Passengers

PASSENGERS

宇宙船アバロン

目的地 コロニーワールド ホームステッド II

状況: オートパイロット

循環制御 冬眠期間 25％

乗務員: 258人

乗客:

乗客: 5,000人

メインシールドへ パワーを移動

衝突警報

核融合炉修復

核融合炉修復

核融合炉修復

核融合炉修復

ジェームス・プレストン コロラド州 ２級エンジニア

お早うございます ジェームス！

ご気分はいかがですか？

何だ どうしたんだ？

混乱したということは正常です

あなたは人工冬眠で 120年を過ごしました

もう？

ご安心ください ジェームス

ジムでいい

ジム

生きています

すべて順調です

ここはどこだ？

宇宙船アバロンに乗っています

ホームステッド社の 最高級の宇宙船です

まもなく地球からの航海を 終えようとしています

ホームステッドIIの コロニーの世界へ

新しい世界

新たなスタート

成長しあえる場所

そうだ

アバロンは最終の 着陸態勢にはいります

今から4ヶ月の間 最も豪華な宇宙旅行を

お楽しみください

お食事 娯楽 お友達

俺の友達

そうです ジム

手首のI. D.バンドは 素晴らしい鍵となっています

健康状態は完璧です ジム

ゆっくりできるキャビンに お連れしましょう

冬眠後の病気を経験するでしょう

お部屋のドアが点灯します

キャビンへようこそ

到着するまでここで お過ごしください

今後4カ月間 ホームステッド IIでの 新生活に備えます

仲間の乗客と会い スキル授業を受け

コロニーの生活について学びます

あなたはグループ38になります

エンジニアリングと技術交流のために

IDをスキャンしてください 荷物の確認をします

ジム IDをスキャンしてください 荷物の確認をします

回復の為 水分を たくさん採ってください

ホームステッド社の宇宙船で

残りの旅を お楽しみください

皆さん お早うございます

宇宙船アバロンの美しい朝です

到着するまでホームシックに なることはありません

アンサンブルで始めましょう お気に入りの曲で

ジムと呼んでくれ 君はキマってる

ご乗客の皆様

どうぞ お座り下さい

ようこそ学習グループ38へ

コロニーの生活を紹介します

地球は豊かな惑星であり

文明の発祥地です

しかし人口過剰となり 物価も上がり値段も高すぎます

すまない ちょっと違うんじゃないか...

- ご質問は後でお願いします - すまない

コロニーは代替手段を提供します

- より良い生活 - ほかにどこがある...

ホームステッドIIよりも 美しいコロニーはありません

- その世界の宝石は意のままに - それはいい

みんなはどこだ？

全員アバロンにいます

でも俺しかいない

5、000人の乗客と 258人の乗務員がいます

で 何で俺だけなんだ？

みんな一緒のはずです

誰か？

誰かいないのか？

誰か？

ベルトをお締めください

このエレベーターは重力が 一時的に無くなります

中央広場です

アバロンの中央広場へようこそ どうされましたか？

人と話したい

本物の生きている人だ

どんな人ですか？ 個人トレーナー？ 旅行プランナー？ セラピスト？

誰でもいいから

乗客係がお世話します 中央広場のレベル3です

- ありがとう - お役にたてて幸いです

ダメだ

- こんにちは！ - 誰が船を飛ばしてる？

乗務員 キャプテン パイロット チーフナビゲーター...

キャプテンと話をしたい

キャプテンは直接乗客の 対応はしません

緊急事態なんだ

キャプテンは司令デッキにいます

アクセスには特別な権限が必要です

アクセスには特別な権限が必要です

冗談だろ

天文台へようこそ

何をお見せしましょうか

もうすぐ着陸するんだ

一人だけ起きたんだ

何をお見せしたらよいか 分かりません

ホームステッドIIを見せろ

ホームステッドIIはバクティ系の 第四惑星です

そうだ 今どこにいる？

ホームステッドIIに移動中です

- 約90年後に到着します - 何だって？

90年と3週間と1日のうちに ホームステッドIIに到着します

何年前に地球を出たんだ？

約30年前です

早く起きすぎた

こんにちは

地球にメッセージを送れるか？

レーザーによる星間メッセージは 高価なサービスです

- かまわん - かしこまりました！

接続先を？

地球だ ホームステッド社だ

ホームステッド社は 30,826の連絡先があります

ホームステッドIIの移住者だ 緊急なんだ

- 相談窓口があります - それでいい

メッセージをどうぞ

俺はジム・プレストンだ

アバロンの乗客で

それから...

俺の冬眠ポッドに何かあった

早く起きすぎたんだ

つまり... あまりにも早く

誰も起きてない それに...

どうやって眠りに戻れば いいのか分からない

あと90年もあるんだ

このままだと俺は...

すまん 何とかやってみるつもりだ...

たぶん何かあったんだ 助けてくれ

終わりだ

ありがとう

メッセージが送信されました

送れたのか

- メッセージは19年後に届きます - 何だって？

- 最短の返事は55年後です - 55年

遅れをお詫びします

料金は 6012ドルになります

- こんにちは - おお

会えて良かった

起きたのは俺だけかと思ってた！

このような良い日に 寝たい人はいますか？

大変なことになった ここにいるべきじゃない

そうでしたら話すことはありません

- はぁ？ - 秘密は守ります

お飲み物は？

- 何だって？ - あなたはウイスキー党ですね

頼む

君はロボットか

アンドロイドです 正確には

アーサーと申します

- ジムだ - はじめまして ジム

船について詳しいのか？

少しのことしか分かりません

ポッドが故障したら どうすればいい？

冬眠ポッドは安全です

- 決して故障しません - でも俺は早く起きた

起こりえない

ホームステッドIIまで何年かかる？

およそ90年ほど

乗客はいつ起きるんだ？

到着の4ヶ月前です

君と90年もいなければ いけないのか？

それは不可能です

でも いるんだ

お早うございます アバロンの美しい一日です

起きてください いい天気ですね ご滞在をお楽しみください

選択してください

すみません モカカプチーノEＸは ゴールドクラスのみご利用いただけます

すみません モカカプチーノEＸは ゴールドクラスのみご利用いただけます

モカカプチーノEＸが欲しい 部屋にツケてくれ

食べ物は購入可能です...

すみません フレンチ ローストは...

すみません パンプキン風味カフェラテは...

すみません バニラ紅茶は...

すみません

すみません... すみません...

- ラージコーヒーです お楽しみください - クリームと砂糖

そういうことか

冬眠ポッド

乗務員のポッドへのアクセスは 特別な権限を必要とします

輸送制御装置故障

輸送制御装置故障 エレベーター2B

輸送制御装置故障 エレベーター2B 重大なエラー

どうぞ... レベル...

中央広場です

もうダメだ アーサー 完全にばかげてる

どんなに悪い状況でも どこかに希望の光がありますよ

俺はこの船で老死する！