Crossing Lines
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مثل تمام داستان هاي خوب
اين يکي هم ....با يک زن زيباي
جوان، ماجراجو .و سرشار از زندگي شروع ميشه
!!!!کمکم کنيد
پاريس ، فرانسه
متأسفانه اين داستان ...با اتمام اون زندگي
شروع ميشه
با قتلش
صبح بخير قربان - صبح بخير -
.صبح بخير سرگرد
صبح بخير
ببينم "لويي" تو اينجا چيکار مي کني؟
من سرگرد "دنيل" هستم
....و من اينجام چون
عضو پليس ملي هستم
تو اونو فرستادي؟
نه
اما اون با منه
سرگرد شما ديگه توي بخش 36 نيستي
الان من مسئولم
وقتي من مسئول بودم
احساس نمي کردم که .لازمه به همه بگم
حق با تو بود
اين کار همون قاتله
اصلا حالم خوب نبود
حقيقت اين که
اون روزها فقط به تسليم شدن فکر مي کردم
تنها چيزي که منو سرپا نگه مي داشت خشم
و مورفين بود
"کميسر "لاوو
من به شما احتياج دارم ...براي اينکه يه چند روزي اين
صحنه ي جرم رو دست نخورده نگه داريد...
...شما اين حق رو نداريد که اين
صحنه ي جرم رو مهر موم کنيد...
.من به شما دستور نمي دم
دارم ازتون خواهش مي کنم
به خاطر اينکه شايد اين اولين قرباني نباشه
من هيچ خبري از قتل هاي ديگه ندارم
به خاطر اينکه اين زن اولين قرباني فرانسويه
يه قاتل زنجيره اي توي فرانسه هست
و شما شانس اين رو داريد که دستگيرش کنيد
من؟
من چند روز وقت مي خوام و ...به وقتش
...همه چيز رو به شما...
.به شما بر مي گردونم
مجوز داري؟
نه
دو روز وقت داري
..و مي خوام که در جريان پيشرفت
پرونده قرار بگيرم...
.ممنونم
.صحنه ي جرم دست نخورده مي مونه
داري کجا ميري؟
.آمستردام
اصلاً نميدونم که چقدر اون دختر بيچاره
که وسط يه پارک توي پاريس مرده بود
قرار بود زندگي منو تغيير بده
آمستردام ، هلند
منظورت از اون "نه" چي بود؟
..چيزي نيست عزيزم ما ميتونيم
حدس بزن وزن زنم چقدره!؟
!من نمي اونم اين کارو بکنم
!من بابتش پول دادم
من فقط يه فال گيرم
من مي تونم بعضي چيزارو در مورد خودت بگم
و شايدم بتونم چندتا پيش بيني بکنم
.من بابتش پول دادم
.حالا وزنش رو حدس بزن
هي، چرا تنهاش نمي زاري رفيق؟
تو چرا حواست به کار خودت نيست؟
هي، تو افليجي؟
برو به جهنم
مي خواي يه چيزي رو در مورد خودت بدوني؟
.من چيزي در مورد خودت مي گم
تو دستاي صافي داري و ...عضلات ورزيده اي نداري
و اين يعني اينکه تو يه "يقه سفيد" ـي
ولي از چشم هات معلومه که هيچ هوشي نداري
و کاملا مشخصه يه امضا هم نمي توني بزني خوب حدس بزن الان چي شد؟
.تو کلاً مدير نيستي
.حدس من اينه که تو يه آشغالي .يه آدم معمولي با يه کارِ معمولي
دکمه ي بالاي لباست بازه .و پارچش هم ساييده شده
...چاق تر شدي
و وسع مالي هم نداري... .که يه پيراهن نو بخري
تو حتي توي کار مزخرفي که داري .هم موفق نيستي
اما شايد دليل ديگه اي داره
که وسع مالي ـت نمي رسه که يه پيراهن نو بخري؟
پاي يه دوست دختر در ميونه آره؟
هي - يه معشوقه؟ آره؟ -
اما نه يه معشوقه ي معمولي .اوه، نه، نه، نه، نه، نه
.يه معشوقه با يه بچه
!بچه ي خودت. بچه ي خودت
احتمالاً شما اون رو مي شناسيد خانوم؟
ببينم اون موهاي بلند طلايي نداره؟
!عوضي
!تو گفتي ديگه نميبينيش
و حالا يه بچه هم ازش داري؟
"نه، نه "بتي اجازه بده برات توضيح بدم
.فکر کنم بچه پسر باشه
در مورد وزنشم، فکر کنم وزن زن ـت حدود 140 تا 145 پوند باشه؟
نمي دونم دقيقاً چند کيلو ميشه ...ولي
!اي حروم زاده
اون يه حروم زاده است .ولي دست تو بهش نمي خوره
زن ـت داره ميره
.برو
ببينم با مردم آب ـت توي .يه جوب نمي ره
دنيا بدون اون ها جاي بهتري .ميشه، آره
ببينم چجوري قضيه ي معشوقه و بچه رو متوجه شدي؟
ببينم "لويي" تو چرا توي يه شهربازي توي آمستردام هستي؟
کارل" اين کاريه که تو با" مهارت هات انجام ميدي؟
چرا اومدي اينجا؟
يه جاي خصوصي داري که بتونيم با هم صحبت کنيم؟
.خيلي خب
چندتا؟
.چهار
.بعلاوه ي يکي هم توي پاريس
.زياد کار ميبره
اون از ناجوراشه
ببينم "کارل" دلت براي شغل ـت تنگ شده؟
