Creatures from the Pink Lagoon

Ω Θεέ, δημιουργέ και λυτρωτή μας,

είμαστε βέβαιοι για την αιώνιο νίκην σου επί του κακού,

και σου αφήνομε τον Σεμπάστιαν στις θερμές σου αγκάλες.

Αφήνουμε τον αδελφό Σεμπάστιαν στο έλεος του Θεού,

και τώρα παραδίδουμε το σώμα του εις το χώμα.

Χους ην,

και εις χουν,

απελεύσητω,

με βεβαιότητα και σίγουρη ελπίδα για αυτή του την ανάσταση.

Αμήν.

Ήταν ο μικρός μου άγγελος.

Δεν είναι σωστό.

Δε χρειαζόταν να πεθάνει.

Όχι μ' αυτό τον τρόπο.

Για κάποιον που το σήκωνε το σακάκι,

άφησε πίσω του βαρύ πτώμα.

Πραγματικά, Βέλμα. Αμάν, το παρακάνεις!

Καλά, άκουσες με τι τη θάψανε;

Κιμονό και χρυσαφικό στο μικρό της δάχτυλο!

- Όχι! - Μετ' απ'αυτό, τι να πεις.

Δεν πολυκαταλαβαίνω.

Ήταν τζινάβι.

Ξέρεις. Φρούτο.

Αδελφούλα με τη Ντόροθυ;

Διαπιστωμένος εργένης;

Λούμπα καλέ.

Λουκρητία.

Καλλιτεχνικός πατινέρ!

Ωω! Ήταν πούστης.

Φίλε, αυτός ο τύπος δίνει νέο ορισμό στη λέξη "άχρηστο βάρος".

Γεια χαρά!

Νόμιζα ότι θάβαμε ένα ντενεκέ τσιμεντόλιθους.

Λοιπόν, τι λες να το διαλύσουμε νωρίτερα

και να κατηφορίσουμε προς του ΜακΦήνυ ΜακΤζή;

Κι εγώ μέσα!

Για περίμενε λίγο!

Που πας ρε;

Πάω προς του ΜακΦήνυ ΜακΤζή, όπως είπαμε πριν!

Θα πάρω τον πιο γρήγορο δρόμο.

Όχι από το ΣΕΑ (σταθμός ξεκούρασης οδηγών) της 5ης Εξόδου;

Ναι, και τι μ’ αυτό;

Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει εκεί πέρα.

Ο Τζόυ λέει πως το μέρος είναι στοιχειωμένο!

Στοιχειωμένο;

Δεν υπάρχουν φαντάσματα.

Το ξέρεις αυτό.

Ναι, αλλά...

Και πως το ξέρει ο Τζόυ, για πες μου;

Μπας κι αράζει εκεί πέρα;

Το ξέρεις πως ο Τζόυ δεν είναι τέτοιος.

Απλά σταμάτησε από εκεί τη περασμένη βδομάδα για να τεντώσει λίγο τα πόδια του,

και έλεγε....

Να τεντώσει τα πόδια του.

Εμένα μου ακούγεται αρκετά "περίεργο".

Πάμε εμείς τώρα.

Φαντάσματα ή ξεφαντάσματα, εγώ δε πατάω ούτε χιλιόμετρο εκεί κοντά.

Ο Τζόυ έλεγε...

Ο Τζόυ έλεγε, ο Τζόυ έλεγε!

Ωραία, νίκησες, αλλά αφού είναι να πάμε από τον πιο αργό δρόμο,

κερνάς πρώτη μπύρα.

Τώρα από που πάς;

Μέσα από το Ινδιάνικο νεκροταφείο.

Ωχ, νόμιζα πως θα πηγαίναμε πάνω, από τη Λίμνη του Νεκρού.

Α, ναι, κι από κει καλά είναι.

Ναι, και μετά μπορούμε να περάσουμε και από το μανικιούρ

και να πάρουμε και το Τζόυ -

αν δεν τεντώνει πολύ τα ποδαράκια του κι έχει χρόνο.

Άσε μας ρε!

Ήταν στο 1967 - το καλοκαίρι της αγάπης.

Η Αγγλία είχε αποποινικοποιήσει το σεξ μεταξύ αντρών.

Το Βιβλιοπωλείο Όσκαρ Γουάιλντ πρωτοάνοιγε τις πόρτες του

Στη Νέα Υόρκη.

