Zoom Up: Rape Site (ズームアップ　暴行現場)

‫آخرین قطار خروجی به مقصد تاکاهاتافودو در حال حرکت است‬

‫لطفاً از قطارتان جا نمانید.‬

‫ای ماده‌خوک!‬

‫زوم آپ: صحنه تجاوز‬

‫تهیه‌کننده اجرایی: سیگو هوسوگوئه فیلمنامه: چیهو کاتسورا / فیلمبرداری: یونیزو مائدا نورپرداز: هیدیوکی کوبایاشی‬

‫صدابردار: نوبوماسا فوکوشیما طراح صحنه: ناتسوئو کاوافونه تدوین: آتسوشی نابشیما / موسیقی: کوارتت جرج اوتسوکا‬

‫دستیار کارگردان: یوشیهیرو کاوازاکی برنامه‌ریز: کیمیو شیندو عکاس: یاسوشی آسایشی‬

‫با هنرمندی:‬

‫ارینا میایی / یوکی یوشیزاوا‬

‫کازوئو ساتاکه / مایا هامازاکی / یوکو آزوسا‬

‫تاتسویا هاماگوچی / ریوئیچی ساتو تاکشی شیمیزو‬

‫یوری ریسا / رمی کیتاگاوا‬

‫کارگردان: کویو اوهارا‬

‫رسید برای ۲۵۰ ین است، مگه نه؟‬

‫باید با دقت در موردش فکر کنی.‬

‫فهمیدی؟ متوجه نمی‌شی؟‬

‫نمی‌فهمی، مگه نه؟‬

‫باشه، باشه.‬

‫بسیار خب، پس! بیاید فردا با جزئیات بیشتر انجامش بدیم.‬

‫و بعد از فردا به بخش بعدی فکر می‌کنیم، باشه؟‬

‫تو! کجا داری میری؟‬

‫ساعت ۴ با دوستام قرار دارم.‬

‫یوشیمی!‬

‫چرا به حرفم گوش نمی‌ده؟ چقدر آزاردهنده!‬

‫چون بهم گفتی از این خوشت میاد، تا یوکوهاما رفتم تا بخرمش.‬

‫- چی شده؟ - دوستت دارم.‬

‫نه.‬

‫می‌دونم، ته دلت، واقعاً دلت می‌خواد بغلم کنی.‬

‫خیلی بلند جیغ می‌کشم.‬

‫داری میری خونه؟ صبر کن!‬

‫تا ایستگاه همراهت میام. باید چیزی بخرم.‬

‫خیلی ممنونم که فردا دوباره میای‬

‫وگرنه یوشیمی دوباره با دوستاش می‌رفت بیرون.‬

‫اون مثل مادرشه.‬

‫شیطون و لجبازه.‬

‫اونی که شیطونه تویی.‬

‫خب، دیگه اذیتم نکن.‬

‫- بیا بریم. - معلم خصوصی...‬

‫- وای، اینجا حس بدی داره. - حس بد؟‬

‫اخیراً اخبار رو نشنیدی؟ قتل‌های زنجیره‌ای.‬

‫خب، با توجه به ظاهرش، باید بگم که منطقیه.‬

‫خوشم نمیاد. می‌خوام برم یه جای دیگه.‬

‫چی شده؟‬

‫اگه قربانیِ اون‌جوری بشم...‬

‫چه جوری؟‬

‫اگه مثلاً یه لامپی چیزی رو فرو کنن توی...‬

‫توی کجا؟‬

‫خودت می‌دونی کجا! حتماً باید بپرسی؟‬

‫کجا؟ بهم بگو!‬

‫- اونجا... - و بعدش؟‬

‫با لگد محکم بزنن توی شکمم...‬

‫منظورت شکم نیست. اون واژنت است.‬

‫درسته.‬

‫اونجام لگد می‌خوره.‬

‫در نهایت می‌شکنه...‬

‫و خون از اونجا سرازیر می‌شه...‬

‫بسیار خب! من مال خودم رو می‌ذارم داخل.‬

‫نه! خواهش می‌کنم! نه!‬

‫نه!‬

‫نه! تمومش کن!‬

‫نمی‌تونم انجامش بدم!‬

‫خواهش می‌کنم بس کن!‬

‫نه! بس کن! خواهش می‌کنم!‬

‫داری به چی فکر می‌کنی؟‬

‫همم...‬

‫داری بدن من رو با بدن کسی که دوستش داری مقایسه می‌کنی، مگه نه؟‬

‫احمق نشو.‬

‫تو آدم خیلی بدجنسی هستی.‬

‫فکر می‌کنی کی هر روز به اون جای مزخرف میاد؟‬

‫نمی‌تونستم به چیزی جز دوباره دیدنت فکر کنم.‬

‫خواهش می‌کنم... همین الان دوباره بهم تجاوز کن!‬

‫دوستت دارم. می‌خوام برات ساک بزنم.‬

‫یکی اینجاست. نگاه کن! یکی اینجاست.‬

‫- کسی نفهمید، مگه نه؟ - خیلی بدسلیقه‌ای.‬

‫برای همین بهت گفتم که بهتره توی هتل عشق قرار بذاریم.‬

‫مسخره‌بازی درنیار. بیا از این طرف.‬

‫آقای مدیر، عجله کنید. وقت نداریم.‬

‫درد داره.‬

‫خیلی درد داره!‬

‫لطفاً یه کم پیش‌نوازی کن.‬

‫باید به‌زودی برم شعبه میتاکا.‬

‫درد داره...‬

