Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Cómo pudiste escapar?

Paga las flores ahora.

Mas bajo, por favor.

Pisó mis flores.

Haz que se queden como estaban

o paga 200.000 por la canasta de flores.

Es tu elección.

¡Dese prisa!

Por qué esta mujer...

Ok, lo tengo.

Escucha. ¿Puedo pagar más tarde?

Habla en serio.

Oigan, está aquí.

¿Cómo te atreves?

Increíble.

Francamente.

Chicos, está aquí.

- No. - ¡Chicos!

¡El tipo!

¡Está aquí mismo!

Consíguelo ahora.

No puedes dejar que este pervertido se salga con la suya.

Oh mi.

¿Por qué hay tantos pervertidos en este país?

¿Que sabes? ¡Alejate de eso!

Por qué tú...

Tu eres el pan.

¿Qué? ¿Pan?

¿No es? Es el pan.

Pensé que era una buena ciudadana, pero resultó ser una intimidante.

Recibirá la factura del hospital.

Si mi parte privada se ha dañado,

¡no te saldrás con la tuya!

Prepárate para indemnizarme.

¿Indemnizar?

Deberías agradecerme por ayudarte a dejar de ser un pervertido.

Tocó mi boca con sus manos sucias.

¡Mis flores!

¡Esperen! Detenganse.

Paga las flores.

¡Dios mio!

Sun Hwa, ¿qué estás tratando de hacer?

Perdon.

Me encontré con un pervertido en el camino...

No quiero escuchar excusas.

No tenemos tiempo. ¿Qué vas a hacer?

Bien…

¿Cuál es tu plan?

Tengo una idea.

¿Qué tal si tiramos los pétalos por detrás mientras él ordena?

¿Estas jugando conmigo?

No coincide con el tema.

Es una emergencia.

Debemos revisar el tema.

Lo más destacado del día de la boda es cuando arrojan arroz.

Entonces podemos arrojar pétalos de flores en lugar de arroz durante el pedido.

Una lluvia de flores caerá sobre

ellos y los pétalos colgarán en el aire.

¿No sería maravilloso?

¿Que crees? ¿No es una buena idea?

Si.

Debe verse tan hermoso.

"¿Quieres casarte conmigo?"

Y las flores caerán como lluvia.

Sun Hwa, ¿llamas a esto una idea?

¿Qué?

Estás tratando de engañarme para que no pague las flores.

Compra la misma cantidad de flores ahora.

Las flores son lo más destacado de hoy.

Está bien.

No codicie un lugar en el equipo de planificación.

¿Ocurrencia?

Mi trasero.

¿Por qué? Su idea sonaba bien.

Concéntrese en su trabajo.

Está bien.

Necesito comprar cosas para la casa.

Tengo que pagar la nueva dentadura postiza de mi abuela antes de casarme.

Necesito dinero para tantas cosas.

¿Qué vas a hacer, Sun Hwa? Habla en serio.

Pervertido grosero.

¿Por qué trajiste a Jae Min a casa con el presidente Yoon?

Debería haberlo traído a mí.

Lo siento mucho. El presidente Yoon llegó temprano.

De todos modos, está bien.

Jae Min.

Mírate. No puedo creer.

- Oh mi. - ¡Tú!

Ha pasado más de un mes desde que regresó de Estados Unidos.

¿Qué has estado haciendo en lugar de volver a casa?

¿Estás pensando en volver a ser actor de teatro?

No tengo ninguna intención de hacer esto.

¿Entonces que?

Cariño, tómatelo con calma.

¿Por qué no haces lo que quiero?

Deberías haber vuelto a casa tan pronto como regresaste.

Aún así, no necesitaba enviar tantos guardias de seguridad.

¿Cómo puedo caminar así?

¿Qué dijiste, chico?

No me digas que quieres volver a ser cantante.

Entonces cortaremos los lazos contigo.

No lo hará.

Es un chico sensato.

Ya sube.

Di la verdad.

¿Estás intentando lanzar un álbum de nuevo?