Και η Λέιντιμπένρτ (μια 1η Κυρία) ήταν στο Λευκό Οίκο!

Ήταν πρωτόλειες και συναρπαστικές εποχές.

Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι σε λίγο όλα θα

κατέρρεαν γύρω μας.

Δεν είναι πολύ όμορφη βραδιά;

Ας σταματήσουμε εδώ να δούμε το ηλιοβασίλεμα, εντάξει;

Αμέ. Πρέπει να ρίξω και μια ψιλή έτσι κι αλλιώς.

Μακάρι να μπορούσες να έρθεις στο πάρτι για τα γενέθλια μου το Σαββατοκύριακο.

Όλες οι φίλες μου ψοφάνε να σε γνωρίσουν.

Σόρρυ - κάτι πράγματα προέκυψαν στη δουλειά.

Δε θα μπορέσω να τα καταφέρω.

Μα Μπόμπυ! Το υποσχέθηκες.

Ήθελα να δείξω σε όλες τις φίλες μου ποιός αλήθεια είσαι.

Θα τους δείξω ποιός είμαι.

Μπόμπυ, σοβαρέψου.

Μα ποιός νομίζουν ότι είμαι;

Καλά, αυτό που είπαν είναι ότι είσαι μια απαίσια κατσαρίδα που απατάει

με στενά 501 και φτηνή κολόνια.

Μαλακίες!

Ξοδεύω πολλά φράγκα για την κολόνια μου.

Σε παρακαλώ, Μπόμπυ. Είναι τα γενέθλια μου.

Άκου, γλύκα, τα είπαμε.

Πρέπει να δουλέψω το σαββατοκύριακο.

Αλλά μην αγχώνεσαι. Θα το πάρεις το δωράκι σου.

Το να είναι κανείς μαζί σου είναι μεγαλύτερο δώρο οπόσο αξίζει οποιοσδήποτε!

Είσαι κορυφή, Μπόμπυ!

Εντάξει.

Και εσύ είσαι η κρέμα στην καφεδάρα μου.

Άκου, μωρό, αύριο πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς το πρωί.

Εντάξει.

Τα μπιφτέκια δεν πρόκειται να γυρίσουν από μόνα τους!

Έτσι μπράβο!

Οπότε δε σε πειράζει να το ξεκινήσεις αποδώ;

Είναι έξι μίλια με τα πόδια.

Έξι μίλια;

Καλύτερα να φύγεις από τώρα.

Σε λίγο θα νυχτώσει.

Έι, πρόσεχε τη μπογιά!

Ο μπαμπάκας μόλις έβαψε το μωράκι του στη τρίχα.

Ωχ, συγνώμη.

Λοιπόν, θα σε δω πιο μετά, καλά.

Όχι άμε σε δω εγώ πρώτα.

Περίμενε.

Νόμιζα πως τα Λούγκρυ'ς θα' ταν κλειστά το σαββατοκύριακο

για να καθαρίσουν τις φριτέζες.

Έχουν βγει διψασμένα σήμερα, έτσι;

Ναι.

Είναι ωραία βραδιά, όμως.

Ναι, είναι όμορφα.

Μήπως υπάρχει περίπτωση να έχεις ώρα, ή όχι;

Βέβαια. Είναι γύρω στις 9.30.

Για πες τώρα φίλε, μήπως έχεις φωτιά;

Δε βρίσκω με τίποτα το δικό μου.

Κοίταξες όλες τις τσέπες σου;

Έτσι νομίζω.

Μπορεί να χρειάζομαι λίγη βοήθεια.

Αλίμονο...πάντα χαίρομαι να βοηθάω το συνάνθρωπο.

Το βρήκα.

Ούπς..... Φαίνεται πως μου έπεσε.

Μήπως να σκύψω κάτω να τον πιάσω;

Ναι. Μήπως να έσκυβες;

Είναι λίγο σκοτεινά εδώ.

Μπορεί να πρέπει να ψαχουλέψεις λιγάκι για να το βρεις.

Καταραμένα κουνούπια!

Εδώ είναι!

Ουπς!

Τώρα μου έπεσε εμένα.

Έπρεπε να είσαι λίγο πιο προσεκτικός.

Μπορεί να πρέπει εσύ να σκύψεις να τον ψάξεις αυτή τη φορά.

