Zatoichi 16 The Outlaw

Das Unternehmen Toho

Oh! So nah dran!

Der erste Film von Katsu Production Co.

Oh! Das war es. fast da!

Produziert von Nagata Masaichi

Original Story: Shimosawa Kan Planung: Ito Takeo & Miyako Tokuko Tokuko

Drehbuch: Nakajima Takehiro, Matsumoto Koji & Saruwaka Kiyokata

Kameramann: Miyagawa Kazuo Kazuo Musik: Ikeno Sei Aufnahme: Hayashi Tsuchitaro Tsuchitaro

Beleuchtung: Nakaoka Genken Art Direction: Nishioka Yoshinobu Yoshinobu

Bearbeitung: Suganuma Kanji Kampf Choreographie: Kusumoto Eichi Assistant Director: Tsuchi Shigeru

Produktionsleiter: Nishizawa Etsuji Thema aufgeführt von Katsu Shintaro auf Daiei Records * Developing: Toho Laboratorien

Ok, Wiseguy. Lass uns dich sehen. Tu es! Komm schon! Zeige es uns!

Da du mich gerade anstarrst, Du musst viel besser sein!

Aber, ich war nur.....

Aber, ich war nur..... Aber ich habe keinen Aber!

Komm schon, schieß los!

In den Hauptrollen:

Fräulein, wenn du könntest. Tu mir einen Gefallen.....

Würdest du dich ändern das Ziel für mich?

Anstelle eines großen..... Ich würde ein kleines Ziel bevorzugen.

Katsu Shintaro

Mikuni Rentaro Nishimura Ko Ko Hamada Yuko

Ishiyama Kenjiro Hosokawa Toshiyuki Fujioka Takuya Suzuki Suzuki Mizuho

Endo Tatsuo Mikimoto Kayo Mikimoto Kayo Matsushita Tatsuo

Tamagawa Ryoichi Furukawa Furukawa Rokku Otori Keisuke Kyo Utako Kyo Utako

Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi

Mizuhara Koichi Date Saburo Kimura Gen Mizushima Masaya

Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae

Ishihara Sumao Kitano Kitano Takuya Katsumura Jun Okajima Yoko Yoko

Nishioka Hiroyoshi Yabuuchi Yabuuchi Takeshi Taniguchi Kazuko Koyanagi Keiko Koyanagi Keiko

Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru Noboru

Mitsuboshi Tomi Hori Hori Sawako Takadera Tadashi Tsuga Shizuko Shizuko

Regie Yamamoto Satsuo

Wie gewünscht, hier ist die ein kleines Ziel.

In Ordnung. Während du Da, könntest du.....

...klopfen Sie dreimal darauf, "Pat! Pat! Pat!"

Sicher.

Eins.....

Zwei.....

Drei.....

Oh! Er Ich habe es geschafft!

Bingo!

ZATOICHI DER GESETZLOSE

Hier, bitte schön.

Hier, bitte schön. Ich danke dir.

Alte Dame..... Könntest du mir ein Handtuch zu verkaufen?

Ich habe zwei Arten von Handtüchern: Gemustert und schlicht.

Gemustert ist das Beste!

"Gemusterte" "Uni" gemusterte Handtücher sind 16 Monate alt, viel mehr als einfache. Ist das in Ordnung?

Hier, bitte schön..... Gemustert.

Hier, bitte schön..... Gemustert. In Ordnung.

Alte Dame..... Wie Viel ist das hier?

Huh....? Oh!

Es ist meine Schuld! Ich muss es getan haben. hat einen Fehler gemacht!

Hier. Das wird 16 Monate sein.

Lady..... Scheint so, als ob du hat ein schlechtes Sehvermögen!

Je eher du dich um sie kümmerst. umso besser.

Bis dann.

Tötet ihn!

Tötet ihn! Schnappt ihn euch!

Schnappt ihn euch! Tötet ihn!

Warum du....!

Bei so feinen Kämpfen Fähigkeiten wie deine.....

...du brauchst es nicht. um dein Schwert zu benutzen.

Auch wenn ich ein Schwert brauchte, Ich würde keinen tragen.

Ich nehme an, du bist es. ein Samurai, Sir.....

...also warum tust du es nicht. ein Schwert tragen?

Sogar die Blinden laufen herum mit Schwertkanonen heutzutage.

