Tsurune (ツルネ)

...ماسا-سان قد

ما حجم إصابته؟ هل هو بخير؟

آسف

حتّى أنا لا أعرف الكثير عن الأمر

بصراحة، لا أعتقد أنّ رين كان قد وصل إلى المشفى

عندما اتّصلَ بي أيضاً

بدا مرتعِداً جدّاً

في الواقع ناقشتُ مسألة ما إن كان ينبغي أن أخبركم أم لا

...قُبيل مُباراتكم

،لكن قبل أن يغادر

طلبَ منّي ماساكي أن أطلب هذه

عصبات رأس؟

إنّها لنا؟

هديّة شكر لإخراجه من جبنه حسبما قال

ماسا-سان قال ذلك؟

كان من المُحال أن أسمح لنفسي ،الاحتفاظ بها

لكن من المُحال أيضاً أن أعطيكم إيّاها دون أن أخبركم عن الحادثة

لهذا قرّرتُ أن أكون صريحاً في النهاية

آسف

إطلاقاً

شكراً جزيلاً لك

،لو لم تخبرنا

لكانت الصّدمة أكبر بكثير لاحقاً

يسرّني سماع ذلك

رِفاق

ما الذي كنتَ تفكّر فيه يا ماسا-سان؟

ميناتو

هذه غلطتي

...عرفتُ أنّني كنتُ أضغط عليه، لكن

...لأنني طلبتُ منه الذهاب

...لأنني أجبرته

أنا مَن

لا شيء من هذا الآن

لا شيء

هذه ليست غلطتك

تسوروني

نادي الكيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانوية —

!مرحى

هيمن فوجيوارا من كيريساكي على المنافسة الفرديّة للفتيان في النّهاية

أصاب كافّة الكايتشو منذ المرحلة التمهيديّة

هذا مذهل

ما زال سنة أولى

ابذلي ما بوسعك

...أعلم أنّ الفتيان مشتّتون قليلاً، لكن

لا داعي للقلق

لا داعي للقلق

حوادث السيّارات في اللّيلة الماضية

تقرير حوادث السيّارات أخبار حوادث السيّارات حادث سيّارة تاكيغاوا ماساكي

يا إلهي، وكأنّنا في عزاءٍ هنا

...تومي-سينسي

هل تواصلت مع عائلة تاكيغاوا-سان؟

يؤسفني القول أنّه لم يجبني أحد

وقال ناكازاكي-سان أنّه لم ترد أي معلومات جديدة من طرفه أيضاً

ولم أستطع إيجاد أي شيء أيضاً في مواقع الأخبار المحلّية

!تبّاً

الإنترنت عديم الفائدة دوماً عندما تكون !بأمسّ الحاجةِ إليه

،لو كانت حادِثة كبيرة، لانتشرت في الأخبار

لذا قلّة المعلومات هو أمرٌ حميد

سيو-كن

،آسف لأنّكِ لم تتأهّلي لنهائي المنافسة الفرديّة

لكن أبليتِ حسناً في الرّمي

شكراً جزيلاً لك

،أعتقد نتيجتي تعكس قدرتي الحاليّة

لذا لا أشعر بأي حسرة

لكن أنا قلِقة بشأنهم

،المباراة الجماعيّة ستبدأ عمّا قريب ...لكن نظراً لطريقة تصرّفهم

!أنتم

هل ستبقون متقرفصين في زاويةٍ للأبد؟

،شردتُم أثناء تشجّيع سيو

وعدد من منافسيكم رموا في المُنافسة ،الفرديّة للفتيان

!وأنتم لم تنظروا إليهم حتّى

ماذا أتيتم إلى هنا لتفعلوا بالضبط؟

!معها حقّ

،سيو قلِقة بشأن المدرّب أيضاً

!لكنّها تماسكت حتّى آخر لحظة

!فكّروا بما يمكنكم فعله الآن

أتحدِّقون بهواتفكم وأنتم قلِقين عليه؟

!هذا لا يجدي نفعاً

هذا صحيح

معكِ حقّ

سيو. أنا آسف

هلّا طلبتُ منكِ الاحتفاظ به لبعض الوقت؟

كلتاكما على حقّ

أتينا إلى هنا لنرمي

بالتأكيد

سأعتني به

سنتمسّك بمخاوفك تجاه مدرّبنا أيضاً

حسناً

وخاصّتي أيضاً

!وكذلك خاصّتي

!تبّاً! وخاصّتي كذلك

آسف

الاختباء هنا ليس ما يجب علينا فعله، صحيح؟

هذا صحيح

في الوقتِ الحالي، علينا فقط أن نؤمن بأنّه بخير

خذا خاصّتي أيضاً

!بالضبط! كلّ ما علينا الآن هو التّركيز

