Loveless (Nelyubov / Нелюбовь) (Нелюбовь)

بچه ها، صبرکنید منم بیام

اونا اینجان تا آپارتمان رو ببینن

ریخت و پاشت رو جمع و جور کن

سلام، لطفا بیاید داخل- عصر بخیر-

من الان بهتون محافظای کفش میدم

نه، نه لطفا محض رضای خدا

اینجا محله‌ی خوبی ـه

محیط خوبی داره

یه ایستگاه مترو بزودی اینجا میزنن و فروشگاه هم همین نزدیکی هاست

یه کلیسا این اواخر اونجا ساخته شده

کلیسا چیز خوبی ـه

همسایه ها چی؟

همسایه های آروم و خوبی هستن

چرا دارید میفروشیدش؟

من و شوهرم داریم از هم جدا میشیم

...اوه من متاسفم

اشکالی نداره

بسیار خب، اونجا چی هست؟

اینجا حموم ـه

همم

و یه دستشویی هم اونجا

و اینجا چی؟

اینم اتاق خواب ـه

چند متر ـه؟

و اینجا؟

اتاق پذیرایی

اینجا چند متر ـه؟

25?

بعدی چیه؟

...خب اینجا هم اتاق بچه ـست

دارم میبینم

سلام کن

سلام

اون دوازده سالش ـه ولی پسر شلوغی ـه

تو یه مرد واقعی اینجا داری، دیگه چی میخوای

...یه مرد واقعی اون با کوچکترین مشکلی شروع به گریه کردن میکنه

...خب مامان- واسه من خب خب نکن، چند بار باید اینو تکرار کنم-

میشه دوباره بگی سر جمع چند متر ـه؟

85.4- درسته-

همم، متوجهم

سلام

داری استراحت میکنی؟

واسه تو چه اهمیتی داره؟

گفتم یچیزی گفته باشم

خب؟ اونا اومدن؟

گفتن راجبش فکر میکنن

باشه

و تو چی؟

راجبش فکر کردی؟

راجب چی؟

منظورت چیه؟ تو مادرشی

...من خیلی ازت خسته شدم

اون واقعا به یه مادر احتیاج داره

تو این سن و سال، اون بیشتر به یه پدر احتیاج داره

در طرف دیگه ...دونستن این که تو چجور پدری هستی

اون از اردوگاه بچه ها خوشش میاد، از مدرسه‌ی شبانه روزی هم طبیعتا خوشش میاد، اینا خیلی به هم شبیه هستن

