Law & Order: Organized Crime

‫كيف حال أمنا؟‬

‫لا تنفك تظن أن (جوي) يتصل بها‬ ‫أفكر في أن أفتش هاتفها‬

‫(جوي)؟‬

‫"زادت أعمال عنف العصابات‬ ‫في رعيتك مؤخراً"‬

‫للرب مخططات لكل منا‬

‫"أينما وُجدت عصابة الـ(كامورا)‬ ‫حل الموت"‬

‫- سيلاحقوننا لأننا سلّمنا (روكو)‬ ‫- العم (روكو) انتهى أمره‬

‫"عرف أحد أني أحقق في شؤون الـ(كامورا)‬ ‫وأراد إيقافي"‬

‫سلبتَ عائلتي كل ما كنا نملكه‬

‫منحتك فرصة لحياة جديدة في (أمريكا)‬ ‫ولكنك أهدرتها‬

‫(بيترو)، لا‬

‫كان سيطلق النار، كان سيفعلها‬

‫خذه للخارج أيها الرقيب، خذه للخارج‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫أبدعتَ في شهادتك الأولية‬ ‫وأعلم أنهم لا يزالون يعاينون مسرح الجريمة‬

‫ولكن كل ما يهم الآن هو ما تقوله‬

‫- أكيد‬ ‫- مهلاً، أتفهمني يا (إيلاي)؟‬

‫- أتفهمني حقاً؟‬ ‫- أفهمك‬

‫مثلتُ أمام أوغاد مكتب الشؤون الداخلية‬ ‫٤ مرات ولا أزال هنا‬

‫ما سري؟‬

‫أياً ما حدث فهو بينك وبين ربك‬ ‫ولا أحد آخر‬

‫- ربما ينبغي أن يكون ممثلي بالنقابة هنا‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا تكن أحمق، هذا ما يفعله‬ ‫ضباط الشرطة المذنبون فقط‬