‫- ناخن‌هات رو گرفتی؟ - ببخشید.‬

‫فقط خودت داری حال می‌کنی؟‬

‫خفه‌ام کن. گردنم رو بگیر.‬

‫این‌طوری محکم انجامش بده.‬

‫نمی‌تونم اون کار رو بکنم.‬

‫عمراً... اگه انجامش ندی، نمی‌تونم هیچ حسی داشته باشم.‬

‫عجله کن.‬

‫بیشتر. با تمام قدرت، با هر دو دست.‬

‫متوقف نشو. تازه داشت حس خوبی بهم می‌داد...‬

‫بیشتر... بیشتر...‬

‫کافیه؟‬

‫لطفاً با من ازدواج کن، یوموتو.‬

‫هر وقت بخوای می‌تونی بیای چون همه چیز آماده است.‬

‫زمین و کوهستانم فعلاً به کمک زیادی نیاز دارن.‬

‫می‌تونم هر خونه‌ای رو بخرم. پس...‬

‫یوموتو! یوموتو!‬

‫فکر می‌کنی ما رو دید؟‬

‫نه، اگه ما رو دیده بود، اون‌طوری نمی‌رفت.‬

‫- من میرم خونه. - می‌خوای همراهت بیام؟‬

‫نه.‬

‫سلام.‬

‫پدرته.‬

‫می‌خوای شام بخوری؟‬

‫خوبه.‬

‫اونجا دختر خوبی باش، یوشیمی.‬

‫بله.‬

‫مگه نگفتی فردا برمی‌گردی؟‬

‫بلیط مشتری لغو شده.‬

‫- الان سریع شام رو آماده می‌کنم. - اشکالی نداره. قبلاً خوردم.‬

‫متوجه شدم. پس یه کم چای دم می‌کنم.‬

‫توموکو...‬

‫یوشیمی رو دوست نداری؟‬

‫ابداً... عزیزم...‬

‫اگه این‌طوره، چرا همیشه خونه "اوبارو" می‌مونه؟‬

‫می‌دونی دلیلی که تو رو به همسری گرفتم...‬

‫این بود که فکر می‌کردم رابطه خوبی با اون خواهی داشت.‬

‫باید این رو یادت باشه. وگرنه، این زندگی فایده نداره.‬

‫امروز یه کم سنگینی، کنتارو.‬

‫پس میام پایین.‬

‫حس خوبیه. دلم می‌خواد این کارها رو باهات توی یه هتل خارجی انجام بدم.‬

‫آره، منم همین‌طور.‬

‫دیگه از گوآم و هاوایی خسته شدیم.‬

‫هر چی. من هر جایی باشه میام.‬

‫در مورد استخر اودای توی هند شنیدی؟‬

‫یک شب روی تخت سایبان‌داری که ژاکلین کندی و...‬

‫الیزابت تیلور روش خوابیدن فقط ۴۰۰۰ ین هزینه‌شه.‬

‫خب، سفر اون‌قدرها هم امیدوارکننده به نظر نمی‌رسه.‬

‫دیروز با اون خانمِ خونه‌ای که توش تدریس خصوصی می‌کنی خوابیدی، نه؟‬

‫چرا سعی نمی‌کنی احساساتم رو بیشتر درک کنی؟‬

‫اونی که باید درک کنه تویی.‬

‫تو با صاحب کافه بودی، مگه نه؟‬

‫با هم رفتین اونجا، درسته؟‬

‫خسته‌ام. ببخشید، می‌تونی بیای پایین؟‬

‫پس امروز انجامش نمی‌دم.‬

‫ای منحرف! مسخره‌بازی درنیار!‬

‫این سر و صداها چیه؟ نمی‌تونم بخوابم!‬

‫ببخشید.‬

‫یک زن خانه‌دار تماشا می‌کرد!! قتل‌های زنجیره‌ای فجیع... زوج جوان...‬

‫هی! گفتم یکی دیگه.‬

‫ببخشید.‬

‫امروز یه کم سرحال نیستی.‬

‫هنوز درست متوجه نشدی، با اینکه دیشب بهت گفتم.‬

‫- بیا این. - نیازی نیست. به هر حال به‌زودی میرم مدرسه.‬

‫- یوشیمی، بیا بریم. - بله.‬

‫- سلام. - سلام.‬

‫- تنهایی؟ - نیازی نیست بپرسی.‬

‫فکر می‌کنم اون موقع من رو دید.‬

‫غیرممکنه! این وقت صبح چِت شده؟‬

‫هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم، بیشتر می‌ترسم.‬

‫صبح بخیر.‬

‫یه فکری به حال اون بچه بکن.‬

‫ببین! فقط منم که دارم باهاش سر و کله می‌زنم.‬

‫چرا به کسی زنگ نمی‌زنی؟‬

‫زنگ می‌زنم.‬

‫آقای مدیر، شما خیلی با مردم راه میاین.‬

‫لطفاً خودتون رو جمع و جور کنید...‬

‫می‌شه ۱۸۷۳ ین. به فروشگاه ما خوش اومدین!‬

‫- چی شده؟ - دستشویی.‬

‫بچه رو مخ.‬

‫کنتارو...‬

‫الان وقتش نیست!‬

‫اون قاتل مدیر سوپرمارکت جلوی ایستگاهه.‬

‫فکر کنم می‌دونه که ما صورتش رو دیدیم.‬

‫چطور؟!‬