Blind

"کوری"

"اتاق عمل"

"ورود افراد متفرقه ممنوع"

"اتاق عمل"

سونگ جون. سونگ هون چطوره؟

هنوز تو اتاق عمله

چه خبر شده؟

کی اینکارو کرده؟ چرا؟

...خب

شما سرپرست ریو سونگ هون هستین؟

بله، من مادرشم

پسرم حالش چطوره؟

چاقو به اعضای داخلیش خورده و تا استخونش رفته

فعلا تو خطر نیست

ولی نمیتونم ضمانت کنم هوشیاریش رو به دست بیاره

عزیزم

فعلا باید تحت نظر بگیریمش

"قسمت 12: زندگی یه آدم دیگه"

!هیونگ. منو ببین

یون جه

! یون جه، نه

اون کی

چی شده؟- مجرم بهش حمله کرد-

چرا بهش حمله کرده؟

فکرکنم هیونگ فهمیده مجرم کیه

من روحمم خبر نداشت، و به خودش شک کرده بودم

همین که شکم بهش شروع شد دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم

چرا باید بهش شک کنی؟ چیزی شده؟

تنهایی داشت دنبال مجرم میرفت

فکرکنم بی دلیل بهش شک کردم

حال قاضی ریو چطوره؟- هنوز همونجوریه-

لعنتی

خدایا

این مجرمه که توی یکی از دوربین های تحت نظر گرفتن حیات وحش افتاده

مطمئنی مجرم همینه؟- بله، قربان-

...شبیه آدمیه که وقتی آن ته هو مرد

توی مرکز بهزیستی امید دیدم

توی دوربین های امنیتی دیگه ای نیفتاده؟

این تنها دوربینیه که توش افتاده

توی پارک هم از قبل جای همه دوربین های امنیتی رو پیدا کرده بود

و با دقت حرکت کرده بود که ازشون دوری کنه

مجرم احتمالا نمیدونسته که اینجا دوربین هست

سلاحش رو پیدا کردی؟

نه. سر صحنه جرم هیچی پیدا نکردیم

...قسمتی از سلاح رو که

مجرم استفاده کرده بود توی بدن قاضی ریو پیدا کردیم

به خاطر همینم برای آنالیز فرستادیم پزشکی قانونی

و تنها شاهدمون هم فعلا بی هوشه

معلوم هست این کیه؟

از بین 5 نفری که از مرکز بهزیستی امید فرار کردن

هنوز کدومشون شناسایی نشده؟

شماره 12 و 24- چی؟-

آن ته هو گفت که شماره 24 مرده

باید جسدش رو پیدا کنیم

تا قبل از اون نمیتونیم چیزیو باور کنیم

نمیتونیم پیداش کنیم

از کجا بدونیم که کجا دفنش کردن؟

هیونگ! به داداشم چاقو زدن

تازشم، ما از کی تا حالا رفتیم دنبال چیزی که میدونستیم پیداش میکنیم یا نه؟

!دنبالش میگردیم چون که باید پیداش کنیم

!باید به هر قیمتی شده پیداش کنیم

ببخشید

میرم دیدن آقای بک

شماره 12 و 24 رو هم پیدا میکنم

آقای بک اینجا نیست

!ولم کنین

!هی، ولم کنین

!هی گوش کنین عوضیا

!ولم کنین

! هی شما احمق ها

!ولم کنین

!همتون رو میکشم

آهای

!زودباشین، عوضیا

!همتون رو میکشم

!ولم کنین

این چیه؟ داری چیکار میکنی؟

رسید؟ وضعش چطوره؟

باشه

داری چه غلطی میکنی؟

چطور جرات کردی بدون اجازه من بیای این تو؟

چرا آقای بک رو فرستادین بیمارستان روانی؟

مگه جز بیمارستان روانی جای دیگه ای هم هست که آدم دیوونه رو بفرستن؟

رئیس یوم، واقعا فکر میکنین من چیزی نمیدونم؟

مرکز بهزیستی امید

اون موقع توی حوزه استحفاظیتون بود؟

با بچه هایی که اونجا بودن چیکار میکردین؟

کجا فرستادینشون؟

اگه اونقدر کنجکاوی

برو از مادرت، وزیر نا گوک هی بپرس

صبرکن- نمیتونین اینکارو بکنین-

خانم- خانم وزیر-

ول کنین- مادر جان-

حل شده- ولم کنین-

آجوما، لطفا برین خونه- خانم وزیر-

اینکارو نکنین

خانم وزیر

لطفا کمکم کنین

خانم، چی شده؟

پسرم قبلا توی مرکز بهزیستی امید بود

از اون موقع بچه ام عوض شده

گفتین کجا؟

مرکز بهزیستی امید

آها بله درسته، ای خدایا

ولی پسرتون چرا از یه مرکز بهزیستی سر درآورده بود؟

...خب

همه یه چیزی دارن که حرف زدن درباره اش براشون سخته

میفهمم چی میگین

خودم شخصا یه تحقیقی درباره جایی که گفتین میکنم

ممنونم

خیلی ممنونم

"وزارت سلامت و رفاه"

