لو أنك لم تلحق بي…

‫فذلك الجاني كان سيقتلني.

‫لقد رأيت غضبه تجاهي، أليس كذلك؟

‫لقد أقسم "إسحاق" ذلك على قتلي.

‫الآن تعطين الحق ‫لوالدك، أليس كذلك؟

‫لماذا لم ترحل؟

‫لماذا لم ترحل؟ لقد قلت لك ‫مراراً أن ترحل، فلماذا لم ترحل؟

‫لم أستطع أن أرحل.

‫لقد أعطيتك كل ما لدي من ذهب…

‫حتى تذهب، كان ‫الذهب يكفيك كي ترحل.

‫أين هو الذهب؟

‫أين هو الذهب يا "آسيا"؟

‫ماذا فعلت بالذهب يا أبي؟

‫يا ابنتي…

‫انظري..

‫أعطني فرصة و سأخبرك.

‫لقد قامرت بها.

‫لقد لعبت القمار.

‫أردت أن ألعب مرة ‫واحدة قبل أن أر…

‫يكفي!

‫يكفي!

‫لقد فعلت كل ما بوسعي كي لا تموت.

‫و لكن ذلك انتهى.

‫انتهى، إن كنت لا تهتم بحياتك ‫ففكر بحياتي أنا و عائلتي، يكفي!

‫ستذهب من هنا على الفور.

‫انتهى!

‫إنه يستعيد وعيه.

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث لي؟

‫من أحضرني إلى هنا؟

‫في الصباح..

‫أحضرتك السيدة ‫"إيزابيل" و رجالها.

‫لقد تلقيت ضربة قوية على ‫رأسك، قمنا بتضميد الجرح.

‫ستكون خير.

‫هل مات ذلك الكلب؟

‫من؟

‫لا عليك.

‫هذا هو الختم الذي ‫ختمت به قلبي بالنار.

‫و لن أفتحه لأي أحد قبل أن يبرد.

‫طالما أنه جعلك ‫تحمل كل ذلك الحقد…

‫فلابد أنك محق تماماً.

‫و لكن قل لي..

‫ربما نستطيع مساعدتك.

‫زوجتي…

‫و أطفال، كان هو الكلب ‫الذي تسبب في ذلك.

‫من؟

‫لماذا يفعل شيء سيء كهذا لكم؟

‫لقد كان عدواً لنا منذ القدم.

‫و قد ثار غضبه عندما ‫تزوجت ابنته من واحد منا.

‫ابنته؟

‫كيف؟

‫كم زوجة أخ في ‫عائلتنا يا "إيزابيل؟!

‫إنها "دسبينا"..

‫إنه والد "دسبينا".

‫"دسبينا"!

‫من أجل إنقاذه…

‫ماذا قلت؟

‫هل قلت "إنقاذ"؟

‫هل رأيت من أنقذه من بين يدي؟

‫إن رأيته فأخبريني.

‫حتى و إن كان أقرب الناس لي…

‫فسأجعل الدنيا ‫مصدر هم بالنسبة له.

‫قولي لي من الذي ضربني؟

‫كلا..

‫لم أستطع رؤيته.

‫كن واثقاً أنني كنت ‫سأخبرك لو كنت رأيته.

‫حسناً إذاً.

‫سأجده بنفسي إذاً…

‫و عندما أجده…

‫فسوف أريهم..

‫هو و من ضربني.

‫"دسبينا"!

‫تفضلي.

‫ما هذا؟

‫عصير نبات "عين الخروف"(بليس معمر).

‫حتى لا يلتهب جرحك.

‫نحضره دائماً قبل أي غزوة.

‫لا أريد، سلمت.

‫أسمه كذلك ليس فيه كرامة، "عين ‫ماعز أم عين خروف" ما أدراني.

‫جرحك بخير.

‫لتسترح الآن جيداً يا أخي.

‫هل أنت بخير؟

‫بخير.

‫لقد قلت لهم نفس الشيء.

‫أرى أنكم تحتجزونني عبثاً.

‫أنا لست الشخص ‫الذي سيحل سر الكتاب.

‫المعلم "سليمان" هو ‫من أعطاني اسمك.

‫لا تحاولي عبثاً يا "إستر".

‫سنأخذ ذلك الكتاب، ‫و أنت ستقومين بحله.

‫يالك من رجل قليل الفهم.

‫لقد حلت علي مئات المصائب بسببكم.

‫سأتخلص منكم جميعاً ‫عندما نعود إلى "الإسكندرية".

‫لن تذهب إلى أي مكان ‫دون أن تحلي ذلك الكتاب.