Mandibles (Mandibules)

آرواره ها

مانو؟

مانو؟

جان؟

بیا بیرون

یه لحظه

توی آبی

اوه آره، توی خواب غلت زدم

خب، حالا هر چی بیا بریم

پنج دقیقه وقت داری؟ کار مهمی باهات دارم

باشه

ولی فقط... چی توی چمدونه؟

لازم نیست بدونی به تو مربوط نیست

تمام کاری که باید بکنی اینه که چمدون ...رو از "میشل-میشل" میگیری

...میذاریش توی صندوق عقب ماشینت

و مطمئن میشی که در صندوق عقب رو میبندی، حله؟

بعد با خونسردی رانندگی میکنی و میبری تحویل اون یارو میدیش

و خلاص

باشه

میگی باشه ولی بنظر نمیاد فهمیده باشی

فهمیدی یا نه؟

آره، آره، کاملا

ولی چرا به ماشین احتیاج داریم؟

من میتونم چمدون رو با دست حمل کنم

اصلا، نمیتونی این کارو بکنی

باید توی صندوق عقب ماشین باشه

...هیچکس نباید

هیچکس نباید چمدون رو ببینه

فهمیدی یا گیجی؟

فهمیدم، فهمیدم

پس از تحویل، شخصی که اونو تحویل میگیره 500 تا بهت میده

پونصدتا؟

آره، پونصدتا همه اش هم مال خودت

پونصدتا فقط مال خودت چونکه باهات حال میکنم

قربونت برم من

بالاخره تو داری بهم کمک میکنی، بیا

اینم آدرس

"آدرس "میشل-میشل

تا ظهر اونجایی میتونم بهت اعتماد کنم؟

آره

بیا، قبل از رفتن یه مسواک و صابون هم بخر

شبیه ولگردایی

...ببخشید، این - مهم نیست، خداحافظ -

خداحافظ

لعنتی

پُرش کنم، آقا؟

اوه، نمیدونم والا

بیخیال

ایول - ایول -

زاخار

ماشین رو میبینی؟

آره، لگنیه برا خودش

از کجا گیرش آوردی؟

همین امروز بلندش کردم

میخوای بشوریش؟

نمیتونم، کار دارم

آره؟

میخوای کمک کنی؟

"تو جلو "میشل-میشل یه کلمه هم حرف نزن

بذار من حرف بزنم

چرا؟ - اون تو رو نمیشناسه -

فقط سلام کن

بعد بذار من حرف بزنم اینطوری بهتره

چمدون رو تحویل میدیم ماموریت رو انجام میدیم

و پول رو میزنیم به جیب خلاص

خوبه خوبه، حله

ولی چی توی چمدونه؟

اونو ولش کن به ما مربوط نیست

ما فقط حمل کننده ایم

شنیدی؟ - آره -

عجیبه، نه؟

نمیدونم، این یه ماشین قدیمیه، نه؟

آره

پس من جلو "میشل-میشل" چیزی نمیگم؟

هیچی، من حرف میزنم

و نپرس هم چی توی چمدونه یا هر چیز دیگه ای

هیچی نگو این چمدون اونهاست

ما فقط باید اونو به شخص دیگه ای تحویل بدیم

اصلا نمیفهمیم چی داخلشه؟ - کی اهمیت میده؟ -

ما فقط حمل کننده ایم

بیا

اینم انعام - ایول -

بعدا بیشتر میگیری

...وقتی ماموریت

این صدای چه کوفتیه؟

خونه "میشل-میشل" خیلی دوره؟

نه، حدود 22 کیلومتر

و اگه ماشین خراب شه چی؟

نگران نباش

آلمانیه

لعنتی - این صدای چه کوفتیه؟ -

متوقف شد - صبر کن، ساکت باش -

فقط وقتی رانندگی میکنیم صداش میاد - ساکت -

تو مکانیک هستی؟ - نه -

پس ساکت

لعنتی

از صندوق عقبه

چه کوفتیه؟

خیلی ترسناکه، نه؟

دوباره شروع شد

ممکنه سشوار باشه؟

نه بابا

بازش کنم؟

نمیدونم

نه؟

یالا، بازش کن

مطمئنی؟ - نمیدونم -

مطمئنی یا نه؟ من بازش میکنم - نظری ندارم -

این دیگه چیه؟

مگسه؟ - نه بابا -

چرا، مگسه - نه -

