Hard Candy

- Wann treffen wir uns endlich, Baby? - Ich bin KEIN Baby, kapiert?

- Das muss ich sehen. - Glaubst du, ein Baby liest Zadie Smith?

Keine Ahnung, Babys tun manchmal so.

Interessant. Studierst du Babys?

Ich studiere nur dich.

:)~~ Was machst du gerade?

Außer über dich fantasieren?

Film mich mit der Videokamera.

Dann musst du nicht fantasieren.

Lässt sich machen.

Verarschung.

Du neckst.

Okay, tun wir's.

Uns treffen, meine ich.

Ehrlich? Wo?

Meine große Schwester könnte mich beim Nighthawks absetzen.

Gib mir 'ne stunde zum Duschen.

Das stell ich mir vor.

Um elf?

Abgemacht. Geh duschen. Sofort.

Kommandierst du gern, wenn du scharf wirst?

Biiiitte.

Schon besser. Bis gleich.

Das ist sowas von lecker!

Ich will mehr.

Nicht gierig werden.

Jeff?

Hayley.

Tut mir leid.

Ich wollte mich bei unserem ersten Treffen so super benehmen.

Schwierig, wenn man den Mund mit diesem Zeug voll hat! Was ist das eigentlich?

Es ist toll, es ist toll! Willst du was haben?

Klar!

Lecker!

Hab ich auch grad gedacht!

Bitte?

Siehst nicht aus, als hättest du es nötig, Mädchen übers Internet kennenzulernen!

Manchmal finde ich es besser, Leute erst mal online zu treffen!

Da erfährt man viel über ihr Inneres.

Wenn man als Fotograf arbeitet, entdeckt man schnell:

Die Gesichter der Menschen lügen!

Lügt mein Gesicht auch?

Ich schau in deine Augen, und ich sehe...

ein Mädchen, das Zadie Smith liest, gern John Mayer und Coldplay hört,

das Monty Python-Folgen liebt

und das von einer verzweifelten, verrückten Gier,

einemtiefen Verlangen einer unwiderstehlichen Sehnsucht

nach Schokolade verzehrt wird!

Unglaublich! Du durchschaust die Leute total!

kann ich noch zwei Trüffel und...

- zwei Ganaches haben? - Was ist denn ein Ganache?

Du weißt nicht, was eine Ganache ist?

Gut, dass du mit einer Dame von Welt zusammen bist,

die dir diese Dinge erklären kann!

Und zwei Schokoladenherzen!

Und einmal Latte koffeintrei für mich!

- Und noch... - Danke, mir reicht's.

Das hab ich mir schon gedacht!

Also, was ist in der Tasche?

Weißt du, nur Bücher und solche Sachen.

Ich dachte, falls du mich versetzt, sollte ich was zum Lesen dabei haben!

Na ja und dann konnte ich mich nicht entscheiden.

VERMISST - DONNA MAUER

Ich les gerade ein Buch über Jean Seberg.

Das ist die Schauspielerin, die immer nur mit den falschen Leuten gepennt hat

und die sich am Ende umgebracht hat!

Mach du das bloß nicht!

Nein, ich will natürlich nur mit den richtigen Männern ins Bett gehen.

Außerdem lese ich Romeo und Julia! Das ist erst in der Neunten dran

aber ich dachte, ich mach das schon mal, bevor das Schuljahr antängt, also...

Sieht nicht nach'ner Elisabethanischen Tragödie aus.

Äh, nein, das ist...

na ja, mein Daddy erlaubt, dass ich seine medizinischen Vorlesungen besuche.

Ich versteh zwar nur die Hälfte, aber ich find es total cool.

Wie, du gehst in die medizinische Fakultät

und setzt dich zu den Studenten in die Vorlesung?

Und dann? Sind die scharf auf dich, oder so?

Wieso? Bist du eifersüchtig?

Ich bewundere dich nur. Wusste nicht, dass du dich für solche Sachen interessierst.

Was?

Hast du geglaubt, weil wir seit drei Wochen miteinander chatten,

wüsstest du alles über mich?

Außerdem würden die nie ein 14-jähriges Mädchen aufreißen,

die könnten alle mein Vater sein!

Die sind...

die sind irgendwie schlimmer alt. Du bist nicht, also, du...

Wie gut ich mich ausdrücke!

Tut mir leid, kann ich noch mal von vorn anfangen?

Nein, schon klar, ich dachte nur...

Also, ichfinde, du siehst älter aus, als du bist.

Und du verhältst dich auf jeden Fall älter als du bist!

Wirklich?

Ja, ich hatte nicht erwartet, jemanden zu treffen, der mich so beeindruckt.

Hab ich auch nicht.

Cooles Shirt!

Willst du so eins?

Nee, ich hab nicht genug Kohle dabei, als...

Danach hab ich dich eigentlich gar nicht gefragt.

Klar hätte ich's gern.

Kann ich bitte ein grünes Shirt in small haben?

Nein! Nein, nein, das kann ich nicht zulassen!

- Wieso nicht? - Weil ich dann...

Weil du dann so in meiner Schuld stehen würdest, dass du mit mir...

