Batman: Caped Crusader

MUSEU DE GOTHAM

Aqui, colega. O'Brian, da Gazeta.

Me ligue se quiser uma cópia depois.

Eu cobro um preço justo.

COLEÇÃO WAYNE

Essas, sim, são pérolas de verdade.

Difícil imaginar algo mais bonito.

Não é tão difícil.

Adoraria um colar exatamente como esse.

Devo me preocupar?

Ora, Sr. Wayne,

não sei o que está insinuando.

Dizem que as coisas desaparecem quando está por perto, Srta. Kyle.

Sempre.

O que posso dizer?

Gosto de coisas bonitas.

Às vezes, acidentalmente, elas voltam pra casa comigo.

Mas a maioria dessas histórias é só fofoca.

Já puxaram minha orelha no tribunal. Mas quem nunca?

Deveria me pagar uma bebida qualquer dia desses.

- É mesmo? - Claro.

Sou praticamente a única solteira em Gotham

com quem você não saiu.

Estou quase levando pro pessoal.

Além disso, temos tanto em comum.

Como o fato de sermos órfãos ricos.

Seu pai foi preso por sonegar impostos.

Sei que não é exatamente a mesma coisa, mas, ainda assim,

terá mais assunto comigo do que com as outras peruas.

Quanto acha que custa?

Uns dez ou vinte mil?

É o que estou dizendo.

Quem usa pérolas assim no Beco do Crime?

O que ela estava esperando? Estamos no East End.

Minha nossa!

CRUZADO ENCAPUZADO

Enfim, foi o que aconteceu.

Acho que meu advogado se entendeu com a promotoria,

por isso vim parar aqui no seu divã, Dra. Quinzel.

Quer dizer, metaforicamente.

O divã é mais confortável, Bruce.

Vá em frente.

- Sente-se nele. - Tudo bem.

Não pretendo tomar muito do seu tempo, doutora.

Não sou muito de "chorar minhas pitangas".

Claro que não.

Mas há a questão da agressão.

E chorar as pitangas faz parte do acordo com a promotoria.

Certo, mas...

Só algumas semanas de terapia.

Coisa simples, meu bem.

Dada a situação, acho melhor usarmos todo o tempo possível.

Que bom que pensamos igual.

Você já recorreu à violência em outras situações?

O quê? Qual é!

Tenho cara de quem sai por aí perdendo as estribeiras?

As aparências geralmente enganam.

E, no caso, Bruce, você perdeu as estribeiras.

Ouça, o cara zombou da minha mãe, então eu dei uma bifa nele.

Qualquer um faria o mesmo.

Mas, sim, sei que foi errado.

A tragédia na sua infância

é, com certeza, um assunto delicado. É compreensível.

Gostaria de falar do que houve com seus pais?

Não.

Aconteceu há muito tempo.

Foi horrível, mas sou um homem adulto agora.

Nem penso mais nisso.

Sabe,

você pode nem perceber que está lidando com traumas reprimidos

até que algo aconteça.

A repressão é como...

Consegue descrever o assaltante?

Qual era a cor do cabelo ou dos olhos dele?

Qualquer coisa.

Não. Estava muito escuro.

Não deu pra ver o rosto.

Eu nem vi a arma.

Detetive, ele já sofreu muito.

Insisto em levá-lo pra casa agora.

Claro, tudo bem.

Eu te aviso se houver novidades.

Obrigado.

Como foi a terapia, Patrão Bruce?

Uma perda de tempo.

Ela acha que pode entrar na minha mente.

Não vai acontecer.

Até a próxima terça, Bruce. - Dra. Quinzel

O que está lendo, senhor?

Nada.

PRIMEIRO LUGAR

Dona Selina.

Dona Selina, hora de acordar.

Greta! Por favor!

Já estamos no meio da tarde, Dona Selina.

No meio da tarde.

