Ninja vs. Gokudo (忍者と極道)

‫"كيوامي"،

‫هذا المطعم فخم جداً.

‫حجزت طاولة هنا للاحتفال بصديق لي

‫إذا تكلل مشروع له بالنجاح.

‫ولكنه لم يُوفّق.

‫فهمت.

‫والآن فلنستمتع بسحر الليل، ‫ونتحدث ما طاب لنا أن نتحدث

‫عن موسم "وميض" من "برنسيس".

‫أين توقّفنا في حديثنا الأسبوع الماضي؟

‫تذكرت، توقّفنا عند قصة "يانكيرا" المجنون!

‫انتصرت البطلة على "يانكيرا" ‫الذي كان يعيث فساداً في الشوارع.

‫وفي تلك الأثناء، واجهت الجنية "نيمورون" ‫قائد الأعداء "غاكيميرا".

‫تحوّلت "نيمورون" إلى هيئة بشر ‫لتتصدى لـ"غاكيميرا".

‫وفجأة…

‫يشق نصل "غاكيميرا" الفتّاك ‫جسد "نيمورون" بلا رحمة!

‫"شينوها"؟

‫هل من خطب؟

‫لا، إنما التفكير في "غاكيميرا" ‫يشعل في قلبي نار الغضب.

‫أفهمك.

‫إنه وليد الجنون ونتاج سحر الأعداء.

‫غاص بنا إلى أعماق الغضب والخوف.

‫لم يسلم من جنونه لا "آبو" ‫ولا حتى "هيث"، صانعته.

‫والقدر يجمع "آبو" و"هيث" أخيراً…

‫اسمعي يا أمي، لقد قررتُ من سأقتل ‫وما الأعمال الشريرة التي سأقوم بها.

‫ولكن في الأمر حلقة مفقودة ‫تمنعني من إتمام مُرادي.

‫ما رأيك يا أمي؟

‫أجل.

‫أتفق معك، إنّ فعل الشر صعب جداً.

‫هذا مؤكد! أنت أروع من في الدنيا يا أمي!

‫ولكن لا تقلقي.

‫حتماً ويقيناً،

‫سأقتل "كيوامي" والنينجا.

‫ذلك الحثالة الذي تخلى عن أمي…

‫سأقتله حتماً!

‫هل كشف لك تشريح جثة "شيكي" شيئاً يا "ساكو"؟

‫أنا "ساكو" سأخبركم بالخلاصة.

‫سبب وفاة "شيكي"

‫فشل عضويّ ناتج عن طعنة دقيقة.

‫طعنة؟ أليس السم هو السبب يا أخي؟

‫لم أجد أثراً لسمّ على السلاح، ‫وحينها عرفت السبب.

‫إحدى إصاباتها بلغت الكبد، ‫ما أدى إلى توقّفه عن العمل.

‫مهارة رهيبة تقتل بداء فتّاك، لا بالسمّ.

‫ما كنا لنعرف بهذه المهارة ‫لولا تجريد "شيكي" القاتل من سلاحه.

‫ضحّت "شيكي" بحياتها ‫لتترك لنا معلومات عن العدوّ.

‫أخطأتُ خطأ فادحاً ‫بتقسيم قواتنا في تلك المعركة.

‫اضحكي على قائدكم غير الكفء ‫في الآخرة يا "شيكي".

‫أكاد أجزم أن الحقير "غاموت" ‫الذي فقأ عيني هو من قتل "شيكي".

‫لن أنسى مهارته ما حييت.

‫هل من جديد بخصوص تحليل الكاميرا ‫التي كانت "شيكي" تعمل عليه؟

‫لا جديد.

‫ولسبب ما، حاسوب "شيكي" مُقفل بإحكام.

‫وفكّ قفله صعب حتى عليّ أنا.

‫سنشعل الأجواء في حفل الليلة، أجل!

‫أجل…

‫ولكن عدد الحضور قليل، فماذا نفعل؟

‫سؤال وجيه…

‫حالياً، ما رأيكما أن نذهب ‫إلى مطعم الدجاج المقلي اللذيذ؟

‫ممتاز!

‫بالمناسبة يا "شينوها"…

‫هل ابتسمت ثانيةً بعد تلك المرة؟

‫لا.

‫يا "شينوها"، تعرّف إلى صديق جديد.

‫كلّ صديق جديد تحظى به

‫يشعل شرارة جديدة ‫لا تخطر بالبال وقادرة على تغييرك.

‫ولعل شرارة من تلك الشرارات المفاجئة ‫تعيد الابتسامة إلى وجهك.

‫وكيف أكوّن صداقات جديدة؟

‫لم نُوفّق يا أمين مجلس الوزراء "هيزيكاوا"!

‫لا أثر له في المبنى.

‫ابحثوا في الجوار!

‫وإياكم أن يتسرب الخبر لوسائل الإعلام!

‫أمرك!

‫ويلاه!

‫"كانشيتشي" يُتعبني بلا طائل ‫منذ أيام الإعدادية.

‫"مركز تسوّق محطة (طوكيو)"

‫يستحيل أن يعرف أحد ‫أن هذا الرجل العصري هو رئيس الوزراء.