‫التزم بسرد الحقائق وحسب‬

‫عرّفت عن نفسك، صحيح؟‬

‫عرّفت عن نفسك‬

‫رأيتَ مطلق النار يشهر مسدساً‬ ‫وأدركت أنه سيطلق النار على ضابط متخف‬

‫أديتَ واجبك‬ ‫كان إطلاق نار مباشراً ومبرراً‬

‫عذراً‬

‫- "أبي"‬ ‫- بحق الرب‬

‫عليهم منحك ميدالية يا فتى‬

‫أنا فخور بك‬

‫كنت أطمئن عليك‬ ‫اتصل إن احتجت لي، أنا في صفك‬

‫لننته من هذا‬

‫هل حدّثت أحداً عن التحقيق؟‬

‫لا يا سيدي‬

‫ولا حتى والدك؟‬

‫لا، فهذا ضد البروتوكول‬

‫أكنت تعرف أن ثمة ماضياً‬ ‫بيني وبين المحقق (ستيبلر)؟‬

‫لمَ تسألني عن أبي؟‬

‫لأني وجدت نفسي أحقق مجدداً‬ ‫في واقعة إطلاق نار من قبل ضابط‬

‫وذلك الضابط هو من آل (ستيبلر) مجدداً‬

‫- عذراً‬ ‫- هل عليك أن ترد؟‬

‫أعرف أن زوجتك ستلد قريباً‬

‫لا، ما زال يتبقى ٦ أسابيع على الولادة‬

‫أجل‬

‫إنه (بيترو)‬

‫تقارير متضاربة؟ عمّ تتحدث؟‬

‫وفقاً لعدة شهود عيان‬

‫ربما كان (بيترو سبيزانو) يُخفض سلاحه‬ ‫عندما استخدمتَ القوة المميتة‬

‫أنا جاد يا ضابط (ستيبلر)‬ ‫يمكنك الرد على الهاتف‬

‫- وكنتَ هناك عندما مات‬ ‫- أجل‬

‫أعرف مَن قتله‬

‫ربما أردته الشرطة بالنار‬ ‫ولكن أخي هو مَن قتله، كان (روكو)‬

‫أحضر السرطان إلى هنا‬ ‫والآن سلبني عزيزي (بيترو)‬

‫(إيزابيلا)، أخوكِ في سجن شديد الحراسة‬ ‫في (إيطاليا)‬

‫يجب أن تكون أعقل من ذلك‬

‫بعد انتهاء تحقيقنا‬ ‫إن لم أبرئك من أي انتهاك للقوانين‬

‫فستمثل أمام هيئة محلفين كبرى‬

‫وأنت الآن في إجازة مرضية‬ ‫وستقابل الطبيب النفسي للمتابعة‬

‫طاب يومك يا ضابط (ستيبلر)‬

‫طاب يومك‬

‫لا يمكنك تجاهل هاتفك هكذا‬ ‫وخاصةً الآن‬

‫عليك القدوم إلى هنا، (بيكي) بخير‬

‫ولكنها بحاجة لك هنا، والطفل بخير‬

‫ولكن عليك القدوم إلى هنا‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬

‫هيا تعال، يمكننا رؤية الصغير الآن‬

‫يبدو هزيلاً‬

‫- هكذا يبدو الأطفال الخدّج‬ ‫- أجل، غير مكتملي الحجم‬

‫وغد‬

‫قال الطبيب إن الولادة قبل موعدها‬ ‫بـ٦ أسابيع ليس أمراً خطيراً جداً‬

‫ولكنه بالطبع ليس مثالياً‬

‫ما رأيكِ إذن يا أمي؟‬

‫بات لديكِ حفيد آخر لأحد أبنائكِ‬ ‫ليحضر لكِ الحلوى بالخفاء‬

‫(جو)، عزيزي، إنه رائع‬

‫فلنسمّه (جو جونيور)‬

‫لا أصدق أن هذا المكان‬ ‫ما زال لا يوجد به مشرب‬

‫- مضحك يا أبي‬ ‫- أجل‬

‫تبرعت الممرضات آخر الرواق‬ ‫لنا بالأكواب‬

‫هذا لطف منهن‬

‫سيكون بخير‬

‫إنه من آل (ستيبلر)‬ ‫نحن أقوى مما نبدو‬

‫آمل أن يكون هذا صحيحاً‬

‫لكم أود أن أخبرك أن شعورك بالإخفاق‬ ‫في كل شيء‬

‫والقلق الدائم حيال احتمالية فشلك‬

‫سيزول ولكن...‬

‫لكنه لا يزول، إنه جزء من الأبوة‬

‫إذن لا يختلف عن شعور الدخول‬ ‫في علاقة؟‬

‫لن أتطرق إلى هذا الموضوع‬