Also, was ist falsch daran. ein oder zwei Samurai ohne Schwert?

Ein Schwert zu haben, würde nur bedeuten. würde jemand getötet werden.

Schlechte gute Erde..... Sie muss nicht mit Blut verschmutzt sein!

"Schlecht Gut Erde..... "

"Es ist alles in Ordnung, In Ordnung. "

"Mein Lehrer sagt. mir das.....

"....du darfst keine Affäre haben. mit der Frau eines anderen. "

"Er sagt, trink nicht. nicht spielen.....

"....dein Verlangen wird nur auf dich zukommen. dein Leben zu verkürzen. "

"In Ordnung! In Ordnung! In Ordnung!"

"Freut euch, meine Liebsten. Frau....

"....für ab sofort heute.....

"... Ich habe aufgehört zu trinken, ich habe aufgehört zu trinken. Glücksspiel, um. In Ordnung! In Ordnung!"

"Keine Kämpfe mehr, keine Kämpfe mehr. mehr Huren. "

"Ich habe sie alle aufgegeben, jetzt bin ich hart darin. Arbeit. Die Felder blühen!"

"Es ist alles in Ordnung.... "

Kein Glücksspiel.....

...keine Huren, keine Kämpfe.....

Oh? Klingt, als wäre ich gestolpert. auf ein seltsames Dorf!

Theater, Versammlungen, das Festival.....

Es besagt, dass es sich um eine alle sind verboten!

Sir Suga.... bitte, hier entlang.

"Wegen der schlechten Ernte, des Theaters, der Art, wie sie ist. Versammlungen & Festivals sind verboten!"

Entschuldigen Sie mich.....

Entschuldigen Sie mich..... Würdest du die Klappe halten?

Äh.... Entschuldigung.... Würdest du die Klappe halten?

Äh.... Entschuldigung.... Du gehst nicht weg? Hau ab!

Was für ein Gruß..... Du gehst nicht weg? Hau ab!

Würdest du aussteigen. hier, jetzt?

Siehst du nicht, dass ich damit beschäftigt bin. bereit für das Festival?

Aber, Liebes.... wir haben die Bohnen zum Trocknen zu Hause......

Ich brauche dich zu Hause, um uns zu helfen!

Ich brauche dich zu Hause, um uns zu helfen! Ich kann nicht, und ich werde nicht!

Schwesterchen, du willst einfach nicht. Du verstehst es, oder?

Hallo O-Shino....! Du benutzt Sada hier als Ausrede.....

...um zu kommen und zu sehen. Nisa, richtig?

Was auch immer!

Es steht überall drauf. dein Gesicht!

Rokusuke, du bist derjenige. Dummkopf!

Verzeiht mir, junge Leute.....

Verzeiht mir, junge Leute..... Was willst du denn?

"Anma:" Blinder Masseur. Wir haben nie nach einem Anma gefragt!

Ich bin im selben Beruf tätig. wie Sie, Sir.....

Ein blinder Spieler, was?

Ein blinder Spieler, was? Hey! Der Chief geht!

Richtig! Hey! Der Chief geht!

Ich wünsche dir einen sicheren Aufenthalt Reise.

Entschuldigen Sie mich.....

Wer zum Teufel bist du?

Wer zum Teufel bist du? Ein Reisender, Sir.

Darf ich mich vorstellen, Sir.....

Darf ich mich vorstellen, Sir..... Ich bin gerade beschäftigt!

Yo..... Jemand muss sich darum kümmern. von diesem Kerl für mich.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir!

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir!

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir!

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Sir!

Sir..... Erlauben Sie mir, dass ich mich darum kümmere. im Namen meines Chefs.

Erlauben Sie mir, Ihnen vorzustellen. mich selbst, meine Herren.....

Wenn wir keine Festivals veranstalten dürfen. und menschenfreundliche Unterhaltungen......

...werden wir nicht mehr in der Lage sein. unser Casino ist geöffnet!

Keine Sorge..... Ich weiß was genau ich sagen soll.

Ich zähle auf Sie, Sir.

Ich muss Ihnen sagen, Sir, dass dieser Ronin.....

...Ohara Shusui, oder was auch immer. Der Name des Bastards ist.....

Nun, er ist ein großartiger Irritation, Sir!