اون یه روزی به ارتش ملحق میشه پس برای چی از الان شروع به عادت کردن نکنه

و تو چی میخواستی؟

تو میخواستی مثل همیشه باشه؟

تو میخواستی گند بزنی به همه چی و بعد اون گندکاری های تو رو جمع کنه، درسته؟

نه، نه، اینجوری اتفاق نمیوفته

من با این قضیه کنار میام و پشت سرش میزارم

در مورد تساوی چیزی شنیدی؟

اصلا میدونی که قراره بگیرنمون؟

کی قراره تورو بگیره؟ تو خودت به تنهایی میتونی همه رو بگیری

جونال

...کارگرای اجتماعی، نمیدونم روان پزشکای کودک

مامورای دولتی لعنتی

پس نگهش دار، خودت رو شکنجه نده

تو مشکل های بیشتری خواهی داشت تو مادرشی

حالا تصمیم گرفتی بهم اهمیت بدی؟

اوه، ممنونم

...جونال

جونال خیلی هم خوشحال میشه

انگاری که یه نوزاد رو از آتیش نجات دادی

خونه سوخته، خانواده سوختن، ولی بچه نجات پیدا کرده

کار شجاعانه‌ی کارمندای دولتی

...خب شاید شاید باید دوباره با مادرت صحبت کنیم؟

با مادر خودت صحبت کن روحش رو احضار کن و اینکارو بکن

من قبلا با مادرم صحبت کردم نمیخوام که دوباره باهاش حرف بزنم

...و اون مرتیکه‌ی ریشو قراره از این ماجرا خبردار بشه

اوه، الان میفهمم

من چقدر احمق بودم که فکر میکردم تو نگران بچه ای

چقدر خنده دار میشد اگه از شغل ارزشمندت اخراج میشدی، هان؟

طبیعتا، بعد این که بچه‌ی خودش رو به یتیم خونه میفرسته

این کاملا برخلاف عقاید مسیحی ـه، هان؟ اون رئیس ریشوت تاییدش نمیکنه؟

اوه خدای من، اون موقع چیکار میکنی؟ ...اون موقع من بهت میخندم

کافیه

ببین چقدر هم قاطع داره رفتار میکنه

چیه؟

داری به چی نگاه میکنی؟

دندونات رو به هم نمال

تو منو خیلی عصبانی میکنی

حرومزاده

خب کی قراره بهش درمورد این بگیم؟

ما؟

منظورت از ما چیه؟

تو باید بهش بگی

آره، هروقت که خواستی میتونی بهش بگی میتونی همین الان هم بیدارش کنی و بهش بگی

یالا، بهش بگو

حرومزاده

کافیه، تمومش کن دیگه در این مورد باهام حرف نزن

دیگه اصلا باهام حرف نزن من اصلا نمیتونم تحملت کنم

همین الان جول و پلاستو جمع کن گمشو بیرون چقدر میتونی صبر کنی

اگه خیلی طمع کاری من میتونم برات کارگر استخدام کنم

تا وسایلت رو جمع کنن

گمشو بیرون اون چیه دور گردنت؟ ازدواج ما خیلی وقته تموم شده

منم حقوق برابری با تو دارم

آره، آره، داری به هر حال هرچی که میخوای رو میگیری

لعنتی

عوضی

من دیگه گشنم نیست

بخورش، چرا باید بریزمش دور؟

من دیگه گشنم نیست

کاکائوت رو بخور

چرا اینقدر نحیف شدی؟ مریض شدی؟

من نحیف نشدم

خیلی خب بزارش کنار، من جمعش میکنم

و تشکرت چی شد؟

ممنونم

مواظب باش

عوضی

متاسفم

طبقه‌ی پنجم لطفا

ممنونم

سلام

سلام

سلام

سلام

سلام

نوش جان- ممنونم-

عصر بخیر- عصر بخیر-

دویست و پونزده روبل

هی، اگه شرایط تاهل من به عنوان کارمند این اداره عوض بشه

رئیس میفهمه؟

دیر یا زود میفهمه

اونم حین یه مهمونی اداری

چون همه باید تو اون مهمونی زن و بچه ـشون رو بیارن

و چرا داری میپرسی؟

فقط کنجکاوم

طی زمانی که اینجا کار کردم کسی رو ندیدم که طلاق بگیره

بخاطر این که این سیاست کاری ماست

خودتم اینو میدونی

آدما فقط به دلایل طبیعی از هم جدا میشن

...مثل مرگ و غیره

پس منظورت اینه که کسی تابحال طلاق نگرفته؟

مهمونی سال نو سال پیش

یکی از بچه های آی تی

یه همسر قلابی

با دو تا دختر آورد- امکان نداره-

چون از همسر واقعیش طلاق گرفته بود

اون اینجوری داشت با این موقعیت خودش رو وفق میداد

واو

...از کجا یه زن قلابی پیدا کرده

نمیدونم

شاید استخدامش کرده

ظاهرا هیچکس هنوز چیزی درموردش نفهمیده

اون هنوزم اینجا کار میکنه

شاید یبار دیگه هم ازدواج کرد

متوجهم

پس اگه طلاق بگیری و سریعا ازدواج کنی کسی متوجه نمیشه؟

آره، ولی اگه خانواده ـهاتون دوستای نزدیک نباشن

خانواده‌ی من نیست

پس کی اهمیت میده که تو چیکار میکنی

خب، آره

ببین، از کجا درمورد این یارو آی تی میدونی؟

خب، اولا

اون یکی از بچه های آی تی نیست

خودم این رو از قصد گفتم

اون از یه اداره‌ی متفاوته

ازم نپرس از کدوم

دوما

من این خبر رو از یکی دیگه شنیدم

خب، فهمیدی دیگه

در ضمن من خیلی وقته که باهاش

صحبت نکردم

ما فقط بعضی وقتا

به هم سلام میدادیم

تو به هیچ کسی نمیگی، درسته؟

درست مثل اعترافی که به پدر روحانی میکنی اینو پیش خودم راز نگه میدارم

تو چی فکر میکنی، قیامتی قراره باشه؟

مطمئنا قراره باشه

میشه یه چیزایی بهم بدی که باهاشون کار کنم؟

چیزی داری؟

خدا میگه ما باید به هم کمک کنیم

شاید یچیزی شب نصیبم بشه

این یه سود دو طرفه ـست، نگران نباش

همم

...اوه خدای من

اون خیلی نگران میشه

خوبه، بزار نگران باشه

اون بیچاره داره زجر میکشه

خوبه، اونا استاد گند زدن هستن ولی تو راست و ریست کردن اوضاع چی؟

فکر میکنی نگران بچه ـست؟

آره، درسته

اون از بانک وام گرفته، میترسه که از کارش اخراج بشه

میدونی، رئیسش خیلی آدم مذهبی ـه

یه فرد بنیاد گرا؟

همم

یه ریش بلند داره و کت و شلوار میپوشه