My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫لا بدّ أنك...

‫بطل المحو: إيراسر هيد!

‫بطل؟

‫هل سمعت عنه؟

‫أنا خارج نطاق العمل اليوم، ‫لذا فأنا مجرّد مواطنٍ مهتمّ.

‫جيد، كلانا كذلك.

‫لا تقل لي أنّه... يظنّ أننا أشرار!

‫مستحيل! أنا لست حتى ‫مع ذلك العجوز!

‫وأنا كذلك!

‫بدأ عراكًا مع بطل!

‫لا بدّ أنّ هناك خطبًا ما به!

‫إنّه من النوع الذي يستخدم القوّة ‫الغاشمة وميزةً تعزّز قدرته على التحمّل.

‫لن يكون من المنطقيّ اللعب وفقًا لقواعده.

‫ألم تؤثّر فيه ميزة المحو؟!

‫إذًا، هذا ما في الأمر.

‫إنّه...

‫ميزته هي...

‫متطوّع ‫لإقامة ‫العدل

‫عضو في لجنة تطوعية مُنظَّمة لقمع الجريمة والمعاقبة ‫عليها بإجراءات موجزة (كما هو الحال عندما يُنظر إلى الإجراءات ‫القانونية على أنها غير كافية)؛ وبشكل أوسع: منفِّذ للعدالة مُعيَّن ذاتيًا.

‫إقلاع

‫ماذا نفعل الآن؟

‫ماذا؟ ذلك الرجل...

‫من الخلف، يبدو مألوفًا.

‫أجل، عندما كنت أبحث قبل قليل.

‫كما ظننت. يظهر ذلك الرجل ‫دائمًا حيث توجد مشكلةٌ مع الأشرار.

‫كويتشي! قد يعرف شيئًا!

‫انظر، إنه يركض! هذا مريب!

‫ساعدني في مطاردته!

‫ماذا؟ ماذا؟!

‫تـ-توقّف، من فضلك!

‫أحتاج أن أفحص لسانك، من باب الحيطة فقط!

‫حان وقت تصفية الحسابات بعد يوم أمس.

‫ما الخطب؟

‫هل انتهيت بالفعل؟

‫أعتذر. يبدو أنني أسأت الظنّ.

‫طالما أنك لا تسيئ استخدام ميزةٍ ‫ما، فلا يوجد سببٌ لألقي القبض عليك.

‫جفاف العين

‫مع أنني كنت متأكدًا من ‫أنك شريرٌ من نوعٍ ما.

‫أسمع هذا كثيرًا.

‫حقًا؟ عذرًا.

‫إنه يقرّ بذلك طواعيةً.

‫لكن لا يمكنني اتّهامه بأيّ شيءٍ الآن.

‫إن لم تؤثّر فيه ميزة المحو،

‫فهذا يعني أنّه بلا ميزة. ‫مجرّد رجلٍ قويٌّ حقًا.

‫لكن هذا لا يجعله أقلّ شبهة.

‫قد أبلّغ الشرطة عنه.

‫أشرار!

‫ظهر بعض الأشرار!

‫كالعادة، الهروب هو ما تجيده!

‫لنرَ إن كان بإمكانك التهرّب من هذا!

‫أنا من هذه الجهة.

‫تبًا!

‫خمّن من هنا أيضًا؟

‫أنا!

‫معـ—

‫ناكل-سان!

‫ماذا حدث للفتاة؟

‫إنها تطارد ذلك الموظّف!

‫لن تفلت!

‫مـ-ما مشكلتك؟ لا أستطيع الحركة!

‫التّعامل مع أمثالك...

‫هو عمل الأبطال الحقيقي.

‫ليس أنني في نطاق العمل اليوم.

‫عد إلى هنا!

‫توقف! أنا جادّة!

‫سقطت مُجسّماتي مجدّدًا...

‫مجسّماتي...

‫مؤلم...

‫إنه ضخم!

‫شـ-شريرٌ خارق عملاق!

‫اهربوا!

‫رائع! ينبغي أن ألتقط صورة!

‫اتصل ببطل أيّها الغبي!

‫الميزة: وقت اللّعب

‫مـ-معلّم!

‫بوب!

‫ميزتها هي القفز!

‫ليس لديها مكانٌ للقفز منه!

‫ستصطدم بالأرض!

‫قبل قليل، هناك...

‫لِمَ تساعده في هذه الأشياء؟

‫سألتني ذلك.

‫بالتأكيد، الإجابة هي...

‫لأنني أريد أن أكون بطلًا.