چه مدته که اون زن اونجاست؟

یه مدتی میشه

خبرنگارها دیدنش؟

بله فکر میکنم ولی به نظر نمیومد علاقه ای داشته باشن

باشه

بفرستش بره

و مطمئن شو که دیگه برنگرده

بله، خانم

این بیرون واینسین، برین خونه تون

نه. چرا دارین اینکارو میکنین؟- ...خب آخه، اینجا وایسادن-

چیزی رو حل نمیکنه- اینکارو نکنین-

برین خونه، من باهاتون تماس میگیرم- چرا داری اینکارو میکنی؟-

اگه برین خونه، من باهاتون تماس میگیرم

باهام تماس میگیرین؟- بله-

حتما اینکارو میکنم- واقعا؟-

واقعا زنگ میزنین، نه؟- بله-

به سلامت برین خونه- بهتون خبر میدم-

"مرکز بهزیستی امید" " حقیقت رو برملا کنین" " برای قربانیان جبران کنین"

ببخشید، خانم

پسرتون توی مرکز بهزیستی امید بوده؟

شما؟- ...چیزه، من-

اشکال نداره من پسرتون رو ببینم؟

از لحاظ مالی دوران سختی رو میگذروندم

بخاطر همینم یه مدت پسرم رو فرستادم اونجا

ولی گفتن مرکز بهزیستی داره تعطیل میشه

...وقتی که سریع برگشتم دنبالش

تو این وضعیت بود

وقتی به مردم میگم قبلا اینجوری نبوده

هیچکی حرفمو باور نمیکنه

من سعی میکنم با پسرتون حرف بزنم

اسم پسرتون چیه؟

اگه اسمش رو صدا کنین شلوغ میکنه

فقط همون شماره 45 صداش کنین

شماره 45؟

"ریو سونگ جون، ایستگاه پلیس مویونگ"

من کاراگاهم

میدونی کارآگاه یعنی چی، نه؟

کسی که آدم بدا رو میگیره

شماره 45؟

...داداش منم

توی مرکز بهزیستی امید بود

شماره 11. میشناسیش؟

شماره 12 چی؟

شماره 24 چی؟

شماره 24 رو میشناسی؟

اسم شماره 24 چیه؟

!اینکارو نمیکنم

!منو نزن

ببخشید، اینکارو نمیکنم

نه- اشکال نداره، لازم نیست-

اشکال نداره. بسه

...اشکال نداره

پس چطوره من برم دیدنش؟

تو؟

توی مرکز کودکان به بچه های ... با تروما به خاطر بدرفتاری

مشاوره دادم

گفتی که قربانی ناتوانی رشدی داره، نه؟

آره

هوشش اندازه بچه هفت ساله ست

اگه یه مرد ببینه یا کسی به اسم صداش کنه

دچاره حمله تشنجی میشه

پس اگه خانواده قربانی موافقت کنه

سعی میکنم برم دیدنش

ولی، مشکلی برات پیش نمیاد؟

باید یکم استراحت کنی

نه

فکر میکنم بهتر باشه یه کاری کنم

فقط به خاطر اینکه بشینم و کاری نکنم چیزی عوض نمیشه

میرم مرکز و چندتا وسیله برای مشاوره برمیدارم

باهات بیام؟

نه نمیخواد، میرم برمیگردم

سلام، این سونگ

بفرما- ممنون-

آدم خیلی خوبی به نظر میرسی

اگه چون حواست به بقیه ست، استراحت نکنی

اون وقت کی میخواد حواسش به تو باشه؟

من به اون خوبی که فکر میکنی نیستم

خیلی خود خواهم

چجوری شد که پای ما به چنین آشفته بازاری باز شد؟

تو فکر میکنی دلیلش چیه؟

مادرم توی مرکز بهزیستی امید پرستار بود

خودمم تازه فهمیدم

تو چی؟

نمیدونم

من حتی نمیدونم والدین خونیم کی هستن

چیزی از کارآگاه ریو نشنیده بودی؟

فکر میکردم چون باهم صمیمی هستین بدونی

نه، نمیدونستم