یه مگس کوفتیه، آره - آره -

انگار گیر کرده - آره -

لعنتی، داره به ما نگاه میکنه

هی، به ما نگاه نکن، باشه؟

لعنت خدا بر شیطون

خب باید چیکار کنیم؟

در چه مورد؟

ما نمیتونیم با این توی صندوق "عقب بریم دیدن "میشل-میشل

چرا؟ - غیر حرفه ایه -

جایی برای چمدون نیست

خب؟ - به گا رفتیم -

چرا؟ - پونصدتا پَرید -

آروم باش، میتونیم چمدون رو بذاریم توی ماشین

باید بذاریمش توی صندوق عقب ماموریت اینه

چمدون باید توی صندوق عقب باشه

من دستور دارم - پس بیا صندوق عقب رو خالی کنیم -

آت و آشغالها رو میاریم بیرون و مگس رو هم ول میکنیم

صندوق عقب که خالی بشه ماموریت دیگه مشکلی نداره

آره، آره

ایول

چیه؟ - امون بده -

گیر کرده

اوه، نه

باز نمیشه

خیلی محکم کوبیدش، شکستیش

کلیدهاش رو داری؟ - کلیدها؟ دیوونه ای؟ -

عالیه، ما به گا رفتیم بهتر از این نمیشه

تُف

سوار شو، بزن بریم

فکر کنم یه فکری دارم

نه، ماشین دیگه ای پیدا میکنیم ما هنوز وقت داریم

ماموریت "میشل-میشل" رو فراموش کن، گور باباش

گور بابای پول هم؟

من اینطور فکر نمیکنم

چرا ما برای بدست آوردن پول از مگس استفاده نکنیم؟

پول؟ - آره -

با مگس؟ - آره -

میخوای اونو بفروشی؟ - نه -

میخوای یه آگهی بزنی؟ "مگس زنده ی گُنده برای فروش"

نه، ما اهلیش میکنیم

آره، ما اهلیش میکنیم

...بعد از اینکه بهمون اعتماد کرد

ما اونو مثل میمون آموزش میدیم، میبینی؟

چی رو؟

بعد از آموزش، هر کاری دلمون بخواد باهاش میکنیم

مگسها پرواز میکنن

متوجه نمیشی، مانو؟ - صبر کن، ژان گاب -

میشل-میشل" برای تحویل" ...چمدون از نقطه آ

به نقطه ب 500 تا به ما پرداخت میکنه

متاسفم، ولی این آسونتر از آموزش یه حشره ست

تو احمقی، ایده من میتونه هزار برابر بیشتر پول نصیبمون کنه

تصور کن که اون از ما اطاعت کنه

...ما میتونیم اونو به یه بانک بفرستیم

و از بانک برامون پول بیاره

نونمون میفته تو روغن

مثل یه هواپیمای بدون سرنشین

هواپیمای بدون سرنشین؟ - آره -

حتی بهتره، نیازی به باتری نداره

صبر کن

...منظورت اینه که مگس - هر چیزی برامون تهیه میکنه -

اون همه چیز برامون ...تهیه میکنه و ما

تخت میگیریم میشینیم

منظورم رو گرفتی؟

دیگه "میشل-میشل" و کار بسه

میتونی تصورش رو بکنی؟ - با کیفیت بالا -

ایول به این نقشه خفن - ایول -

من خیلی به این قضیه علاقه دارم

بنابراین باید یه جا برای آموزش پیدا کنیم

از خونه تو استفاده میکنیم

بیرونم کردن

نه بابا - آواره ام -

بخشکی شانس

شانس یتیم یا برفِ یا بارون

خونه تو

با وجود مادرم؟ - آره -

فراموشش کن، اون بیچاره-مون میکنه

بنابراین ما جایی نداریم

چرا از اونجا استفاده نکنیم؟

چی، اون؟

کسی نیست که مزاحممون بشه

شاید اونها داخل باشن

اونها؟ - مثلا مسافری چیزی -

کولی ها؟

منظورم اینه ممکنه شخصی در اونجا زندگی کنه

نه، به نظر متروکه میاد

اوه نمیدونم، از اینجا نمیشه گفت

لعنتی

اون بازنده رو ببین

حالا چی؟ - برم باهاش حرف بزنم؟ -