‫الأبوة هي أكثر شيء مخيف‬ ‫تقدم عليه، والأفضل بالوقت نفسه‬

‫- لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫- عليك فقط...‬

‫أن تصلح أمورك‬ ‫وكل شيء آخر سيأتي تباعاً‬

‫قد يكون هذا أصعب مطلب حالياً‬

‫أفاقت (بيكي)‬

‫وجائعة جداً‬

‫لستَ مضطراً لتبقى‬

‫سأتدبر الأمور‬

‫شكراً‬

‫- "هل وصلتكِ الصورة؟"‬ ‫- رباه، الفتى ورث منك أذنيك‬

‫"أعرف، المسكين"‬

‫كيف يبلي (إيلاي) في التحقيق؟‬

‫لا أعرف، لا يتحدث معي عنه‬

‫"هذا جيد، إنه يتبع البروتوكول"‬

‫إذن، أردت أن أخبرك...‬

‫أني تلقيت خبراً بأن (موسيس وورن)‬ ‫طلب تعيينه للعمل على قضية (إيلاي)‬

‫ذلك الوغد يحاول تدمير مسيرتي المهنية‬ ‫والآن يستهدف (إيلاي)؟‬

‫"أجل، لا يعجبني هذا أيضاً"‬

‫ولكن (إيلاي) سيتجاوز الأمر‬

‫(ريس) سيجري مقابلته مع مكتب‬ ‫الشؤون الداخلية ظهر اليوم‬

‫- "حسناً"‬ ‫- إذن، كيف سار الأمر مع (إيزابيلا)؟‬

‫- أكان عصيباً؟‬ ‫- بلى، كان عصيباً‬

‫ولم يكن الزمان ولا المكان ملائمين‬ ‫كي أخبرها أيضاً‬

‫ولكنها قالت شيئاً أريد التقصي عنه‬ ‫هل من أخبار عن (رومان)؟‬

‫لا، ظهرت نتائج التحليل الجنائي‬ ‫من واقعة إطلاق النيران‬

‫"ووجدوا بعضاً من دمه‬ ‫في الزقاق خلف مصنع الجعة"‬

‫"عمّمتُ مذكرة لجميع المستشفيات‬ ‫ومراكز الرعاية العاجلة في المنطقة"‬

‫"لذا نأمل أن يظهر نفسه"‬

‫نأمل ذلك‬

‫- مرحباً‬ ‫- هل وجدت (رومان)؟ أهو بخير؟‬

‫(إيزابيلا)، لا يمكنني مناقشة القضية‬

‫فلتخبرني فحسب إذا كان حياً‬ ‫أحلفك بالرب‬

‫نعتقد أنّه نجا من إطلاق النار‬

‫شكراً لك، تعال‬ ‫أريد أن أريك شيئاً‬

‫- عثرت على هذا في غرفة (بيترو)‬ ‫- من أين حصل عليه؟‬

‫ثمة إجابة واحدة لهذا السؤال‬

‫(روكو) هنا‬

‫أعطى والدنا المسدس إلى أخي‬ ‫وأعطاه بدوره إلى (رومان)‬

‫إنّه تقليد شرير‬

‫أتعتقدين أنّ (رومان)‬ ‫أعطاه إلى (بيترو) كجزء من القبول؟‬

‫ما من تفسير آخر‬ ‫(روكو) هنا‬

‫حدسي يخبرني بذلك‬ ‫أعرف أنّه مَن يتحكم في الأمور‬

‫- أو أنّه (رومان)‬ ‫- لا، لا، ليس (رومان)‬

‫هذا جنوني، ماذا؟ أتعتقد أنّ (رومان)‬ ‫أصبح فجأة عقلاً إجرامياً مدبراً؟‬

‫هل تواصل معكِ؟‬

‫لا، لا، كنت لأخبرك بذلك، ماذا؟‬

‫- كيف يمكنني تصديقكِ؟‬ ‫- لأنّي...‬

‫أفضل أن يحكم على (رومان) ١٢ محلفاً‬ ‫على أن يحمل تابوته ٦‬

‫أعتقد أنّ إفادتك لمساعد المدعي العام‬ ‫سارت على ما يرام هذا الصباح‬

‫نعم، باعتقال (أكوستا)، لا يسع (كاريسي)‬ ‫الانتظار لإكمال قضيته ضد (لوس سانتوس)‬

‫حسناً، أجدى عمل الشرطي المتخفي نفعاً‬

‫- أحسنت عملاً أيّها المحقق‬ ‫- شكراً‬

‫وبشأن مقابلتك مع مكتب الشؤون الداخلية‬ ‫مع (موسيس وورن)؟‬

‫تعلم كيف تسير الإجراءات‬ ‫قل ما رأيته وحسب‬

‫بالتوفيق مع مكتب الشؤون الداخلية‬

‫- شكراً‬ ‫- يا (فارغاس)‬

