Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Hombre Rico, Mujer Pobre

Episodio 6

Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos por Kim Bo Ra?

No lo sé.

De todas maneras, dices que se parece mucho a Boom Hong.

No sé. ¿Cómo podría saberlo?

No reconozco los rostros.

Es cierto. Entonces, ¿ahora qué?

Más que por su rostro,

lo siento por la forma cómo habla y por cómo se comporta.

Odio ese tipo de comportamiento.

- ¿Y cuál es el nombre de la otra chica? - Min Tae Ra.

Ahí tienes la respuesta, ¿por qué estás preocupado?

Yoo Chan, déjame olvidar por un momento que soy un siervo del Señor,

y permite que te dé un consejo.

¿Quieres saber la razón por la que Boon Hong te dejó?

¿O es que aún la amas?

Si todavía estás buscando una respuesta a porqué se fue, estás obsesionado con ella.

Cualquiera que sea la razón, al final saldrás lastimado.

Así que la solución es salir con Min Tae Ra.

Olvida a Boon Hong. Min Tae Ra es el tipo de

chica que necesitas. Tiene una vida estable.

Puede abrazarte con un gran corazón, y su dinero es la guinda en el pastel.

De todas maneras, Kim Bo Ra no es la indicada para ti.

Eso que estás sintiendo justo ahora, no es por Kim Bo Ra.

No es real.

Deja de hacer daño innecesariamente a alguien inocente

si de todos modos no te harás responsable de ella.

No solo tú, también ella saldrá lastimada.

- ¡Me voy! - ¿Qué?

¿Viniste tan temprano por la mañana para hacerme esa pregunta?

Sí.

- Oye, encuentro algo extraño. - ¿Qué es?

¿Por qué siempre te atraen mujeres "llenas de color"?

Como Boon Hong (rosa) y Bo Ra (púrpura).

No es así. ¡Dije que no me gusta!

¿Quieres tener una flor en tu cabeza? ( Tradicionalmente, las flores en la cabeza son síntoma de locura )

¿Qué?

¿Qué hay en tu cabeza como para que estés sonriendo y te pongas seria de inmediato?

¡No es nada!

¿A qué hora regresaste anoche?

4 a.m.

¿Te quedaste todo ese tiempo con sunbae Do Jin?

Sí.

¡Te lo dije, sunbae Do Jin es un mujeriego!

Está bien solo ser su amiga.

¿Piensas que él será un mujeriego toda la vida?

Solo hasta que conozca a su auténtico rival.

No te preocupes por nada. Sé lo que estoy haciendo.

Es todo culpa mía... mi culpa.

Bo Ra, ¿no es hoy tu primer día de pago?

Tenemos una cita de compras este fin de semana.

¡Tienes razón! Ya es fin de mes...

¡Oh, no! ¡El correo de Muerte!

En efecto. La ansiedad a final del mes es... ¡horrible!

No crees que sea yo, ¿verdad? Solo llevo aquí un mes.

No, no lo creo. No, nunca. Estarás bien.

Con la personalidad del CEO,

no puedes relajarte por completo.

Hombre...

Es verdad.

¿Qué? ¿Por qué yo? ¿Qué debo hacer?

¿Qué hacemos?

Volver a trabajar.

Es una buena mañana para todos

con la excepción de que es el último día del mes.

Veamos. Redoble de tambores...

¿Quién recibirá el correo de Muerte el día de hoy?

Enhorabuena. Quedas liberado de Next In a partir de hoy. Adiós.

Salgamos juntos.

Cuando lo analicé, no había ninguna razón por la que

no debería salir contigo. Así que vamos a salir.

Una vez que estás saliendo con alguien, no hay que perder el

tiempo. Sal o ama alguien de corazón tan pronto sea posible.

CEO.

¡Yoo Chan!

Todo el mundo está esperando para el cierre...

No lo pude encontrar en la oficina, y no contestaba mis llamadas.

Next In, Next Innovation.

¡No digas nada! No tengo ganas de explicarlo.

¿Por qué? ¿Por qué estoy siendo despedido?

Shooter (Programa Tirador) sigue aún en el top 100.

Estará en el top 200 el mes que viene, y pronto desaparecerá de la lista.

Reconozco que Shooter fue una gran éxito.

Pero eso fue hace un año. En estos dos últimos años mientras trabajabas aquí,

cuando analizamos las pérdidas y ganancias desde la perspectiva de la compañía,

en realidad no hemos avanzado. Más, menos, cero.

No estoy dudando de tu talento, pero...

Esto me está dando sueño. La actualización es bastante descuidada.

No tienes nada más, ¿cierto? Algo nuevo y divertido.

¿Vas a usar esto durante el resto de tu vida?

- Pronto— - Gracias por tu arduo trabajo estos dos años.

Probaste que eres inútil. Adiós.

Qué basura.

Tome.

Será mejor que seas más despierta y espabiles.

Si no quieres terminar como yo.

Cha Do Jin.