Μπα.

Έχω άλλον έναν ίδιο τέτοιο στο σπίτι.

Αν τον βρεις... κράτα τον.

Καλό ψάξιμο!

Εε....κάτσε...εδώ είναι!

Ουπς, τώρα μου ξανάπεσε!

Τι λες για λίγη βοήθεια;

Σίγουρα θα μου χρειαζόταν κάποιος να με βοηθήσει να τον ψάξω!

Δεν καπνίζω καν, μαλάκα εγωίσταρε!

Σπέρα.

Ωραία βραδιά, δεν είναι;

Μήπως έχεις ώρα;

Ουπς!

Μάλλον μου έπεσε ο αναπτήρας μου.

Σίγουρα θα μου χρειαζόταν λίγη βοήθεια να τον ψάξω!

Είναι και πολύ σκοτεινά εδώ.

Μπορεί να πρέπει να σκύψεις και να ψαχουλέψεις για να τον βρεις.

Ωω, είμαστε από τους ήσυχους, έτσι;

Έχω κάτι που μπορείς να βάλεις στο στόμα σου.

Ειι... Τι παίζει με το πρόσωπο σου;

Τι....τι είσαι;

Κάτσε μακριά!

Φύγε από δω!

ΦΥΓΕ ΑΠΟ"ΔΩ!!

Όχι!!!

Δεν είναι η καλύτερη φάση τα γενέθλια;

Τούρτα, δώρα, σερπαντίνες,

και η ευκαιρία να τα πεις με όσους αγαπάς.

Εκείνο το καλοκαίρι, ο καλύτερος φίλος μου ο Σταν έστησε ένα πάρτι για μένα

στο ολοκαίνουριο του παραθαλάσσιο εξοχικό.

Ο Σταν είναι ο απόλυτος οικοδεσπότης με τα όλα του.

Έχει πάντα καλή καρδιά και διάθεση,

είναι τρυφερός με τα παιδιά και τα ζώα,

και μπορεί να τυλίγει χωριάτικο λουκάνικο σαν κανέναν άλλο.

Και ο εραστής του ο Μπίλλυ ήταν εκεί, επίσης.

Αδελφάκι μου, τι σώμα!

Και να μην ξεχάσω πόσο ισορροπημένος, έξυπνος,

και όσο αξιόπιστος όσο ένας Καθολικός ιερέας.

Κι έπειτα ήταν ο Ράνταλ, ο σοφός ηλικιωμένος γέρος της παρέας.

Έφερε μαζί τον Γκάρυ εκείνο το Σαββατοκύριακο. Έμοιαζαν να έχουν υγιή

σχέση οι δυό τους, βασισμένη σε αμοιβαία εμπιστοσύνη και στον σεβασμό.

Και ο Τζόσεφ ήταν εκεί.

Γλυκός, ντροπαλός, και με μια δύναμη από μέσα

που ο περισσότερος κόσμος απλά δε μπορούσε να δει.

Αυτά θα ήταν τα καλύτερα μου γενέθλια.

Αλλά η Μοίρα μας είχε άλλα σχέδια.

Όλα ξεκίνησαν με ένα έκτακτο δελτίο στο ράδιο...

Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα με ένα έκτακτο ειδικό δελτίο ειδήσεων.

Ο μυστηριώδης ιός του Γουέστ Έντ πήρε κι άλλο θύμα.

Ερευνητές επιβεβαίωσαν πως ο θάνατος

του 37χρονου Σεμπάστιαν Καμεμπέρ είχε πιθανότατα

αίτιο αυτή τη φοβερή πάθηση φάντασμα,

η οποία κόστισε άλλα πέντε θύματα την περασμένη βδομάδα.

Το Κέντρο Επιδημιακού Ελέγχου εξέδωσε δριμύτατες προειδοποιήσεις

έως τώρα σχετικά με αυτό τον ιό. Οι πολίτες προτρέπονται να αναφέρουν

στις ιατρικές αρχές την εκκίνηση οποιωνδήποτε συμπτωμάτων παρόμοιων με τη γρίπη

προς εκτενή παρακολούθηση και διαλογή.

Οι επιστήμονες των κεντρικών αναζητούν την προέλευση αυτού του κολάφου

εξερευνώντας τους ντόπιους βάλτους και τις κουνουποφωλιές