Okay, ich denke, ich kann's doch zulassen.

Du musst mir allerdings darin Modell stehen.

Bedingungen, ich kann nicht mit so vielen Bedingungen leben!

Danke.

- Das ist so unfair! - Was?

Die interessanten Sachen passieren immer nachts.

Immer dann, wenn ich dummerweise komplett von der Szene verschwunden bin!

Du bist halt ein Teenager.

Ich hasse es, auf Lindsey angewiesen zu sein, mich überall hinzufahren!

Du kannst bald deinen Führerschein machen.

Aber in der Zwischenzeit hab ich Elizabeth Wurtzels Auftritt an der Uni

und das Goldfrapp-Konzert verpasst!

Ich bin auf dem Goldfrapp-Konzert gewesen.

Erzähl keinen Mist! Du warst da? Und, war's toll?

Natürlich war es toll. Blöde Frage!

Na ja, du kannst es selbst entscheiden.

- Ich hab 'ne MP3-Kopie davon. - Du hast das Konzert?

Einen Song und vielleicht schreist du noch lauter, damit die Polizei es auch ertährt!

Das will ich auf jeden Fall hören!

Ich kann's dir schicken.

Wenn du zu Hause bist, wenn du Zeit hast dafür...

Auf gute Sachen kann man ruhig mal warten.

Und worauf hast du in letzter Zeit gewartet?

Ich werd vier Jahre lang auf dichwarten müssen.

Du versuchst nur, mich von dem MP3 abzulenken.

Hör zu, ich muss es dir wirklich schicken,

ich kann dich nicht eintach mit zu mir nach Hause nehmen.

Das wär ein bisschen geisteskrank.

Stimmt.

Okay, jetzt nicht gucken.

Ich leb davon, Models zu fotografieren. Ich hab alles schon mal gesehen!

Bist du dir da so sicher?

- Ja, ich denk schon. - Vielleicht solltest du doch mal gucken.

Der Verkäufer wird sich wundern, was hier los ist.

Nur in deinen Träumen, kleines Mädchen.

"Kleines Mädchen"?

Eben hast du doch noch gesagt wie reif ich bin.

- Ist das vielleicht reif genug für dich? - Okay...

Wenn du mich weiter so antörnst, machst du mich noch verrückt.

Ach, wirklich?

Okay, in Ordnung.

Wie wär's damit?

Hübsch!

Also, es gibt drei Punkte, die ich klarstellen muss.

Erstens: Du nutzt die Situation nicht aus, weil man dich hier mit mir gesehen hat.

Und zweitens: Es geht um Goldfrapp.

Und drittens?

Und drittens,

hast du gesagt, es wär geisteskrank, wenn ich mit zu dir komme, na ja...

Vier... vier vonfünf Ärzten sind der Meinung, ich bin echt geisteskrank.

Also muss ich mit zu dir kommen, um mir selbst treu zu bleiben.

Richtig?

Und der vierte Grund ist dein abgefahrenes Auto!

Bei einer solchen Logik, bleibt mir nur verehrungsvolle Anbetung.

"Anbetung"?

Das ist 'ne gute Idee. Worauf wartest du?

Los, bete mich an!

Ja, oh königliches Tanga-Girl.

Ich bin nicht würdig, deine Füße zu küssen.

Aber vielleicht doch.

Hör mal, vielleicht sollten wir jetzt mal starten.

Ja, oh wunderbares Tanga-Girl!

Möchtest du deine Schwester anrufen? lhr sagen, wo du sein wirst?

Später vielleicht. Ich will eintach nur in diesen Wagen steigen!

Das ist total heiß!

Was ist denn los?

na ja, es heißt doch, dass wir jungen Dinger

nichts trinken sollen, was wir nicht selbst gemixt haben, und deswegen...

Schlau.

Komm mit in die Küche, ich schenk dir noch mal was ein.

Nein. Komm schon.

Ich finde bestimmt was Lustigeres zu trinken für uns.

Gesundheits-Freak, was?

Ich versuch's.

Na, ich möchte so lange leben, wie's geht!

Lange zu leben wird überschätzt.

Wieso, willst du nicht richtig alt und reif werden?

Wozu?

Wenn ich achtzig bin, was soll dann noch Spaß machen?

Wenn du achtzig bist, bin ich achtundneunzig.

Genau! Und völlig nutzlos für mich!

Welchen Nutzen wolltest du denn aus mir ziehen?

Ichwusste, hier gibt's nochwas Witzigeres!

Ich meine abgesehen von"moi".

Ich wette, die Schätzchen hier könnten einiges über dich erzählen.

Das sind Models.

Warum sind sie dann an deinen Wänden und nicht auf den Titelseiten?

Die starren dich an

während du die intimsten Sachen machst.

Meine Wohnung ist mein Atelier.

Meine Kunden spazieren hier direkt in mein riesiges Portfolio!

Sind die alle hier gemacht worden?

Oh, mein Gott!

Hey, du bist ja so richtig dick im Geschäft, oder?

Ich hab gut zu tun.

Ist das nicht so eine Kamera, mit der man Mittelformate schießt?

Woher weißt du das?