Por favor, no te tomes de forma personal lo que te dijo. Sabes cómo es.

Shooter (Tirador) fue un gran juego. Sigo creyéndolo.

No, ya se acabó.

Lo que dijo el CEO Lee es verdad.

Bien. Me alegra que estés de acuerdo.

Esta es una carta de recomendación para Electrónica Taesan.

Da lo mismo lo que piense el señor Lee, yo creo en ti.

Encaja el golpe y demuéstrale claramente que estaba equivocado.

No estoy enojado por el CEO Lee. Sino por mí.

Lee Yoo Chan siempre será Lee Yoo Chan.

Pero no puedo soportar escuchar tus palabras de consuelo.

No haces nada aquí y actúas como si fueras el dueño de la compañía.

De todas maneras, Next In me contrató por mis habilidades.

Soy mejor que tú porque

no me aprovecho del éxito de Lee Yoo Chan como tú.

¿No eres tú quién debería regresar a Electrónica Taesan?

Creo que Do Jin está algo alterado.

¿Qué?

Me gustaría pedirle que lo reconsidere.

Por favor hay que darle otra oportunidad.

Cha Do Jin trabajó más que ninguno.

Siempre intenta salir con algo nuevo e interesante.

Y lo más importante de todo, siempre intenta

salir con algo que le pueda agradar a usted.

Tú no has cambiado.

Te dije que trabajar duro no es suficiente.

Ya te he dicho que odio cuando las personas se ponen sentimentales.

¿Eres tú el CEO? ¿Qué derechos tienes para decirme que lo reconsidere?

¿Es por mí?

- ¿Qué? - Lo que dijo en la galería...

No tuve la oportunidad de decírselo hace un rato porque fue tan repentino.

No hay nada entre Do Jin y yo.

Solo somos amigos.

No lo malinterpretes.

No te estaba hablando a ti.

Estaba invitando a salir a Min Tae Ra. Pensé que tú eras ella.

No importa que tan confundida estás, tu sueño es demasiado absurdo.

Cómo te atreves...

¿Por qué yo podría...?

¿Pensaste que nosotros...?

¡Vete!

Entonces, ¿dónde está Cha Do Jin en este momento?

¿Está bien?

No lo sé.

¿Puedes hablar con él más tarde? No contestará mis llamadas.

Se está haciendo el valiente pero creo que está pasando un mal momento.

Eso es nada para él. Tiene dinero y

habilidades; puede trabajar en otra compañía.

Tú dijiste que antes trabajó solo, ¿no es así?

Él puede trabajar solo otra vez. Puede conseguir

otro éxito a lo grande sin compartir los beneficios.

Si es tan fácil, ¿crees que se hubiera quedado aquí por dos años?

Está bien. Ya no te preocupes por él. Déjamelo a mí ahora.

¿Por qué estás tan seria?

¿Por culpa de Cha Do Jin?

Estoy tan avergonzada.

Vaya, no tenía idea que tendrías tanto éxito.

Hace seis años cuando te vi en la Isla de Jeju, eras tan solo un bebé.

Es inflexible respecto a situar su exhibición aquí.

También ha mencionado que usted tiene el gusto más selectivo.

No me agrada exhibir mi trabajo solo a nivel nacional aquí,

pero solo porque tú has abierto tu galería,

puedo seguir sentado así.

Quiero ayudar a destacar tu galería.

Sí.

Esas son mis obras exhibidas en New York.

Allí fueron un gran éxito. Me llamaron el "Van

Gogh asiático" y mucho más. Vaya un espectáculo.

- ¿Tiene algún trabajo nuevo? - ¿Qué?

Proyectos nuevos.

Yoo Chan

Al habla Min Tae Ra.

Cuando me llames, no necesitas decir tu nombre.

¿Por qué te fuiste sin verme esta mañana?

- ¿No tenías algo que decirme? - Sí.

¿Qué era?

Salgamos juntos.

¡Qué tipo de propuesta es esta, pidiéndolo por teléfono!

¿No quieres?

Acepto. Pero tienes que venir aquí y pedírmelo formalmente.

Ya estoy aquí.

¿Qué?

Sal.

¿Ahora? Ahora no es un buen momento.

Llevo puesto un lápiz labial diferente y...

Está bien. Me basta con verte.

Recuerdo tu pelo y tus ropas.

Vaya, las palabras "Te recuerdo" suenan bastante sexy.

¿No es un buen momento? ¿Quién es ese hombre que está contigo? ¿Un artista?

No.

Ahora mismo voy.

Estas pinturas no son buenas. Lo siento.

Cuídense.

No esperes demasiado. Ni siquiera me conozco bien a mí mismo.

Puedes pasar momentos difíciles. Si crees que

no merece la pena, hazmelo saber enseguida.

Caray. No había conocido unas condiciones como estas.

Estos son mis términos y condiciones para salir. ¿Sí o no?

Sí.

Esto es bueno. Te veo más tarde.

¿Qué es esto?

Tú tienes una condición y yo también.