The Signal

The Signal

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

The Signal (2007) 1080p BluRay AVC DTS HDMA-5 1-IN Fla)v(eS
د لخوا تبصره tuco769
OCR'd, spell-checked. HI removed, fixed long lines etc. THX @ inflames

تګونه

BluRay
1080
TS
HD
په خپور شو: 2014-12-16
ډاونلوډونه: 83
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Oh, my--

- I can see the-- What?

I can see the keys.

The keys. Here, I can see them. Okay?

- I can see them outside. It's okay. - Okay. Okay.

I'm gonna come back and I'm gonna bring the keys...

and we're gonna be okay. Okay?

- Okay. - We're gonna be okay.

I'm gonna come back.

What was that?

- That was strange. - What?

TV turned itself on.

Come back.

Okay.

- What time is it? - Twelve-fifteen.

You're kidding.

Are you serious?

Oh, God.

I'm sorry, I have to call him.

My phone's out.

Thank you.

Your phone's out too.

What?

I have to go.

Just-- Just sit down and relax.

I can't relax, Ben. I've never done this before.

I don't know what I'm doing. I don't know how.

- I don't know how to do this. - First you breathe...

and then realize that it's okay.

- It's okay? What we're doing? - Do you love your husband?

It doesn't matter.

All right.

I'm just gonna tell him that I went and had drinks with the girls...

and my phone didn't work.

Makes sense, right?

Don't even have time to shower here.

Wouldn't want him to smell you on me.

You know, you could just leave him.

It's not that simple, Ben.

- I mean, I can't possibly just-- - Anything's possible, come on.

Anything.

You can drop your stuff right now...

and stay here tonight and never go back there again.

- Ben. - Or we could...

go up to the rooftop and build an exotic flower garden...

or we could take one of my cameras and dress up like homeless people...

and infiltrate their community and take pictures of their lives.

Or we could take my TV...

and throw it off the balcony and replace it with coloring books...

or we could leave Terminus tomorrow.

New Year's fucking Eve.

We could.

Leave?

We'll go down to the station, we'll walk up to Terminal 13...

and we'll get on a train and we'll get in our own private compartment...

rip each other's clothes off and fuck our way to freedom.

We'll go to the country and start a life.

A real life.

Mya and Ben.

New Year's Eve, Terminal 13, Mya and Ben.

And you don't look back.

- That's beautiful. - It's possible.

Leave him.

Leave him.

I have to go.

- Okay. - Okay.

- What's this? - It's a present.

It's a mix CD. I made it for you.

Because I'm an awesome guy. And I like you.

Jesus.

Fuck.

Hello?

I need some help.

- What? - Please.

- I don't have any money. - I don't need money. I'm hurt.

If you could come here a minute. Please, I need some help.

Please.

If you could just come here a minute. Okay?

Please, for fuck's sake, you know?

I'm just walking around, going to my car--

Are you okay?

--And now I'm bleeding. Bleeding everywhere.

This guy comes up and cuts me and he runs away and I think I--

Look, okay, all right, all right. You need to go to a hospital. Okay?

- Whoa! Whoa! - Please, help me right now. Please.

- Please. - No.

Don't listen to him. He's crazy.

Okay.

And just because you did that for me, doesn't mean I would.

When I leave here, I'm not coming back into your life.

Did you? Did you have any money?

Bullshit. I'm tired of it. I'm a woman. I cook, I clean, I wash.

That's it. It's your deal. Now, I'm leaving here.

I'm out of here. Do you hear me? Fuck off.

- Hey. - Hey, Janice.

- Lewis is looking for you. - I know, thank you.

He's got his friends in there. You look rough.

You've got blood on your shirt.

Would you guys shut the hell up already?

It's 1:00 in the morning!

Thank you, Janice. I'm going in.

It's not gonna work.

Would you shut up for two seconds? Damn it, give me a hand here.

- What's going on? - Cable's out.

- No, outside in the hallway. - This sucks.

It was the best game probably there ever was.

- Where's Lewis? - He's in the bathroom.

- I mean-- Yeah? - Jerry, put the bat down and help me.

First Of all, the bat doesn't get put down. But I will--

Jesus Christ. Where have you been?

I went to have a drink with the girls. I tried calling you but my phone's dead.

I tried calling you from the bar but the phone was dead there too--

Jerry, man. Give me the duct--

I decided I was ready to leave, so I just finally left.

- Duct tape. - But I don't--

Reach your hand out and give me the tape.

This was to be used in case of a chemical attack.

Jerry, Jerry, Jerry.

What's going on? Why isn't anything working?

Everybody's in the hall. Your phone work?

No. I tried calling you. I didn't know where you were.

I'm sorry. I should have called you before I left the restaurant.

- That was stupid. - Give me the duct--

Who did you have drinks with?

- Donna and Emily. - Where'd you go?

Who's Donna?

Starbar. Donna's new, she just started yesterday.

- She's a waitress? - Hostess.

- What did you have? - What did I have?

What did you have to drink?

Gin and tonic and a shot of tequila.

You got something on your shirt.

Yeah.

What is it?

It's barbeque sauce...

or something, I don't know.

You reek of perfume.

I don't want to smell like a restaurant.

I feel gross.

You know how much I love you.

You know how much I love you.

You can look at me when you say that.

- Did you pay the cable bill, man? - I'm having a moment with my wife.

Excuse me.

Why don't you go wash up? Get rid of that perfume.

I like the way you sweat.

It's really odd, man.

It's the same sound that's coming from the phone.

Go on, take a shower, Mya.

- Hey, put the fucking bat down. - What?

You almost clocked Mya in the head.

Put the fucking bat down now.

- It's not hurting anybody. - Just put the bat down.

No. I can't watch the game, I'm gonna swing the bat, all right?

I told you, put it down. Sit.

- What's the matter with you? - You could hurt somebody.

- Why are you looking at me like that? - You almost fucking killed my wife.

- Sit down. - What is wrong with you?

You almost fucked my wife.

What did you just say?

- You almost fucking hit her in the head. - Okay, okay, okay, boys.

- Just relax, Lewis, take a seat. - I'm not sitting down.

This is my house. You guys are my guests.

You're watching my TV. You're drinking my beer.

This is my baseball bat.

- That's my wife you almost hit. - Lewis, I think maybe we--

Take a shower, baby.

Okay. I understand that.

You're a little aggressive right now, man.

Why is he staring at me like that?

- I'm not even looking at you. - You're doing it right now.

- Look, look at him. He's doing it now. - Okay, fellas.

Look, just take a deep breath and sit down, please.

Lewis, God--

Lewis!

Lewis. What have you done? What's wrong with you?

Let go. Get off. Let-- Get off.

Get in the shower, babe.

Lewis, what's the matter with you? Lewis, what have you done?

Janice.

Janice.

Janice. Janice! Janice!

Janice! Janice!

- Janice. Janice, the door. - Come inside.

- Come inside. - Close the door.

- Look, you gotta close the door. - No, no, you're safe.

- Janice, there's a man-- - Stay in here. Stay in here.

Just stay in here. Stay in here. Honey--

Shh, Shh, shh.

You're gonna be okay. You're with me.

You're okay.

Steven, come out here now.

Steven, come over here.

Did you hear me?

Come here, come here. Come here.

Mya?

Did you get crazy in your head?

How am I supposed to know? Tell me.

Look me in the eyes.

Are you looking?

More English subtitles for The Signal

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left