ATRASADO

ÚLTIMO AVISO

Chegaram mais contas hoje.

Coloque com as outras.

Dona Selina, vão cortar a luz da casa em breve.

E eu gostaria de voltar a receber meu salário.

Não é minha culpa que o papai nos largou sem nada, é?

Pode pelo menos parar de trazer gatos abandonados pra casa?

Só o gasto com ração vai nos levar à falência.

Pare de se preocupar, Greta.

Eu vou cuidar de tudo, de alguma forma.

Claro, seu tom de voz me traz muita confiança.

Você não respondia assim ao papai.

Não pense que não estou reparando.

JUSTICEIRO MASCARADO CONFUNDE POLÍCIA

Greta, querida?

Ainda temos uma máquina de costura?

Fabuloso, né?

Eu não usaria essa palavra.

ASSALTO OUSADO A JOALHERIA DE MIDTOWN

CINCO ROUBOS DE JOIAS EM TRÊS DIAS

"GATUNA" ATACA NOVAMENTE GUARDA DIZ QUE LADRA "TINHA UM CHEIRO BOM"

Não se mexa! Polícia!

Parada!

Oi.

Você é mil vezes mais gato que o seu retrato falado.

Quem é você?

A Mulher-Gato, querido.

Óbvio.

O que posso dizer? Você me inspirou.

Usa brinquedinhos?

Veja, Flass, é a tal da Selina Kyle.

A socialite cleptomaníaca.

É mesmo.

O que é isso, dona? Está querendo subir na vida?

O plano era esse, sim.

Carro bacana.

Que tal chocolate quente quando chegarmos em casa?

O que acha, Patrão Bruce?

Sr. Wayne?

Bruce?

Desculpe, estou de ressaca. Fiquei até tarde com uma amiga.

Qual foi a pergunta?

Eu dizia que descobrimos na última sessão que você reprimiu

o impacto do assassinato dos seus pais.

Já chegou a considerar que pode estar se reprimindo de outras formas?

Toda essa vida que você construiu

parece tão... sei lá, óbvia.

Quase clichê.

Talvez seja uma forma de se proteger de mais sofrimento.

Claro que é compreensível.

É muita coisa para uma criança.

Ou não estou reprimindo nada, mas tenho muito dinheiro sobrando

e uma vida social bem ativa.

Claro, eu já o vi nas colunas de fofoca.

Está sempre com alguma modelo ou estrela de cinema.

Mas, Bruce, quantos segundos encontros você já teve?

Estou na terapia ou na igreja?

Qual é! Você age como se fosse o solteiro mais feliz e safado de Gotham.

Mas alguma dessas mulheres já foi algo mais do que um acessório?

Sente algum tipo de amor? Ou mesmo desejo?

Ou está apenas levando

e sendo a pessoa que todo mundo espera que você seja?

Estou avaliando minhas opções.

Não é uma falha de caráter, é?

A vida é diferente para pessoas como eu.

Quer dizer, pessoas ricas?

Aposto que é.

Sinto muito, Excelência.

Juro.

Eu só estava no lugar errado e na hora errada.

Não roubei aquelas lojas.

Deve ter sido aquele tal de Batman.

Foi um trágico mal-entendido.

De verdade.

Srta. Kyle, não é sua primeira vez aqui.

Precisa tomar melhores decisões na vida.

Estou tentando, Excelência.

Sr. Dent, o que a promotoria tem a dizer?

Excelência, como não temos provas de que foi ela

que cometeu os crimes, e não o Batman,

que também estava presente, e como as joias foram devolvidas,

a promotoria pode retirar as queixas e dar à Srta. Kyle outra segunda chance.

Muito bem.

Caso encerrado.

Quando são meus clientes, você manda pra cadeia.

Mas, quando são ricos e famosos, eles ficam livres?

Ela é uma doadora da campanha?

Francamente, Barbara! Acha que eu me rebaixaria a isso?

Talvez, sim.