Iljimae (일지매)

Cosa stai facendo?

Questo è un castello d'acciaio! È impenetrabile!

È vero, è impossibile. Rinunciamo.

Su questa terra non c'è posto che non possa essere derubato.

Dal momento che sono Iljimae.

Fatevi da parte, spostatevi!

Chi è?

Sono un mercante di ghiaccio.

Se non vado in fretta, si scioglierà. °*oO Episodio 1 Oo*°

Spostatevi. Spostatevi!

Che cos'è?

Whoa, whoa, whoa.

Ho portato il ghiaccio per la festa.

Ho ricevuto l'ordine di riempire la grotta di ghiaccio.

Stasera ci è stato ordinato di impedire a chiunque di entrare o uscire.

Devi aspettare fino al sorgere dell'alba.

Fino al sorgere dell'alba?

No, no, è impossibile.

Non so il resto, ma il blocco di ghiaccio si scioglierà di sicuro.

Veramente...

Che spreco...ho corso da Seobinggo senza nemmeno fermarmi per un minuto.

Ehi!

Sì, signore!

A proposito, cosa succede?

È un emergenza.

Iljimae deruberà questo posto stanotte.

Perché questo blocco di ghiaccio è rosso?

È vino di lampone congelato tutto l'anno presso le sponde del fiume Daedong.

È un vino congelato specialmente per accogliere gli ambasciatori Ching durante la festa di domani.

È vero. È vino di lampone.

Non c'è niente altro, signore!

Lasciatelo entrare!

Sì, signore!

Grazie.

Va tutto bene?

Sì, signore! Stiamo in guardia. Anche un topo non potrebbe passare inosservato.

Che cosa sta succedendo?

Chiudete la porta! Accendete il fuoco!

Accendete il fuoco!

Cercatelo! Sono certo che non è ancora scappato!

Sì, signore!

Da questa parte!

Buon lavoro, soldato.

Iljimae, sei un uomo morto.

Sei il noto Ijimae. Vediamo il tuo volto.

Soldato!

Sì, signore!

Quel bastardo...quel bastardo era Iljimae!

No!

Vedi? Come ho detto, non c'è niente su questa terra che non posso rubare...IO SONO Iljimae!

Dal momento che sono Iljimae.

È Iljimae!

catturatelo!

Gyeom.

Ci sono molti tipi di bei fiori, ma perché ti piacciono solo i fiori di susino?

Anche se assomiglia al fiore di ciliegio, non è così pretenzioso,

Anche se assomiglia ai fiori di pero, non è così pietoso Ecco perché mi sono affezionato alla prugna.

La prugna detiene la fragranza di un nobile studioso. Non c'è nessun altro fiore bello come il fiore di prugna ai miei occhi.

L'hai davvero visto?

Sì, signore, vedo un colore rosso vivo con un energia molto grande.

Come potresti vederlo?

Poco dopo la mia nascita, ho perso la mia vista a causa di una malattia.

Ma dopo, ho guadagnato un altro paio di occhi.

Ho potuto vedere quelle cose che altri non possono vedere.

Con i miei occhi, posso vedere la forte energia del sole che riceverà tutto il rispetto del popolo.

Ha visto cose che non avrebbero dovuto essere viste.

Allo stesso modo, ho sentito cose che non avrebbero dovuto essere sentite.

Chi altri lo sa?

Io...non dirò a nessuno...

Se ti senti soffocare, perché non vai a fare una passeggiata?

Ora che mi ci fai pensare, nei prossimo giorni ho intenzione di andare a Hanyang.

Sir Shim Ji Won desidera vedermi.

Padre! Guarda questo disegno!

Gyeom, l'hai disegnato tu?

Si.

Mi vergogno...

Cara, non è più bravo di me?

Mio caro Gyeom, meriti una ricompensa.

Cosa vorresti?

Che ne dici della tua carne essiccata preferita?

Mmh allora cosa ti piacerebbe?

Mamma, permettimi di accompagnare Papà a Hanyang.

Questo non è un desiderio impossibile, va bene.

Eh? È l'uccello fischietto!

Vedendo quell'uccello fischietto, ora è senza dubbio arrivata la primavera.

Tirate!

Non siamo riusciti a trovare la moglie del cieco.

Penso che l'abbia scoperto ed è scappata via.

Andiamo!

Smetti di piangere!

Soo Mak, vai avanti e corri in quella direzione!

Ricorda non guardare indietro...Corri!!!

Madre!

Non devi dire a nessuno che tuo padre era un indovino cieco, capito?

Madre!

Soo Mak, tu sei il fratello maggiore.

