Bad Girls (Les Biches) (Les Biches)

AS CORÇAS

Obrigada.

Não tem de quê.

Por que você fez isso?

Fiz o quê?

Você sabe. A nota de 500!

Eu acho que vale.

Você está brincando?

Nem um pouco, não.

O que você quer?

Nada.

Apenas acho que é muito bom...

Você é muito talentosa.

Eu desenho corças há anos.

Você não vem aqui frequentemente.

Não, eu moro no Sul da França.

Adeus!

Vai pelo mesmo caminho?

Você é rica?

Eu tenho dinheiro.

Não me pergunte se eu gosto de pintura.

Você não gosta.

Eu tinha pensado o contrário.

Se você gosta dos meus desenhos, você não gosta.

Eu ficaria contente se fosse você.

Qual o seu nome? - Qual é o seu?

Frédérique.

Eu vou por aqui. - Eu também.

O que você acha destes?

Nada mal.

Qual é o seu nome?

WHY

Isso não é nome.

Não é da sua conta.

Quanto? -15

E este? -100

Por que a diferença?

Um é original, o outro é uma cópia.

Eu posso ver que é uma cópia.

Não, o outro que é.

Eu vou por aqui.

Eu também.

Eu moro ali.

Adeus...

e obrigada.

De que?

Um bom momento.

Obrigada também.

Quer um café ou chá... ou alguma coisa?

Tem um banheiro?

Se eu puder tomar um banho Eu quero o café.

Certamente.

Quanto de açúcar?

Um e meio.

Você tem uma boa aparência.

Nada mal.

Passe o café.

Enxague a cabeça.

Eu quero agora.

Péssimo!

Você pôs dois cubos... Eu falei para pôr um

Desculpe! Posso lhe trazer outra xícara?

Não, eu não quero mais.

Como você é caprichosa!

Talvez...

Você é tão exigente...

particularmente na..

Na o quê?

Minha situação?

Sim, eu tenho que ser.

Agora saia!

Por quê?

Eu estou saindo.

Eu não entendo.

Eu estou nua.

Ora ora ora...

Entre mulheres...

Esse é justamente o ponto...

e eu odeio essa palavra.

Venha aqui.

Venha.

Espere um segundo.

É muito melhor assim.

FELIZ NATAL

''Revolução...

''não é um banquete.

''Ela não é feita como um trabalho...

''de literatura ou um ornamento.

''Ela não pode ser feita tão elegantemente...

''tão calmamente ou delicadamente...

''com tanta doçura...

''cortesia e generosidade.

''Revolução é uma ascensão...

''da violência através da qual uma classe...

''derrota uma outra.''

Você está certo.

Alguém está buzinando.

Ah, é Frédérique!

Quê, já chegou?

E quem é ela? - Não faço idéia.

Onde ela a achou?

Outra boca pra alimentar.

Vamos nos aprontar. - Espero que ela não seja um saco.

De onde eles são?

Quenia e Moçambique.

Eu adoro caçar.

Meus queridos...

Venha pros meus braços!

Deixe um pouco pra mim.

Agora já chega.

Você não nos ama mais?

O que os olhos não vêem, o coração não sente.

Injusto...

Quem é a "pin-up"?

Uma amiga... Why.

Why quem?

Pergunte a ela.

Why quem?

Why.

Céus!

Realmente, Robéque.

Eu vou lhe mostrar seu quarto.

Eu prefiro gostar dela. E você?

Sinto pena do nome dela.

Sim, é tão pequeno.

Bons tornozelos.

Realmente.

Cabelo... você sabe que o cabelo

é muito importante.

O centro de gravidade dela está...

em perfeito equilíbrio.

lnteligência e beleza!

A perna poderia ser mais bela...

No que você pode...

ver dela.

E a cintura também.

Bela forma de uma garota.

Sim mas...

Mas o que?

Perfeitamente a não ser pelas nádegas.

O que há com vocês?

Está escutando?

Que vergonha.

Que deselegante! - Já chega.

Não ligue pra eles.

Saiam agora. Vocês não têm vergonha?

Vamos agora! Saiam daqui!

Quem são esses dois?

Eles são um encanto. Você vai ver

quando você se acostumar com eles.

De qualquer maneira...

Dezembro em Saint Tropez...

não é como no verão. Não há muita opção.

Não está dormindo?

Não parece que te aborreceu muito!

Deveríamos parar?

Não, não façam isso.

Ela é uma garota encantadora.

Você acha?

Foi uma pergunta. Ela é encantadora?

Nenhuma nota errada, agora.

Merda! Que lugar horrível!

Não está dormindo?

Não, eu estou muito cansada.

Com essa música...

Não é tão ruim.

Vamos, vamos sair um pouco.

Eu tenho algumas coisas pra lhe mostrar.

Violette... uma amiga minha

Senhorita Why.

Eles e sua música!

Minha cabeça está girando.

O que você está cozinhando?

Assado de vitela e brotos...

Robéque pediu isso.

A noz-moscada?

Onde está a noz-moscada?

Fazendo confusão na cozinha.

Eles me deixam doida.

Onde está essa noz-moscada?

Espero que você goste de assado de vitela com brotos.

Nós te deixaremos com isto.

Fique calma!

Nada mal... tudo isso, né?

Tudo seu?

Se precisar de trabalho, há bastante.

Você começou isso?

Não. Foi meu avô.

E então era só terra... e bem

durante a guerra...

E você administra?

Sim, eu administrol administro tudo.

Isso não é exatamente um trabalho pra homem?

Estou ficando cansada...

Eu também. Vamos voltar.

Não...

Vamos ali.

Você gosta de fazer amor?

Bem, depende com quem.

De qualquer forma... por que você me pergunta?