Blindspot

"أعرف أنّه علينا اتخاذ قرار"

أقول فحسب إنّه لا داعٍ" "لاتخاذه بعد

"أقول إنّه يجب أن يعودا الآن"

غادرا بالوقت ذاته، أين هما؟ - لا أعرف ما أقوله لكما -

أحمد الرب أنّكِ بخير

مهلا، أأنتِ بخير؟ - أنا بخير -

أصبتِ بطلقٍ ناري إنّه مجرد خدش

أأطلق النار عليكِ؟ - إذن، أين (ويلر)؟ -

(أخذوه (دابور زان

"رحلوا بسيارة رباعية سوداء"

أين؟ - هناك -

كانوا يتجهون جنوبا ولكنّ ذلك كل ما أعرفه

لاستطعنا استخدام وقت وموقع أخذه لتحديد منطقة البحث

نخرج من الإشارة ونسرق المعلومات الأمنية ولقطة كاميرا المراقبة

سيستخدمونه لمحاولة إيجاد بقيته

(أحقا تحسبينه سيستسلم لـ(مادلين و(دابور زان)؟

(نتحدث عن (ويلر - لا -

لا، أنا قلقة من إدراكهم أنّه لن يفعل ذلك أبدا

أين هو إذن؟

اطلبا من الآخرين المغادرة، سنلحقكم

والخطة ستمضي قدما لا شيء سيتوقف بعد عقبة الأمس

أأنت (كيرت ويلر) العظيم إذن؟

(أفهم أنّكِ (آيفي ساندز

(إرهابية (دابور زان

جرو (مادلين بيرك) الحالي

لِمَ لا ننتقل لجزئي المفضل؟

حيث تسألينني عن مكان فريقي

سأطلب منكِ أن تغربي عن وجهي

لأنّي لن أشي بهم أبدا

أتعرف ما هو جزئي المفضل؟

أنّك تصدّق ذلك حقا

لا أستطيع تصديق هذا

تجنبت هذه السيارة حتى الآن كل كاميرا مراقبة استطعنا اختراقها

سئمت عدم وجود مختبري الحقيقي

حسنا، ما الخطوة التالية؟

لا خطوة تالية

فقدناه الآن على الأقل

كل ما نستطيع فعله هو تغيير مكاننا

أعرف أنّ (ويلر) قوي ولكنّه ما يزال إنسانا

إن استطاعوا الحصول على شيءٍ منه فنحن هدف سهل هنا

علينا مغادرة المخبأ الآن

...ستكون هناك مشكلة مع

هذا ليس خدشا - أنا بخير، أنا بخير -

أنصتوا، (كيرت) هو الأولوية

...علينا استعادته قبل - لا، لا، أنتِ الأولوية، حسنا؟ -

لا يوجد مخرج للرصاصة ولكن مع هذا الدم الكثير

لا بُدّ أنّ الرصاصة تضغط على شيء كشريان أو عضو

أجل، علينا نقلها لمستشفى أو بيطري مشبوه على الأقل

لا، لا نستطيع المخاطرة بإمساكي أو إمساك غيري الآن

سنجري الجراحة هنا

المعذرة، أقلتِ جراحة؟

حسنا، فلنستعد

ليس لدينا وقت طويل

لدي وقت طويل جدا

ربما، خلافا لزوجتك

شخص من جماعتي أصابها في الإطلاق الناري

كنت في قوات فرض القانون

تعرف خطورة جراح الطلقات النارية

هناك طرق كثيرة مختلفة للموت إثرها

سريعة أو بطيئة

محاولة جيدة

برأيك، ما احتمالات السماح لـ(جين) لهم بنقلها لمستشفى

بينما زوجها مفقود وحياته في خطر؟

ذلك ما يشغل بالي

أخبرني بمكان فريقك (وسأحرص على حصول (جين

على أفضل رعاية طبية يستطيع تأمينها نظام السجن الأمريكي

ولكنّ الوقت يداهمك

هلّا نعترف بمدى جنون (إجرائنا عملية لـ(جين

ذلك جنوني للغاية - ولكنّنا مضطرون إلى فعل ذلك -

لو استطاعت الحركة وحتى لو استطعنا

سمعتها، لن تبرح مكانها (حتى نجد (ويلر

جيد أنّي أخطأت بشراء أكثر ممّا يلزمني

عندما أحذرت هذه المعدات الطبية

شاش

شاش أكثر، بربك - أجل، ماذا عن الدم؟ -

ستحتاج إلى الدم أعني أنّ (جين) سبق وخسرت الكثير

وقد تخسر المزيد على الأرجح عندما ننتهي من هذا

لا بأس، تدبّرنا الأمر

ماذا يحدث هنا؟ أأصبحت الرزين فجأةً وأنتِ المتهورة؟

لا يعجبني هذا التحول الديناميكي لا يعجبني البتة

ما هذا؟ ما هذا؟

حسنا

لا أفترض أنّه سينفع إخباري لكِ بأنّ العذاب لا ينجح

ذلك يعتمد على هدفك إن حاولت أن تؤلم الشخص كثيرا

وجدت ذلك فعّالا للغاية

أجل، اقتلاع أظافرك واحدا تلو الآخر قد لا يجعلك تخبرنا بمكانهم

ولكنّه سيجعلك تصرخ

أتعرف؟ ربما أنت محق

أتعامل مع محترف

ربما نستطيع تخطي الأجواء المسرحية

صنعك مكتب التحقيقات الفيدرالي لتكون جبارا

مهمتي هي تفكيكك

الآن، هذا مزيج من ثيوبنتال الصوديوم

وأموباربيتال وخليط من المؤثرات العقلية

