Lifeline (十萬火急 / Sap maan fo gap) (十萬火急)

出前が届いたぞ

了解

“救急車”

着きましたよ

また？

痛いの

恥ずかしい 写真は撮るな

そのほうが売れる 何を食べたんです？

ビルから身投げする女性を 救った方ですね

消防車のはしごが 倒れた時も現場にいた

紙は？

彼女は まだ下痢？

トイレにいる

大丈夫ですか？

よくなってきたわ

チーフ これを

要らない 野菜のせいだ

紙をくれ！

名前は？

ウォン･ホウインです 今日が勤務初日で

具合は？

家から弁当を持ってきて 無事でした

なのに連れてこられて

すみません

もう１時間以上 待ってる あとどのくらいです？

症状が重い患者さんから 診てます

順番が来るまで お待ちください

彼女は医者？

そうです

僕らチワンサン消防署の者が 食中毒で苦しんでる

だから？

診察を

吐き気と下痢を 止める薬を与えて

見てもくれない？

見たわ

彼らのせいじゃありません

すぐ報告書を提出します

了解です

署長

お説教ですか？

食中毒についての報告書？

はしごの転倒についての 報告書だ

体調はどうなんだ？

３人が帰宅 他の者は大丈夫です

休んでこい

建設現場で エレベーター事故発生

フゥサン通りの現場へ 急行せよ

建設現場で エレベーター事故発生

フゥサン通りの現場へ 急行せよ

こっちだ

着いたぞ

急いでください

落ち着いて

エレベーターの中に ２人閉じ込められてます

助けて！ 誰か助けて！

助けて！

７階へ

状況は？

エレベーターが 宙づりになってる

けが人は？

１人が気絶

こっちだ！

早く助けて！

下りるぞ

早く助けて！

ロープを下ろせ

もう１本！

助けてくれ！

固定しろ

はい！

怖いよ！

時間がない

引っ張り上げよう

手を貸して

落ち着いて

気をつけて！

引っ張れ！

下りるぞ

ロープを

もっとだ

引っ張れ！

早く！

慎重に！

つかまって！

署長！

結びつけて

落ちたわ！

通ります

ルームＲへ

何が？

消防署長が ６階から落ちて脚を骨折

血圧は100と60 脈拍が90

ワン ツー スリー！

点滴を

外に出てください

大丈夫ですよ

ここは病院です お名前は？

フォン･デンゴです ６階から落ちた

ＣＢＰと肝機能検査 クロスマッチを

ペチジンを100ミリグラム

チェン医師を呼べ

チェン先生 ルームＲへ

すみません

何だ？

なぜ彼女のアパートへ？

酔ってたから車で送った

なぜ あなたが？

今夜は本土へ行くから また今度話そう

イヤよ！

ルームＲにいます

どうも

ウォンさん

大丈夫ですか？

出てってください

邪魔になるだけです 協力してください

信じないならいいよ

もういい

別れよう

チェン先生 ルームＲへ

どこにいた

トイレよ

内出血の確認を

ここを押すと痛い？

いいえ

ここは？

ここは？

痛くない

ここは？

痛くない

ここは？

何も感じない

Ｘ線写真です

すみません

整形外科へ

話しかけないで

何でだよ！

大丈夫ですよ

状況は よく分かってる

邪魔だから あっちへ行け

好きなのを選べ

先生ったら！

署長の容体は？

上にいます

いいかげんにしろ

署長は？

脊椎(せきつい)に損傷が

当番の点呼！

はしご隊！

ポンプ隊！

救助隊！

非番の点呼！

はしご隊！

ポンプ隊！

救助隊！

全員います 何か ご指示は？

何もない 解散だ

了解です 解散！

私はチェウン･マンギだ

活動服に着替えろ

解散しろ

気をつけ！

ホースの長さくらい 学校で習わなかったのか？

よく合格できたな

月給泥棒じゃないか

今夜 復習しろ

新しい署長は厳しい

新米消防士を 自殺させたとか

救助隊 集合！

2001カッターの 最大切断力は？

28.8トンです

凹カッターは？

18.8トンです

香港に消防署は いくつある？

答えろ

66だ

最も有名なのは？

本部です

ここだ！

呪われた署だと

根も葉もないうわさです 呪われていません

司令長が来たら そう言え

私も呪いは信じない 結果のみ信じる

隊員と一緒に 神に祈りませんか？

そういうのは信じてない お供え用の金は出すよ

署長は参加しないって

どうしたの？

フォン署長の腰から下が まひ状態に

〝消防庁〞

〝消防庁〞

昇進したら どんな署長に？

昇進したら どんな署長に？

幹部と隊員の 橋渡し役になります

セメントが入ったケーソンに 作業員が落ちた

救出には数時間かかり―

セメントは すぐ固まる どう指示を？

水を入れてセメントを薄め ダイバーを送ります

以前の面接でも 同じ質問をした

炎の中に人がいて―

ポンプを消火栓に つなげられない時は？

前回は 火の中に入ると 答えた