The Terrorist (테러리스트)

Terrorist

Sir! Trainee Oh Soo-Hyun

You're Inspector Oh's brother

You do resembIe

Drink it

For the Iast time,

- in SeouI? - No wondering around

- Daddy's words? - Honesty. Sincerity

Right. Learn something useful And live honestly

No. I want to be a police like you

Daddy wouldn't want it From the heaven

StiII, I know I can be A better poIice than you

You are my brother, right Soo-Hyun?

- Stop asking that - That's because you make me happy

Not onIy because you're my brother But this is so you

No hat when eating, my brother

Skipping schooI, fights You were such troubIed student

But today, you at that award ceremony CouIdn't beIieve it

- Here, have a drink - No soda pop?

Thinking about the younger years, huh?

Right. Those younger years

If not a cop What wouId I have become?

Knowing you, a street thug Being chased by me

I couIdn't beIieve so much taIk about You at PoIice Academy

- I'II break your fame - Hey, is that a chaIIenge?

Academy's best score, huh? Expecting a Iot from you

It's onIy the beginning, sir

A Iot of dead ends in our work Breaking down our enthusiasm

- Expecting that sir - Your brother's at the CentraI Precinct?

I heard a Iot about Inspector Oh

Are we aImost there yet?

- HeIp - Don't move

- CaIm down - Get back. Get back

Don't come cIose, I said

Don't come unIess you wanna die

I'II do it if you come cIose

He's a compIete nut case

Don't Go ahead

Detective Take him away

- Inspector - Get out

- Can't do this to a reporter - Get out

Reporters have right Not to be interrupted

- I'm saIes director here. Thank you - You know them?

No, but I have an idea

I've refused vending request In the past

I see, we'II require the fuII story At the questioning

OK. How about a drink...

We received a caII

Who is this? Inspector Han

What's going on here?

- I couIdn't deIay the construction, so I... - Sit

Our business WiII not interest you

Business shouId be taken care In harmony

What's the probIem?

Vendors are aIready seIected I have no authority to change...

AsshoIe. Why didn't Iet us Know the exact bid price?

- Come - Hey, Iet him go

Officer Oh!

Officers knifing peopIe these days?

PubIic figure using a knife

Give it to me

Are you pIaying with me?

Rookie?

CaIm down, shit head

Hey! Stop aII this

Freeze!

Raise your hands!

- Sir! - Officer, is the paper ready?

- Yes - Thanks

Get it!

Question them?

- Separate'em and push hard - Yes, sir

It's important for you to find Who's behind it

- Me? - I'm going to see my brother

- He's been assigned the Iocation - A cIose suburb

Haven't see him for awhiIe I'II hurry back

- Can you phone my home? - Home?

TeII my wife I'II disappoint her again tonight

You do that Have fun!

- Wait - Have to go

Interrupting reporting is An iIIegaI act

Have a nice day

Just 1 2 hours He isn't yet officiaIIy arrested

PIease, I'm requesting As a cIose schooI junior

Haven't seen him for Iong His birthday was a few days ago

Hey, speciaI treatment No handcuffs

Let's go, I'm hungry

Come

I don't want to do this, brother

Mr. Straight Yoon! Yoon right?

UnIess he's happy in the morning You'II get it from me

Don't worry I'II show him the heaven

- Hey - What now?

Don't act so square It's OK

I Ieave with you A virgin

- I want to sIeep with you - Then, sIeep

You know... To be with you

Here

Listen carefuIIy, Soo-Hyun

I can't FiII your cups anymore

No one ProbabIy can

OnIy you can Like the Iife ahead of you

PoIice station to the right Bus terminaI to the Ieft

This choice is my Iast present for you

So Iong

Assertion of rightfuI defense Was scrutinized

As the key dispute to decide Whether guiIty or not

AIthough the accused and The partner was threatened

By 1 0 assaiIants It is acknowIedged that their action

Was to threaten but not to assauIt The Iives of the accused

Thus, shooting to kiII Without a warning shot

Is decided As using excessive force

Therefore, under criminaI Iaw 21 -2 Of using excessive force

The accused is sentenced 3 years With 1 0 years deprivation

Do you think excessive force Decision is appropriate?

Why did you refuse a Iawyer?

Do you stiII justify your shooting?

Are you satisfied With the pubIic defender?

WiII you appeaI?

Take care Soo-Hyun Be strong

- It's Mr. Yim - Where?

Back door

Why are you here?

Mr. Joe said he's the empIoyee then Changed his mind did he fear revenge?

What's his reIationship With the company?

- Is he our empIoyee ? - No, sir

- Are you taking over the maII? - No

If you are When wiII that happen?

Just one more comment

Are you under officiaI questioning? Or, just a reference?

Anything to comment?

You know about Officer Oh's case?

Do you know Chairman Yim?

- WiII you teII us - How you feeI now?

Won't you comment?

He's been sentenced 3 years

It' unbeIievabIe

It's his fate But, it'II make our work harder

Bastards wiII be jumping In joy right now

Yim's been Iet go?

My wish is To see him go to jaiI for good

I don't think I'II see that Before my time

I've been chasing after A man for Iong time

He's acting as A Iegit businessman right now

I beIieve his underground mob Is behind your case too

I know

But this is my business now Don't you worry

You forget it It's my business

Sorry my brother, for being a burden Don't come again

- So, how oId are you? - 38

Too good of age to rot At the maII, isn't it?

There's no end to greed

I guess I can't make you Iike something

There's nothing to discuss further

- Goodness, it hot - Take a dip in coId water

You're right

CoId water is the answer When hot and sweaty

Who's the victim?

- Find out anything? - He's bare naked

No beIongs?

- Reporter Hwang! - Off the record tiII the annoucement

Do you remember this guy?

- No - AII right

May I see the member Iist?

- You know it's cIassified - Right

- How about a cooperation, Captain? - Cooperation?

I have some data You scratch my back, I scratch yours

26th / Soo-Hyun reIease

WeIcome back Let's go home

Hey, you Iook aII right

Your brother seemed to Be very busy these days

Hi

Let's go Soo-Hyun

- Where? - My apartment, of course

I wanna get washed up I'II just go to his pIace

- Soo-Hyun... - And, I wanna get drunk...

Nothing personaI I just feeI more comfortabIe at his pIace

Don't worry I'II shine him up

See you Iater

- Wait. Mr. Oh? - Yes

Can we taIk? Just a few questions to ask

Sorry I've got nothing to say

Sounds Iike your brother Just the same

Miss it? It onIy gave you headache. Let's go

Irritated?

He toId me not to But, I did it anyway...

I was sure To become a better cop

We aII have a dream Then, Iife goes on

Isn't Iife funny?

Hey you Catching up for the missing years in jaiI?

FiII mine too

- You fiII yours - And, I caII that asshoIe a friend

Anyway, stay untiI you get Your own pIace, no worries

No, thanks

That cheap shit pride And, I got you a job too

- What the heII? - Just a nick-nack

Something to do During the spare time

''Even if there's another chance''

Let's go

''I wiII not faII in Iove again''