لويي" تو هنوز به من نگفتي که چرا اومدي اينجا"
اگه مي خواي دوباره احساس ...پليس بودن بهت دست بده
.يه کار واست سراغ دارم
<font color="#FFFF00" "ترجمه و زيرنويس : "صــابــر "و "مـــانـــي
خطوط مرزي" قسمت اول از فصل اول" قسمت آغازين بخش اول دوشنبه ، سه تير 1392
...ببينم مگه کار "آي.سي.سي" رسيدگي
به جرائم جنگ و قتل عام نيست؟
در حال حاضر قراره ما .کار ديگه اي انجام بديم
ما؟
من يه تيم از سرتاسر اروپا رو .انتخاب کردم
که هر کدوم از اون ها يه مهارت خاص دارند .درست مثل تو
من ديگه پليس نيستم
پس من هم خيلي بهت حقوق نميدم
داريم کجا ميريم؟
...اگه مي خواستي به من شليک کني
مي تونستي همون موقعه توي.... .آمستردام اين کارو انجام بدي
من يه تفگ پر داشتم
نمي تونستي با اون دستت شليک کني
به نکته ي خوبي اشاره کردي
نمي تونم چيزي سنگ تر از مفصلم رو ...حمل کنم بدون اينکه
.فرياد بزنم...
مفصل؟
"مي دوني..."جانسون
"پکر"
مفصل
"آه...."بردمکور
شما فرانسوي ها همه چيز رو .جوري درست مي کنيد که شبيه سس باشه
اما تو هنوز قابليت کار کردن داري؟
بستگي به تعريف تو از کار داره
تو خيلي خوش شانسي. مي دونستي؟
خوش شانس؟
از اونجاي که تو با يک مفصل" ضعيف به دنيا اومدي"
کاراگاه "سينا پرايد" هستند
از اسکات لنديارد
متخصص بازجويي
محقق "سباستين برگر" که نابغه ي تکنولوژيه
که از پليس برلين آلمان اومده
...گروهبان "ايوا ويتوريا" متخصص ضد مافيا
پليس مخفي و عمليات هاي پنهاني...
...کاراگاه "تامي مک کانل" از
پليس ايرلند شمالي...
که متخصص سلاح و مهمات هستند
...و کارآگاه ويژه "آنه ماري سان" که
متخصص جرم هاي راهنمايي و رانندگي و .آناليزور مجرمين
...دوستان مي خوام ايشون رو
"کاراگاه ارشد "کارلتون هيکمن
شما ترجيح مي ديد که "کارل" صداتون کنند - پليس نيويورک -
پليس سابق نيويورک
براي 6 سال متوالي مسئول بخش دستگيري مجرمين بودن
و همچنين محکومين
بعد از يازده سپتامبر هم به مدت 4 سال
رابط پليس نيويورک و پليس اروپا بودين
و بعد از اون هم به نيويورک برگشتين ...جايي که دوباره
مسئول همون بخش شدين....
تا زماني به دستتون شليک شد
در حالي يک در تعقيب يک مظنون به بچه دزدي بود
هيچکي اهميت نداد - اما تو اون بچه رو نجات دادي -
آفرين از گوگل خوب بلديد اسفاده کنيد
خوب تنها چيزي که نمي شه توي گوگل پيدا کرد اينکه
...اگه تو کارت واقعا درسته پس
چرا پليس نيويورک تورو بيرون کرد؟...
...من فقط بخاطر اينکه "لويي" ازمن
خواست که بيام
...اگر کارم خيلي درسته
ميتوني بيايي توي ويترين "مکي" خايه مالي مو بکني
ويترين مکي؟
يه مغازه توي نيويورکِ
تو در مورد اون مي دونستي
خوب فقط توي نيويورک نيست .در سرتاسر آمريکا شعبه داره
چرا خايه هاي اون بايد پشت ويترين باشه؟
منتظره که "تامي مک کانل" بره بمالدشون
کارل" خواهش مي کنم"
من به اين جور چيزا احتياجي ندارم
.پليس نيويورک به تو خيانت کرد
اين منصفانه نيست
...من اصلاً نميتونم تحمل کنم که
مي خواي باقي عمرتو به عنوان يه... .مرد آشغال جمع کن توي يه شهربازي بگذروني
من امروز ديدم با اون يارو چيکار کردي
ذهن تو مثل هميشه تيز و باهوشه
ما يه شانس داريم تا يه قاتل رو .متوقف کنيم
. يکي از اون ناجوراش
تو اينو نمي خواي؟
Crossing Lines subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Crossing Lines
- Crossing Lines S03E12 · 35 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E11 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E10 · 40 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E09 · 49 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E08 · 45 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E07 · 41 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E06 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E05 · 39 downloads · 2022-03-12
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.