¿Crees que estoy loco?

Si lo vuelvo a hacer, destruirás la compañía discográfica.

Eres ese tipo de persona.

¿Qué? ¡Tu mocoso!

Por favor, déjame en paz.

¿Hasta cuándo me tratarás como a un niño?

¿Estás diciendo que estaba bien volver sin avisarnos?

- ¿Qué estás haciendo? - Detente, cariño.

Decidirá qué hacer con su vida.

Confiemos en él.

Lo sigues regañando cuando es adulto.

Por eso no se queda aquí.

Sube las escaleras y tome una ducha.

No pongas a prueba mi paciencia.

¿Está bien?

¡Cielos!

¿A quién le gustaba tanto cantar?

No me gusta cantar también, ¿verdad?

- Ni yo. - Hablaré con él.

Lamento no haberlo traído antes.

¡Oh mi!

Cuánto tiempo, Jae Min.

Casi olvido tu cara.

Así es. ¿Estás bien?

Papá es muy duro.

Los cantantes son populares en estos días.

Si mi hijo quisiera ser cantante en lugar de

hacerse cargo de mi negocio, lo apoyaría plenamente.

¿Es cierto?

- ¿Vas a salir? - Tengo una cita.

- ¿Con quien? - Te lo presentaré pronto.

Si tu suegra te da una lista de regalos de boda,

tráemelo sin decir nada.

Somos prácticamente una familia. No necesitamos dar regalos.

No es así como funciona.

Me preocupa el tamaño de la lista.

No te preocupes, abuela.

No le gustaba que te casaras con él. ¿Y si intenta extorsionarnos?

Todavía así…

Yo me encargaré de todo.

Estoy diciendo que no será un problema.

No tienes idea de lo mucho que le agrado en este momento.

Todo bien mi bebe.

Abuela.

Qué adorable.

Creció muy rápido y ahora se va a casar.

Estoy orgullosa de ti.

¿Quién está siquiera en la lista?

¿A quién olvidé?

Puse a la hija de Yong Dal...

Mamá, ¿quién recibe un regalo de bodas anticipado en estos días?

Pídales dinero y déselo a la familia de la novia.

Debe dar y recibir dinero.

Ya es un matrimonio injusto.

Daré regalos a mis familiares para

demostrar que mi nuera no es pobre.

Ve a ignorar lo obvio.

Al final, lo descubrirán en la boda.

Estoy tan enojado.

Es ridículo que solo viva con su abuela.

Vino de la nada y ni siquiera es instruida.

Me consiguió una nuera inútil.

Lo he dicho cientos de veces.

¿Qué le falta al Sang Hyuk para que él la haya elegido y haya tenido un hijo?

Las chicas ricas se alinearían para él.

Estás tan exagerado.

Tendrían que estar borrachas para querer casarse con él.

¿Qué pasa con tu hermano?

Llegué, suegra.

Llegó justo cuando estamos hablando de ella.

Sang Hyuk, ¿cuándo vas a presentarme a tu madre?

La próxima vez.

Ella todavía no sabe de nosotros.

¿Por qué no te sorprendo y me presento ahora?

Creo que sería divertido.

Amo este chapssalppang.

- Suegra, come un trozo. - No gracias.

Es delicioso.

Sun Hwa, si abre una tienda chapssalppang con su abuela,

será un éxito.

Incluso parece.

Aquí. La lista de regalos que necesitas comprar.

Correcto.

CHAQUETA DE VISÓN, BOLSO HERMES, SILLÓN DE MASAJE, ZAPATOS HOTEON...

¿Un abrigo de piel, un bolso de piel y un sillón de masaje?

¿Por qué?

¿No puedo pedir algo así cuando me case con mi hijo?

Pero suegra...

jugaste este juego para asustarme, ¿verdad?

Sabes muy bien cuál es la situación de mi familia.

¿Por qué iba a jugar contigo?

¿Vio? Ya somos incompatibles

Así que estaba totalmente en contra.

¿Crees que puedes casarte solo porque quieres?