‫أتجوّل في المدينة متخفياً،

‫وكأني الساموراي المتنكر ‫في ذلك المسلسل الشهير.

‫رئيس الوزراء؟

‫هذا رئيس الوزراء، صحيح؟

‫"متجر (برنسيس)"

‫وجدت المحل.

‫"(وميض) من (برنسيس)!"

‫ما هذا الكمّ الهائل!

‫إنه يفوق عدد أعضاء بعض الأحزاب السياسية!

‫هل يُفترض أن أجد المطلوب ‫بين هذا الكمّ الهائل؟

‫يا للعجب، آخر نسخة حصرية ‫من الأميرة "غريب" في "طوكيو"، يا لحسن حظي!

‫لو سمحت، أود أن أستعين بك.

‫أريد شراء دمية لحفيدتي، ‫ولكني لا أميز بين شيء وآخر من الموجودات.

‫سأساعدك، لا بأس.

‫ولكن كأني رأيتك من قبل.

‫هل تعرف اسم الشخصية؟

‫أظن جازماً أنها زرقاء وترأس مجلس الطلبة.

‫هذه المعطيات غير كافية.

‫هذه الأميرة "آكوس".

‫فهمت.

‫الأميرة "بيوتي".

‫ماذا؟

‫- الأميرة "ميد". ‫- ماذا؟

‫لون هذه ضارب إلى النيلي، ‫وهي الأميرة "سيرين".

‫ماذا؟

‫هذه أمينة مجلس الطلبة، الأميرة "موندو".

‫ألسن نسخة واحدة؟

‫لسن كذلك البتة!

‫لكنّ الناس العاديين لا يفهمون الأمر.

‫تعال معي أيها العجوز.

‫سنبدأ من الصفر.

‫هذا ليس مجرّد أنمي للفتيات!

‫إنها قصة دسمة وعميقة عن الحُب والصداقة.

‫إنه يُبث منذ 17 عاماً.

‫هذا ما يُسمى عهداً راسخاً طويل الأمد.

‫"(هيهاتشي) للـ(أودن)"

‫أيها الشاب،

‫لقد فتّحت عينيّ على روعة من الروائع.

‫لدى عودتي إلى البيت، ‫سأبدأ بمشاهدة نتاج الـ17 عاماً.

‫يخطر ببالي الآن أننا لم نتعارف بعد.

‫أنا "شينوها تاناكا".

‫وأنت؟

‫أنا؟ حسناً، أنا…

‫أنا "شينوسوكي توكودا".

‫نادني "شين" يا "شينوها".

‫"(ذا نورث فاكو) - (كورتيكسا غوري تكس)"

‫آسف لإشغالك طويلاً بصحبة مُسنّ مثلي.

‫لا بد أن صحبتي مملة.

‫لا، ليس الأمر كما تظن.

‫قصتي طويلة، ولكن خلاصتها…

‫أنا عاجز عن الضحك والابتسام.

‫عاجز عن الضحك والابتسام؟

‫"غاتشون"!

‫ماذا تفعل يا "شين"؟

‫"آي"!

‫دع الأمر لي يا "شينوها"،

‫فواجبي يقتضي أن أحمي ابتسامات الجميع.

‫"دافوندا"!

‫لا عليك، لن يجدي هذا نفعاً.

‫من تحسبني؟

‫أنا "كانشيتشي آيدا"، رئيس وزراء "اليابان"!

‫تباً!

‫لقد زلّ لساني بحكم العادة!

‫ها هو!

‫لا!

‫لا!

‫نطلب منك التكتم على الأمر.

‫مهلاً، ماذا حدث تواً؟

‫آسف.

‫عجباً، أهذا أنت؟ غير معقول!

‫يا للمفاجأة، ماذا تفعل هنا؟

‫غير معقول، ألم تعرفني؟

‫هذا أنا!

‫أنا، أنا، أنا!

‫هذا أنا!

‫هذا أنا، "غاموت".

‫مهلاً، كيف تعافت عينك؟

‫هل يتمتع النينجا بقدرة على تجديد الأعضاء؟

‫"غاموت"!

‫انتظر.

‫جميل لو نتعارك هنا قليلاً…

‫ولكن ألا يود كلّ منا ‫لو يسأل الآخر بضعة أسئلة؟

‫لذيذ!

‫أأنت من قتل "شيكي"؟

‫تلك القبيحة؟

‫أجل، أنا قتلتها.

‫كانت قوية.

‫أقوى شخص قتلته حتى الآن.

‫لذا بذلت كلّ جهدي في قتلها، ‫وأحكمت لعنتي عليها.

‫وذلك أعظم احترام يقدّمه القاتل إلى ضحيته.

‫ولكن يا هذا…

‫أنت من قتل "ياجيما"، أليس كذلك؟

‫أثر قطع عنقه…

‫مماثل لأثر قطع يدي.

‫بلى، أنا قتلته. كان قوياً.

‫رائع، نحن ندّان كلّ منهما حاقد على الآخر!

‫سأذهب إلى الحمّام.

‫"(نومو)"

‫ما ذلك الصوت؟

‫ثمة شيء يطير في الجو!

‫إني لا أراه من فرط سرعته!

‫هجماتك الشهيرة تُدمّر سيارات الياكوزا،