Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son obras de ficción

Episodio 10.

Parece que aún quedan fragmentos de arena en la herida.

Limpiemos la herida primero.

Me duele.

¿Te duele en algún otro sitio?

¿Te golpearon en la cabeza o en el pecho, por ejemplo?

No.

¿Quieres dejar de llorar?

Me estás volviendo loca.

¿Y si están todos muertos?

Bumjae y nuestro maestro aún están ahí abajo.

Cielos, esto es tan molesto.

Comenzaron tiempos difíciles y dolorosos...

tanto para la gente que no pudo salir..,

como para los que lograron salir.

Enfermera, ¿podría terminar esto por mí?

Enfermera Eom.

¿Cree que los estudiantes alcanzaron a sus guardianes?

Enfermera Eom.

Dr. Areum.

¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos? ¿Qué pasa ahora?

Junto con las dos primeras víctimas del colapso inicial..,

dos paramédicos y dos miembros del equipo médico

están ahora enterrados bajo los escombros.

Aún no se sabe si están vivos o no.

Como es difícil maniobrar con equipos pesados en hormigón viejo

que puede derrumbarse al menor contacto,

búsqueda y rescate se ha ralentizado.

No contesta.

¿Por qué no contesta?

Dr. Jang Donghwa

Dr. Jang Donghwa.

¿Qué está pasando allá afuera?

Dr. Jung.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer?

2 Personal Médico, 2 Paramédicos Enterrados en el Segundo Colapso

Estado de su supervivencia incierto

¿Qué quieres decir con que colapsó de nuevo?

Entonces, ¿qué pasa con Seo Woojin y Park Euntak?

Dicen que aún están ahí, Maestro Kim.

Pinzas de ángulo recto, por favor.

- ¡Maestro Kim! - ¿Cuál es la situación actual?

¿Habló con alguien en el lugar?

No puedo comunicarme con el Jefe Jang.

Creo que está demasiado ocupado manejando la situación con el Cuartel General de Desastres.

Acabo de hablar con el Dr. Jang..,

pero sigue llorando.

Dra. Yoon Areum.

No puede ser.

Las noticias están equivocadas sobre...

La enfermero Euntak y el Dr. Woojin.

¿Verdad?

Maestro Kim.

Regrese a su estación.

No hay necesidad de estar intranquilo. Regrese a su estación, Dra. Yoon.

Maestro Kim.

Nada es oficial aún..,

así que no asumas nada.

No saques conclusiones precipitadas y te desanimes.

No hasta que...

lo compruebe yo mismo.

Hasta entonces,

vuelvan a sus puestos y hagan su trabajo, ¿entendido?

- Muy bien, corten. - Corten.

Me he encargado del bazo, así que cerraremos temporalmente el estómago.

¿Puede ocuparse solo del hemotórax, Dra. Cha?

Sí, por supuesto.

Muy bien, me iré ahora.

Gracias por su trabajo.

Bisturí, por favor.

Hemovac, por favor.

Enfermera Oh.

- ¿Qué ha dicho? - Hemovac, por favor.

Sí, doctor.

Disculpe.

Algo parecía estar pasando afuera.

Kelly.

- Muy bien, corten. - Corte.

Acusado

Bu Yongju

Contesta el teléfono, bastardo.

Bu Yongju

La persona a la que estás llamando...

La parte demandante debe soportar...

la escasez de personal médico...

debido a demandas inútiles como esta.

Maestro Kim.

¡No digas una sola palabra!

No te escucharé.

Puedes tirar piedras a mi decisión ahora mismo,

pero las aceptaré.

Me tengo que ir.

Mi coche está esperando fuera.

Sigo siendo el Director.

Me encargaré del hospital,

así que vete, Maestro Kim.

Vaya...

y trae a los dos doctores de vuelta.

Subtítulos al español por Jessica.

Volumen 10: El Abuso de la Justicia.

Dr. Seo.

¡Dr. Seo!

¡Dr. Seo, despierte!

¡Dr. Seo!

¿Puede oírme, Dr. Seo?

¿Está consciente?

No se mueva.

Enfermero Euntak .

¿Qué le pasa a mi mano?

No se mueva. Ni se inmute.

Espera un momento.

¿Por qué estás aquí?

¿Hay otro paciente para operar?

Bueno...

Trata de no asustarte.

Hubo otro accidente en el lugar del derrumbe.

Y el Dr. Seo Woojin y el Enfermero Euntak ...

...estaban dentro del edificio.

Enfermero Park Euntak

La persona a la que llama no está disponible...

Disculpe.

Sí, qué clase de paciente...

Pasé porque estaba preocupada.

¿Está bien, Dra. Yoon?

Enfermera Oh.

Lo siento.

Sé que no debería hacer esto en Urgencias.

No, no pasa nada.

Los médicos también son humanos. También pueden llorar.

No pasa nada.

Todo va a salir bien.

Se derrumbó y los niños...

Disculpen.

Disculpe. Discúlpenme.

Déjenme pasar, por favor.

- ¿Maestro Kim? - Sí, soy yo, el Maestro Kim.

¡Hey, Sr. Jang!

Maestro Kim.

¿Qué sucede?

Lo siento mucho.

No pude evitar que entraran.

Todo esto es mi culpa.

Jefe Park.

Maestro Kim.

¿Cómo va el rescate?

Hemos estado tratando de ponernos en contacto con ellos desde el accidente,

pero aún no recibimos respuesta.

¿Así que no sabemos si están vivos o no?

Puede pasar algún tiempo antes de que podamos determinarlo.

Debido al riesgo de un nuevo colapso,

las paredes exteriores y la derecha están bajo inspección.

Estoy planeando hacer una ruta de entrada tan pronto como esté asegurada.

Por ahora, deberías volver al hospital y esperar.

Enfermero Euntak .

Dr. Seo Woojin.

Enfermero Park Euntak.

Dr. Seo Woojin.

¡Enfermero Park Euntak!

Dr. Seo Woojin.

¡Enfermero Park Euntak!

Dr. Seo Woojin.

Enfermero Park Euntak.

Ustedes están bien, ¿verdad?

Maestro Kim.

¡Respondan!

¡Respondan, chicos!

Seo Woojin.

¡Park Euntak!

¡Seo Woojin!

¡Park Euntak!

Maestro Kim.

Maestro Kim.

¿Enfermero Euntak ? ¿Dr. Seo Woojin?

Dr. Seo--

¿Quién es?

¿Es el Enfermero Euntak ?

Sí, Maestro Kim. Es Euntak.

¿Están las otras personas con usted?

¿Cómo están las otras personas? ¿Qué hay de Seo Woojin?

¿Qué hay de los rescatistas?

Todos están vivos.

- ¡Están vivos! - ¡Sí!

Gracias a Dios.

Pero...

hay tres heridos.

Cuéntame la situación.

Hay un paciente REBOA

y un estudiante varón inconsciente.

Su nivel de conciencia no parece bueno.

Los signos vitales son 100/70. Ritmo cardíaco 110.

El estudiante ha estado perdiendo el conocimiento

justo después del segundo colapso.

¿Algún signo de trauma?

No hay signos ni síntomas de trauma.

El torso también está bien.

Hay signos de acantosis nigricans en la zona del cuello.

Comprueba primero el nivel de azúcar en sangre.