‫- نعم‬ ‫- أريد منك مراقبة (روكو سبيزانو)‬

‫ماذا؟ إنّه مسجون‬

‫وممّا أتذكره‬ ‫لديهم نظام حماية مكثف‬

‫- أتطلب مني...؟‬ ‫- نعم، اخترق نظامهم‬

‫يمكنني المحاولة‬

‫اعتقدت أنّنا أثبتنا بالفعل‬ ‫أنّه في السجن‬

‫نعم، والآن نتأكد من ذلك‬

‫- حسناً‬ ‫- أين وصلنا بشأن إطلاق النار في المصنع؟‬

‫٦ من (كامورا) وأغلبهم أطفال‬ ‫و٤ من (لوس سانتوس)، موتى في مكان الحادث‬

‫لكن أجريت عدة عمليات اعتقال‬

‫يحصل مكتب الشؤون الداخلية‬ ‫على إفادات من الناجين في المستشفى‬

‫- بالحديث عنهم...‬ ‫- سيُقام اجتماعي بهم غداً‬

‫- حسناً‬ ‫- نجحت‬

‫حسناً، وفق سجلات السجن‬ ‫يمكث (روكو سبيزانو) في زنزانة ٢١٧‬

‫- هناك، نعم‬ ‫- أهذه زنزانة؟‬

‫حسناً، قرب صورة ذلك الرجل‬

‫- هذا ليس (روكو)، أيّتها الرقيبة‬ ‫- نعم‬

‫هذا ليس (روكو)‬

‫في السابق‬ ‫استجوبته لـ٩ ساعات ونصف‬

‫هذا ليس (روكو سبيزانو)‬

‫- (فارغاس)، اعرض صورته أثناء الاعتقال‬ ‫- حسناً‬

‫"تقرير اعتقال (روكو سبيزانو)"‬

‫يا للهول‬ ‫هذا ليس (روكو)‬

‫لا بد من أنّه رشا المسؤولين‬ ‫وطلب من الحراس نقل مسجون آخر‬

‫- قد يكون (روكو) هنا‬ ‫- نعم، لكنّنا لا نعلم ذلك بعد‬

‫- كما وردني اتصال من الأب (دي لوكا)‬ ‫- حقاً، ماذا يريد؟‬

‫يريد التحدث إليك‬ ‫اذهب إلى هناك واسمع ما سيقوله‬

‫سأتصل بـ(يوروبول) وسأخبرهم‬ ‫بأنّ (روكو سبيزانو) ربما ليس مسجوناً بعد الآن‬

‫كما قلت‬ ‫رأيت المحقق (ستيبلر)‬

‫واستدرت‬ ‫فرأيت (بيترو سبيزانو) يوجه مسدسه إلي‬

‫هل اعتقدت أنّه سيطلق النار عليك؟‬

‫لست قارىء الأفكار‬

‫- أكان إصبعه على الزناد؟‬ ‫- لم أستطع الرؤية إلى ذلك البُعد‬

‫فهمت أنّك انخرطت‬ ‫في حادث ضرب مشتبه به العام الماضي‬

‫- حُلت تلك القضية‬ ‫- نعم، بهدوء‬

‫- ومع ذلك، ما زلت أسأل عنها‬ ‫- لا أعلم ما علاقة كل ذلك بك‬

‫بصراحة، أبحث عن بعض الحقيقة‬

‫هل رأيت (بيترو سبيزانو) يخفض سلاحه‬ ‫قبل أن يطلق الشرطي (ستيبلر) عليه النار؟‬

‫تواجه الشموع الاتجاه الصحيح‬

‫أين كنت؟ لا، لا، رجاءً‬

‫استمع لما سيخبرك به، اتفقنا‬

‫- أيّها المحقق‬ ‫- أيّها الأب‬

‫شكراً على مجيئك‬ ‫لم أعلم بمَن أستنجد غيرك‬

‫أريد السؤال عن الأطفال الذين رهن الاعتقال‬ ‫بعد تلك المأساة المروعة‬

‫يرتاد آباؤهم هذه الكنيسة‬

‫وطلبوا مني التحدث إليك نيابةً عنهم‬

‫حسناً‬ ‫يمكنك إخبارهم بأنّه لا يمكنني مناقشة القضية‬

‫لكن أرى أنّ أبناءهم في مشكلة كبيرة‬ ‫لذا يجب أن يوكلوا محامين‬

‫وإذا أرادوا توصيات لمحامي دفاع عام‬ ‫فسيسعدني اقتراحه‬

‫يا للطفك‬

‫كان الأمر برمته صادماً‬

‫ثمة أسئلة كثيرة بلا أجوبة‬ ‫عن نفسي كنت أتساءل‬

‫أكان (رومان سبيزانو) من بين الموتى؟‬

‫كما قلت‬ ‫لا يمكنني مناقشة القضية‬

‫بالطبع، فهمت‬ ‫شكراً على مجيئك‬