إنّه مصمم لتفكيك دفاعاتك وتسلحك

وكشف ما تخبئه

وأتعرف ما هو مخبأ دوما؟

الخوف

أتعرف؟ سنعرف اليوم أنا وأنت هوية (كيرت ويلر) الحقيقية

لا أعرف، هناك ما يخبرني بأنّ الإجابة لن تعجبك كثيرا

أهذه خطتكِ إذن؟

حقني بمصل الحقيقة المهلوس

وتنتظرين مني أن أرضخ

تستطيعين حقني بكل المخدرات

لن أشيء بجماعتي

هذا مضحك

تتحدث عن هذا الفريق الذي تحميه وكأنّهم عائلتك

كدت أنسى أنّه لديك عائلة

الابتعاد عن ابنتك صعب بالتأكيد

وأمها (آلي) بالتأكيد ...يبدو ذلك مقتدرا كفاية ولكن

هناك قدر قليل فقط لما تستطيع التحكم به

آمل أنّ الصغيرة بخير

إنّها في المستشفى ومصابة بالتهاب

تلك كل المعلومات التي لدينا الآن

ماذا فعلتِ لها؟

...إن لم تغادر ابنتي ذلك المستشفى - ماذا؟ -

ماذا ستفعل؟

باستثناء الندم على كل خيار اتخذته منذ ولادتك

الأب الحقيقي لكان موجودا لابنته

اهدأ

نحن نراقبها فحسب

في الوقت الراهن

البقية تعود لك

سأمهلك قليلا للتفكير بذلك

بمن يستحق حقا حمايتها

فقدت دماءً كثيرة

يجب أن يحافظ هذا المحلول الملحي على ضغط دمها

حتى نستطيع بدء نقل الدم

المعذرة، أقلتِ نقل الدم؟

من أين؟ أتوجد لجنة دولية للصليب الأحمر بالقرب ولا أعرف عنها؟

(من (زاباتا هي (وجين) تتشاركان فئة الدم ذاتها

سنوصلها لنعطيها عن طريق الوريد

عظيم - حسنا، فلنجهزكِ -

لا، لا، ذلك ليس رائعا

لا نستطيع فعل ذلك

لِمَ لا؟

لأنّ ذلك ليس صحيا

أولا، أنا آسف (ولا أقصد الإهانة يا (جين

ولكنّها ليست ظروف صحية لا نريد المخاطرة بالالتهاب

ولا تعرفون أيضا إن كانت معتقدات (زاباتا) الروحانية

...قد تمنعها من - أجهل ما يحدث معك الآن -

ولكن علينا تمالك أنفسنا علينا فعل هذا

متوسط البالغين لديهم 9 لـ11 غالون من الدم في أجسادهم

تستطيع (تاشا) التبرع بـ20% من ذلك

لا، لا تستطيع، حسنا؟ لا أستطيع إخباركِ بالسبب

ولكن لا، لا تستطيع - ما خطبك؟ -

حياة (جين) في خطر هنا - أنا حامل -

لا بأس لا بأس بذلك على الأرجح

ولكنّ (جين) تحتاج إلى جراحة الآن فلنفعل ذلك فحسب

ريتش) محق)

خطر جدا أن تتبرع حامل بدمها

أنا من سيخاطر بهذا وأقول إنّه لا بأس

لا، لا، لا بالتأكيد

نحتاج إلى خطة جديدة وانتهى النقاش

ليست لدينا خطة أخرى

...وحالتكِ خطرة جدا لنقلكِ، هذا

كم من الوقت يعطينا هذا المحلول الملحي؟

كم من الوقت؟ - ...أنا -

ساعة كحدٍ أقصى ولكن نحتاج إلى دم لنجري الجراحة الفعلية

دم (إيه بي) سالب - أظنّني أستطيع إحضار الدم -

ماذا؟ - حسنا؟ أعرف رجلا -

أظنّني أستطيع إحضار الدم أمهليني 45 دقيقة

أتعتقد أنّك تعرف متبرعا بالدم؟ - أجل، 50 دقيقة كحدٍ أقصى، حسنا؟ -

حسنا، حسنا (فلنركز على إيجاد (ويلر

بينما ننتظر، حسنا؟

أنتِ

أخرجيني من هنا

أتريدين المال؟

أتريدين هوية جديدة؟

سمّ ذلك

رئيستكِ تعمل لدى امرأة (اسمها (مادلين بيرك

إن استطعتِ مساعدتي بإثبات ذلك

وإيقاف ذلك

الحكومة الأمريكية ستجعل انتظاركِ مجديا

لم يفُت الأوان على فعل الصواب

إذن، ما رأيكِ؟

لا تستطيعين لوم الرجل على المحاولة

أنصتي

كيف يسير البحث عن (ويلر)؟

باتيرسون) تعمل على ذلك الآن)

لم يحدث شيء بعد، أصحيح؟

لا تقلقي من ذلك الآن، سنجده

بِمَ تشعرين؟

أجل، بأفضل حال

أتعرفين؟

...أعني أنّه لا داعٍ لإخباري ولكن - (طفل (ريد -

(إنّه طفل (ريد

أعرف أنّ الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد هنا

ولكن لا أحد سيلومكِ على الاختفاء

وإنجاب هذا الطفل بمكانٍ آمن

إن كان ذلك ما تريدين فعله حتى

أين هذا المكان الآمن الذي يُفترض أن أذهب إليه؟

لا بأس، لا بأس، لا بأس

تنفسي فحسب

أنتِ، ما مدى سوء هذه المخدرات؟

ماذا سأرى؟

أفاعٍ

عناكب

ذعر صراخ

لا أظنّها تريد التحدث إليكِ