المُشكلة الأكبر ستكون المغادرة هنا اليوم !دون التأهُّل إلى النهائيّات

!لا نريد أن نخيّب أمل ماسا-سان

!أجل

!أجل

سيا. شكراً لك

على إعادتي

سيحين دورنا قريباً

فلنستعدّ

!حسناً

حتّى في غيابِ ماسا-سان، لنفعلها كما جرت العادة

...لنكرّس قلوبنا في ذلك

...بطاقةٍ فائضة

!وننجز الأمر

يبدو أنّهم تشجّعوا قليلاً

...الآن

ما هو آتٍ قد يكون محنتهم الكُبرى

...ماذا؟ المدرّب الشابّ لثانويّة كازيماي قد

يبدو أنّه تعرّض لحادث

كازيماي المساكين. خسارة المدرّب هي حظّ سيّئ للغاية

أعتقد أنّ رجل التّعويذات ذاك لم ينفع كثيراً

سين. مان

هذا ليس مضحكاً

حسناً

انتهت مدرسة كيريساكي للتو

ما النتيجة؟

‏‏‏18 إصابة

كان فوجيوارا يحقِّق كايتشو منذ المُنافسة الفرديّة في صباح اليوم

هل هذا معقول؟

...ذاك الفتى وحش حقيقيّ

مُدهش كعادته

هذا سيجعل هزيمتَه أكثر متعة

رِفاق

...أعتقد أنّكم تعلمون هذا جميعاً الآن، لكن

مُباراة المجموعات مُكوّنة من نصفين

سنرمي عشرين رمية في كلّ نصف ليُصبح المجموع أربعين

الإحراز يكون استناداً إلى عدد الرّميات التي يتم تحقيقها

فقط أفضل ثمانية مدارس ستتأهّل للنهائيّات

يجب أن نكون إحداها

لن ندع رحلتنا في البطولة تنتهي هنا اليوم

!نعم

هيّا بنا

!مرحى

!مرحى

كنتُ قلِقة من قبل، لكن جميعهم يبلون !حسناً في الرّمي

كانت الجولة الثّالثة

هذا طبيعيّ، صحيح؟

لا، إنّهم يتراجعون

...توقّعتُ هذا

نعم

،نظراً لأدائهم بعد المرحلة التمهيديّة

ينبغي أن يتمكّنوا من إحراز ستّة عشر

لكنّهم أخفقوا في خمس رميات منذ الآن

لذا السّؤال هو: كم عدد الرّميات التي يستطيعون تحقيقها في هذه الجولة؟

نعم

لو كانوا يرمون بمهاراتهم المعتادة، فأعتقد كانوا ليتأهّلوا بسهولة للنهائيّات

لكن قد يكون ذلك صعباً الآن

!مرحى

!مرحى

الحلقة الثّانية عشر سِهام خمسة

جدول النقاط

‏14 إصابة مُحرَزة

...تبّاً

...نوشك على الانتهاء

أنا آسف

...كنتُ أحاول ألّا أقلق على ماسا-سان، لكن

أعتقد أنّ ذلك ما كان يشغل ذهني على أي حال

لن يوصلنا لوم أنفسنا لمكانٍ الآن

ركّزوا على ما هو آتٍ

صحيح

ريوهي

ناناو

تاكيهايا. ناروميا

!حان الوقتُ لتذكّر ما علّمكم إيّاه ماسا-سان

علينا الآن أن نحاول إحراز أفضل !ما نقدِر عليه من رميات

!ومن ثمّ سنتأهّل للنهائيّات مهما كلّف الأمر

!نعم

أنا خائف

لم يسبق أن شعرتُ هذا الشّعور خلال مبارياتي في المدرسة الإعداديّة

متى بدأ؟

إنّه شعور مختلِف عن شكوكي تجاه ...هلع الأهداف

لماذا أنا خائفٌ جدّاً؟

تذكّر ما علّمك إيّاه ماسا-سان

لا تسحب الوتر. اضغط على القوس

دوران القوس هو نتيجة، لا هدف

إن أخطأت في هذا الترتيب فسوف تفشل

...ما علّمني إيّاه

كُن رقيقاً مع القوس. لا تمسكه بقوّة

!حسناً

كتِفاك مشدودان زيادة عن اللّزوم

كُن حذِراً من ذلك

...ركّز أكثر

!مرحى

!فعلها

أنت تمسك به بقوّة زائدة عن اللّزوم أثناء عمليّة الإفلات

تظاهر وكأنّك تنقفه بعيداً عندما تفلته

حاضر

لكن هل أنت راضٍ عن هذا؟

...أن يعلّمك شخصٌ تكرهه

الشخصيّة والقدرة هما شيئان مختلِفان

!مرحى

هذا هو بطلُنا سيا

...أنا أيضاً

رغبتك في التّباهي تجعلك تميل للأمام