Devi prenderti cura di Bong Soon (nome della sorella)

Veloce!

Hai sentito?

Ho sentito forte e chiaro, dannati bastardi senza valore.

Per farci tacere, hai fatto l'inimmaginabile...

Ho fame, per favore dammi dei soldi.

Ah....puzzi!

Io non ho soldi, vai via!

Stai bene Bong Soon?

Ehi, pensi di poter fare qualsiasi cosa perché sei di nobile famiglia?

Mi dispiace.

Non intendevo...

Questi piccoli bastardi! Andate via!!! Come osate comportarvi così con il mio padroncino?!

Padroncino, sta bene?

Si.

Andiamo Gyeom.

Si, Padre.

Wow! Che lavoro meticoloso, sembra quasi che tu l'abbia misurato col righello!

Ah, la moglie de Procuratore generale vuole che tu faccia un salto a casa loro.

Sembrava molto felice delle vostre abilità nel cucito...

Davvero?

Cha Dol, stai qui e gioca per un po'.

Devo andare all'ufficio del Procuratore.

Si, Madre.

Chi è quella canaglia?

Insolente!

Lui?

Lo conosci?

Suo padre è un noto ladro che è stato i prigione diverse volte.

Ho sentito dire che sua madre è una serva in fuga...

Vedo che ha ereditato quello sporco sangue da entrambi.

Ha osato venirmi addosso e scappare così?

Non sa qual è il suo posto ed è davvero arrogante. In molti vorrebbero dargli una lezione.

Dovremmo ricordargli quale sporco sangue scorre nelle sue vene.

Ladro, ladro! C'è un ladro! C'è un ladro là! C'è un ladro

Padroncino, qual è il problema?

Un ladro ha rubato qualcosa a quell'uomo.

Mio signore, le manca qualcosa?

Ah, si.

Padroncino, ha per caso visto il volto del ladro?

L'ho visto io.

Padroncino, ha visto il suo volto? Chi è?

Non sono un ladro. Davvero, non so cosa sta succedendo.

Omo...è stato veloce...!

Io...

Che cosa...

Mio signore....

Ho sentito dire che anche suo padre è un ladro.

Non ci può aspettare di meglio da certa gente.

No, no! Mio padre non è un ladro!

State lavorando sodo.

Omo! Questo non è il Woohwang Chungshimhwan che fanno a Ming di cui ho tanto sentito parlare?

Qual è il problema?

Si dice che un falso Woohwang Chungshimhwan venga contrabbandato nel nostro paese.

Noi non facciamo niente del genere. Controlli quanto vuole.

Davvero? Ho sentito dire che tutti gli oggetti di contrabbando sono nascosti nel fondo della barca.

Allora li apra...

Aprirli?

Apri queste scatole per me, presto!

Andiamo...che cavolo...

Che cosa è questa roba bianca?

Zucchero bianco in polvere.

Zucchero?

Wow, è dolce e si scioglie in bocca.

Maledizione...le bocche di quegli aristocratici devono star bene...

Lo mangiano giorno e notte.

È piuttosto loquace...

Ho bisogno di aprire quella scatola, perciò portami qualcosa con cui aprirla.

Certo, vada avanti e controlli ciò che vuole!

Sono tutte mercanzie autorizzate dal governo.

Presto!

Sono davvero fortunato oggi.

Quanto guadagnerò con ognuno di questi?

Devo farlo mangiare al mio Cha Dol.

Accidenti! Da dove arrivano tutti quei soldati?

Eccolo.

Vada avanti e li apra.

Mio signore, qualcuno ci ha già ispezionati prima. Perché è venuto di nuovo?

Di che cosa stai parlando?

L'altra persona...

Quella persona!

Oh no...quel ladro! Quel ladro!

Dov'è andato?!

È andato in cielo?

Oh! Che diamine...!

Vi prego di credermi... Davvero, mio padre non è un ladro!

Non farmi sprecare tempo, sbrigati e seguimi!

Aigoo, eccoti!

Ho sentito che Cha Dol si è messo nei guai al mercato.

Cosa intendi con guai?

Vi sto dicendo che non sono stato io!!!

Aspettate!

Qual è il problema, padroncino?

Mi faccia vedere le sue mani

Cosa?

Padroncino, perché vuole vedere le sue mani?

Guardi questo.

Vede? C'è traccia di polvere bianca...

Cosa potrebbe essere?

Non ne sono sicuro.

L'assaggi.

Ha un retrogusto dolce.

Questa è la polvere bianca che c'è sul cachi essiccati.

Quando si fa essiccare al sole, lo zucchero esce fuori e diventa una patina bianca.