Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

بزوغ فجر العصر الجديد

بزوغ فجر العصر الجديد

#33

#33

!إنها دراجة مايكي

مايكي-كن؟

ميلادًا مجيدًا

...ماذا

تفعلون هنا اليوم يا رفاق؟

!التنانين السود

!مايكي

أعتذر

!كل هذا خطئي

!تاكا-تشان

بقلة مسؤولية مني

!نقضت الصلح المعقود

وكما ترى نحن نقاتل التنانين السود

عرف أخي صوت الإيمبوليس

: ثم قال لي باجي

"لا هدير بهذه العذوبة غير دراجة ميتسويا"

هما من قادني إلى هنا

...مايكي

عمّ تتحدث؟

هل أنتم من يقاتلهم؟

أأنت مايكي المنيع؟

لم تعترض طريقي؟

ماذا؟

أريد ركوب الدراجات رفقة رفاقي فحسب

موت ميتسويا سيُحزن أخي وباجي

...مايكي إنك

مايكي واهنٌ الآن

لا أرى مايكي سيصمد طويلًا

تبدل حال مايكي تبدلًا

فتغيرت تومان تبعًا لتغيره

ما عاد يثق برفاقه القدامى

لم يعد مايكي جانجًا

بل صار مجرمًا

...كلا يا مايكي، إن قاتلت على هذه الحال

ماذا؟

مايكي-كن؟

هز جرس الكنيسة مباركًا نصري المجيد

!قهرتُ مايكي المنيع

محال، وبضربة واحدة؟

!تايجو أيها اللعين

!سأقتلك

انتهى وقت الدعاء

سيشو إينوي طالب في السنة الثالثة

هاجيمي كوكونوي طالب في السنة الثالثة

استسلم فحسب يا مانجيرو سانو

!لستَ ندًا لزعيمنا

،حين خرجتُ من الإصلاحية

قُضي على الجيل التاسع

أتغادر بزي عصابتك؟

مجنون كعادتك

!تأخرت كثيرًا يا إينوبي

أصحيحٌ أنه قضي على التنانين السود؟

أجل

هزمهم أشقياء صغار يدعون أنفسهم بمانجي طوكيو

سأحيي عصابة التنانين السود

أستفعل لأنه عُهد لك بالجيل القادم؟

اختلفت الأحوال الآن

برأيك ما مآل من قالوا لك هذا؟

عانوا عصيبًا حين اشتدت قوة الأخوين هايتاني

!لذلك تركوا العصابة ورحلوا

كفاك عيشًا بأوهام الماضي وتخلّ عن العصابة

لا بأس

سأحيي التنانين السود ولو كنت بمفردي

هل عندك خطة؟

لا

ثمة "وحش" في مدرستي

بقوته قد تستطيع أن تحيي التنانين السود

كيف هو؟

أتريد أن تلتقي به؟

لا ضمانة لانضمامه إليك

أغاظتني كلماته

"بقوته قد تستطيع أن تحيي التنانين السود"

إن هزمته فهذا يعني أنني أملك القوة

إنه هنا

لن أضمه إليّ

!أريد هزيمته فقط

هل تايجو هنا؟

هذا؟

هلّا رافقتني للحظات يا تايجو شيبا؟

تايجو شيبا طالب في السنة الثالثة

خيرٌ لك أن تجعله ممتعًا

!تومان أو المويبيوس أو الأخوان هايتاني سأنال منهم أجمعين

لم أخسر نزالًا قط

إلى أن التقيت بتايجو شيبا

صُعقت بقوته

ستكون الزعيم

لا أمانع

سأؤسس الجيل الجديد

...مقابل هذا

!كوكونوي

ستخدمني أيضًا

تايجو حاد البصيرة

كسب مالًا وغير زي العصابة

أحيى التنانين السود وبعثها بحلتها الجديدة

ولكن لم تكن هذه موهبة تايجو الحقيقية

ما أنت إلا حصاة أمام جبروت زعيمنا

لكمتك أقوى لكمة لكمتها اليوم

ولكن يبدو أن واحدة غير كفيلة للإطاحة بك

...مايكي

!استطاع أن يقف على قدميه مجددًا، ولكنه في ورطة

لم يتعافَ من خسارته أحباءه واحدًا تلو الآخر

وهو يواجه تايجو شيبا

!القوي

أهذا هو معدن مايكي المنيع؟

يا لخيبة الأمل

هل سيخسر مايكي-كن؟

...لكمتك تلك

كانت بمثابة لكمة ألكمها لنفسي

ماذا؟

ماذا حصل توًّا؟

زعيم؟

بلمح البصر

طار مايكي-كن في الهواء

ثم سمعنا دويًا

...وبعده

!اختفى تايجو من ناظريّ

!الزعيم

!هذا محال

!بركلة أطاح بتايجو

!يا زعيم

...إذن هذه

!قوة مايكي المنيع

!هذه قوة مايكي المنيع

بركلة أطاح بأخي؟

هذا مذهل يا مايكي-كن

!يا له من وحش

أفقدتني صوابي لوهلة

في عيد الميلاد

أقود دراجتي رفقة أخي وباجي دائمًا

...مايكي-كن

حين أقود بين الثلوج راكبًا الدراجة التي أهداني إياها أخي

مرتديًا تذكار باجي، أشعر وكأنهما معي

تذكارات؟

أهذا كل الموضوع؟

شعرتُ أنه فقد صوابه بسبب طريقة كلامه تلك

أخي وباجي وأنتم يا رفاق، كلكم في قلبي

!وهذا ما يمدني بالقوة

...مايكي

مايكي-كن بخير

لن يصير مجرمًا

حسنٌ، قد يكون عيد الميلاد انتهى

!ولكن لنقد دراجاتنا معًا

!مكانك يا هذا

!لم تنتهِ المعركة بعد يا تومان

!كوكو

!أدخل جندي إلى هنا

!ستقاتلون مائة من صفوة جنودي

!ولن يغادر أحد منكم سالمًا

!سينتهي كل شيء هنا

!لن أخسر لكم

يا تايجو

عصابة التنانين السود قوية

ولكنها لن تخلق عصرًا جديدًا

!نِعم المقاتل أنت ولكنك بلا قلب

نحن من سنأتي بالعصر الجديد

!راقبنا فحسب

أيها الحقير

!تنحَ يا إينوي

أين جندي، ماذا أبطأك يا كوكو؟

!أسرع

...يا زعيم

ماذا؟

!لقد خسرنا

هل انتهى الأمر داخلًا؟

ماذا حصل؟

هلّا تبلغ مايكي أنني توليت أمر من في الخارج؟

ماذا هناك؟

تاكيميكتشي

أتقوى على الحركة؟

أجل

تمالك نفسك قليلًا بعد

!نحن خمسة وسنقاتل مائة من التنانين السود

!أجل

يبدو أن أمام الفرقة الثانية مزيدًا من العمل

!حاضر

ماذا؟

علامَ التأهب؟

ماذا؟

دراكين؟

!مايكي

هزمت الذين في الخارج

خسر تايجو شيبا وخسر جنده

وخسر إرادته للقتال

صحيح

ماذا؟

هُزمت عصابة التنانين السود

!وانتصرت تومان

هزمهم بمفرده؟

يبدو أن أقوى الوحوش هما زعيمنا ونائبه

يا إلهي، منظر تقشعر له الأبدان

صحيحٌ يا تاكيميكتشي؟

تاكيميكتشي؟

...تايجو

...وهاكاي

...ويوزوها

...وميتسويا-كن