‫لا يمكنني أن أصبح محترفًا الآن.

‫أعرف ذلك، لكن...

‫ولو للحظة،

‫أريد أن أطير أيضًا!

‫كويتشي!

‫هناك! اقفزي!

‫كويتشي!

‫نجحت!

‫كويتشي!

‫انتبه!

‫امح ميزة العملاقة، وبالطبع سيتقلّص.

‫بعد ذلك، من المنطقيّ ‫القبض عليه، أليس كذلك؟

‫على أيّ حال، أقدّر مساعدتك.

‫كما قلت، أنا أيضًا مواطنٌ مهتمّ.

‫مساعدة الأبطال واجبٌ وطني.

‫لكن لعبة الأبطال هذه التي ‫تلعبونها تدخلكم في مآزق.

‫نحن نفعل أشياءً لا يستطيع ‫الأبطال المحترفون فعلها.

‫أشياءٌ لا نستطيع فعلها؟

‫أمثال ذلك الشرير ‫العملاق، وأولئك الصّعاليك؟

‫يمكننا ضربهم قبل أن يفعلوا أيّ شيءٍ خاطئ.

‫انتظر.

‫ضرب شخصٍ ما قبل أن يفعل ‫أيّ شيءٍ يجعلك أنت المجرم.

‫بهذا المنطق،

‫اتّهامنا بشيءٍ ما يحدث فقط ‫بعد فعل الفعل، أليس كذلك؟

‫إذًا، من الأسهل طلب العفو من طلب الإذن؟

‫لديك بعض عيوب الشخصية الخطيرة.

‫أسمع هذا كثيرًا.

‫كويتشي؟ هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا مرهقٌ قليلًا فقط.

لكن ‫ينبغي أن ألتزم بما أعرفه.

‫الدخول في معاركٍ كما ‫لو أنني بطلٌ من نوعٍ ما.

‫أظنّ أنّ هذا لم يكن من طبعي في المقام الأول.

‫انتهى بي الأمر بالسقوط على أيّ حال.

‫ظننت أنني سأموت.

‫هل تعلم ما هو المزعج؟ أشياءٌ كهذه.

‫كفّ عن التّدقيق في كلّ تفصيلٍ صغير.

‫وما ذلك؟ تواضع؟ ‫إنه بلا جدوى، لذا توقّف.

‫كنت أفكّر في شكرك، لكن ليس ‫عندما تكون مزعجًا لهذه الدرجة.

‫كويتشي، دعني أشرح لك لِمَ سقطت.

‫ذلك لأنك قفزت. أبعد من ‫ذلك، الأمر كله يتعلّق بالهبوط.

‫من الرائع أنك قلدتني ‫بالهبوط على كومة قمامة،

‫لكن لا يزال هناك الكثير ‫من الأشياء الأخرى لتتعلّمها.

‫كما قلت من قبل، لست تلميذك.

‫ناديتني "معلّم" هناك، أليس كذلك؟

‫حسنًا، كانت زلّة لسان.

‫وقول "ناكل-سان" ثقيل على اللّسان.

‫هذا سببٌ آخر، إذًا.

‫أيًّا كان ما يزلّ به لسانك، أيًّا كان ما تقوله ‫أو تفعله في تلك اللحظة، فهذا هو أنت الحقيقي.

‫اكتشف ذلك أيّها البطل الطموح.

‫أليست هذه الحجّة... متسلّطةً قليلًا؟

‫أجل، هذا صحيح. إنه عراك.

‫ما مشكلتك؟!

‫أطبق فمك!

‫من الأفضل ألا تعارضني أيّها القروي!

‫ماذا قلت؟!

‫أنصحك أن تسحب كلامك أيّها الأبله!

‫إنهم يجنّون بميزاتهم أمام المحطة.

‫إنهم يرتدون الزيّ المدرسي، لذا ‫ربما يكونون في الثانوية؟

‫من أيّ إعداديّة أنت؟!

‫من أيّ إعداديّة أنت؟!

‫آسفة، إنّهما من الإعداديّة.

‫حسنًا، أنا قادم.

‫كويتشي، لديّ شيءٌ سيعجبك.

‫شيءٌ سيعجبني؟

‫معداتٌ واقيةٌ لراكبي الدراجات النارية،

‫ودروعٌ للجسم لترتديها ‫تحت قميصك ذي القلنسوة.

‫الآن يمكنك الذهاب بأسرع ما تريد.

‫توقفا يا رفاق!

‫يا ويحي!

‫ما هذا؟!