Er hat den Bauern gesagt, dass sie sollen. aufhören zu trinken und zu spielen.....

Wenn sie es tun, sind wir draußen. der Wirtschaft!

Und nicht nur wir..... Würde es nicht in- und auswendig gelingen. Auch für Sie, Sir?

Lasst alles stehen für mich!

Wenn deine Intrigen nicht zusammenpassen. die Bauern trocknen.....

...dann ist mein Geschäft wird auch darunter leiden.

Sir.... nennt es "intrigant". klingt so schrecklich!

Boss!

Boss! Ja.

Ich bin angekommen mit unser Gast, Sir.

Wir haben dich schon erwartet, Sir. Bitte, kommen Sie rein.

Es ist schön zu sehen. Sie, Sir!

Entschuldigen Sie das Chaos.... aber bitte.... bitte. Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Bitte.....

Bitte..... Ein Drink für Sie, Sir.

Sir Suga, wir freuen uns über Ihren Besuch. uns auf so kurze Sicht.

Bitte, fühl dich wie zu Hause.

Bitte, fühl dich wie zu Hause. Wo soll ich anfangen?

Wie Sie wissen, Sir, ist der diesjährige die Ernte war schlecht.

Zeiten wie diese sind, wenn die Bauern wollen wirklich.....

...um Festivals zu veranstalten.

"Ein Fehler und hundert Tage Arbeit. ist nur ein Furz im Wind. "

Nicht "was", "Furz"!

Die Bauern sind nicht diejenigen, die sich um sie kümmern. will das Festival! Du bist es!

Nun, Sir!

Wenn du sagst Also, Sir.....

Wenn die Ernte schlecht ist, kann man mit dem Glücksspiel beginnen. wird immer beliebter.

Nach zwei Jahren der..... Weiterführung Ernteengpässe......

...Yamagen, Ihr müsst wirklich in die Tasche stecken......

...etwas ernsthaftes Geld, habe ich Recht?

Sicherlich machen Sie Witze, Sir! Ich bin nur ein Sojasoßenhändler.

Wenn es zu einem Ernteausfall kommt, ist die der Mangel an Bohnen macht mich fertig!

Du bist voll davon! Vor der Ernte sind reif, die Bosse bankrott......

...die Bauern und ergreifen Sie die ihr Land als Bezahlung.

Dann hat der Sojasoßenhändler kauft das Land billig.

Wie geht es mir?

Wie geht es mir? Ich bin kein Gegner für Euch, Sir Suga!

Oh.... durch die Weg......

...dass Ohara Shusui ein Mann war. ein seltsames Lied zu popularisieren.....

Ich habe gehört, dass er angefangen hat. Neubepflanzung von Feldern.

"Felder umpflanzen?"

Reis, wissen Sie.... muss gefüttert werden. viel Sonne und Luft.....

Kajiro, denkst du. dass.....

...je mehr Reis du pflanzt, desto mehr wirst du bekommen.

Aber du irrst dich. Der Reis wird ersticken und so sterben.

Aber.... wenn du das alles tun musst. Messen und Pflanzen.....

...dann gibt es keine Möglichkeit. eine person kann alles machen!

Uhhuh!

Uhhuh! Stimmt's?

Deshalb.... wenn du pflanzt, Du musst als Team arbeiten! Siehst du?

Außerdem.....

...wenn du deine Bepflanzung machst. 20 Tage zuvor.....

...egal wie stürmisch es ist. bekommt Anfang September......

...es ist kein Problem, denn die Bis dahin ist der Reis vollständig angebaut!

Erinnern Sie sich, dass unsere Ernten besser waren als die der deins letztes Jahr? Das liegt daran, dass.....

...wir hörten auf unsere Sensei hier!

Und? Wie wäre es, wenn du einen anderen einen Rat von mir?

Verschieben Sie einen Teil des Bodens und machen Sie die Laufstege dreimal so groß.

Warum so groß?

Die Felder würden so viel kleiner werden!

Du billiger Bastard!

Wenn die Gehwege klein sind, kaltes Wasser sickert in das Wasser......

...und der Reis wird nicht so stark wachsen. Das ist nicht gut, oder?

Platzieren Sie Ihre Wetten!

Macht eure Einsätze, Leute! Platzieren Sie Ihre Wetten!

Die Chancen stehen gut!