GHOST CONCERT : missing Songs (ゴーストコンサート : missing Songs)

سيتي. لن نصل إلى نتيجة هكذا

أعلم. إنّهم يجمعون قوّة عظيمة ما

مثل الّتي هناك؟

!انتظري

!ينبغي أن نُطهّر المنطقة أوّلاً

!لا نملك وقتاً لذلك

!هذا هو زعيمهم

تبّاً. هذه الرّوح الظّلاميّة لديها عقل قائم بذاته؟

بجدّية؟ ثقبتْ هالة شظيّة الرُّوح خاصّتي

...أيّها المُتعاقد مع روحي

كُن الجدار الّذي يفصل الحقيقة عن الوهم

اعزل اللّحم والدّم والرُّوح

،اِقطع

!عالم الطّيف

تبّاً

...كوندو-سان

صدق

لماذا "توجد "موسيقى" في هذا العالم؟

أعتقد بأنّني أدركتُ الأمر

،سيستمرّ هذا اللّحن في الحياة لفترة أطول ممّا نعيشه بكثير

لآلاف بل عشرات آلاف السّنين

حاملاً لهيب أُمنيات الماضي

عابراً الزّمن

ما اللّون الّذي يرمز إلى مرثاتك؟

حسناً؟ أخبرني

%فضولي النّقيّ بنسبة 1000

لا يمكن إيقافه

دع قلبي يُغنّي ويُغنّي ويُغنّي ويُغنّي وحوّل حياتي إلى موسيقى

"أبغض كلمة "قدر

ستؤمن الأشباح بالأحلام البريئة

مثلما تصرخ أرواح الجميع

النّبض المُتسارع، نبض، نبض، نبض يخترق الحاضر

يشقّ طريقه عبر العالم الجديد بقوّة كافية

لكسر حاجز الحياة الآخرة

والآن ابتسم وتألّق

لماذا فعلتِ ذلك يا روي؟

هذا ما تستحقّينه لأنّكِ بالغتِ

أكيد، لكن مَن يضرب شخصاً ساعده فحسب؟

تحقّقتُ من أنّ استجابتكِ طبيعيّة

تبدين بخير

!مهلاً، انتظري! أنتِ

تبّاً. سوف أقتلها

يا له من لسان سليط

إنّها ليست لغة مُلائم بالنّسبة لمعبد

ماذا يجدر بنا أن نفعل أيّها الرّاهب؟

لا نملك وقتاً لانتظار تعافي آكاري

في هذه الحالة، أستطيع فعلها أنا

أنا مُرهَقة جدّاً من المعارك المُتكرّرة

...لكن

يويتشي بحاجة راحة أيضاً

هل حان دوري؟

واجهنا عدداً كبيراً من الأرواح الظّلاميّة الضّعيفة

قوّتكِ مثاليّة على ذلك

لكن ذكرتْ آكاري روحاً سيّافة

لا أستطيع هزيمة عدوّ واحد قويّ

لكن أستطيع إكساب الوقت للأبد رُبّما

،هذا صحيح. لا أعرف من تكون تلك الرُّوح لكنّها مُميّزة

إنّها غالباً شبح عظيم أو أقوى مثل كليوباترا

شبح عظيم؟

أرواح الأشخاص العُظماء

أشباح النّاس الّذين تركوا بصمة لهم في العالم

هي أشباح قويّة

إذاً استخدموا قوّتنا

نُقدّمها لسيريا

ماذا؟

من المُزعج لنا أن نُخاطبكِ من داخل عقلكِ مُباشرة، أليس كذلك؟

ومن المُزعج أيضاً أن تظهروا فجأة

أعتقد هذا صحيح. سامحينا

لكن لا بُدّ أنّ آيبا-سان مُرهَقة أيضاً

سيريا لم تستهلك كثيراً من قوّتها

لا بُدّ أنّها تستخدم طاقة الأرواح الّتي تستحوذ عليها

كان ذلك اليوم سهلاً للغاية

والآن، لنذهب

هل أنتِ متأكّدة يا كليو؟

ماذا تقصدين؟

وعدتُ أن نبحث عن ابنكِ سايساريون

لا نعلم من أين نبدأ في البحث

أحياناً نُصادف أُناساً في أقلّ الأماكن توقُّعاً

أجل، ويمكننا كسب ودّ السّياف ببساطة ودفعه لمُساعدتنا

القول أسهل من الفعل

هل من شيء يمكنك فعله لتحفيز التّزامن الرُّوحيّ؟

لا. هذا أمرٌ طوعيّ

هكذا إذاً

لكن حتّى من دون موسيقى عزاء ،التّزامن الرُّوحيّ خاصّتكِ

ما زال لديكِ قوّة وافرة

نفّذي أوامري. اختبار قدراتكِ أمرٌ جدير

أنتم

حريّ بكم ألّا تُفكّروا في تَرْكي والذّهاب

آكاري

سنفعل. ستُشكّلين عقبة

لا، سأتحسّن بعد أيّام قليلة

هذا مُتأخّر جدّاً. إذا فشلتْ مُحاولتنا التّالية، فسوف آخذكِ بعدها

ابقي هادئة وانتظري هنا

...لكن

لا تستعجلي على الموت يا آكاري

فحياتكِ لا تنتمي لكِ فقط

حسناً

آكاري-سان؟

ما الأمر يا آكاري موراياما-سان؟

!اصمت! فلتمُت أيّها الرّاهب

لماذا آكاري-سان هكذا؟

المعذرة

مـ-مرحباً

شكراً على المجيء يا يوتيتسو

أرى بأنّك ما زلت ميّالاً للفتيات الصّغيرات

أحمق

وما زلت تضرب النّاس أيضاً

حسناً، ماذا قال المقرّ؟

سيريا آيبا-سان

حـ-حاضرة؟

تيرا ستستأجركِ كوسيط

عقد توظيف

وسيط؟

ستُمنَحين غرفة مع مأكل ومشرب

رسميّاً، ستكونين ميّتة، لكن تعترف تيرا بوجودك

ما-ماذا ينبغي أن أفعل؟

هدف تيرا هو احتلال عالم الطّيف

نسعى لتأمين أكبر قدر مُمكن من المساحات

بحسب مُساهماتكِ، ستُكافئين

ويمكنكِ طلب الانتقال إلى فرع آخر كذلك

لكن أريد مُساعدة الرّاهب، وليس تيرا

في أهداف سيتي-سان الشّخصيّة؟

لـ-لا يهمّ. انسَ بأنّني قلتُ شيئاً

أنا مُدرك لأهدافه

تطوّعتُ للإدارة والمُساعدة في فرع إيباراكي لتحقيق تلك الأهداف

حقّاً؟

يوتيتسو، متى ستُغادر؟

في مساء الغد

إذاً ساعدني إلى ذلك الحين

لديك كثير من وقت الفراغ، أليس كذلك؟

بالطّبع

سنُغادر لوضع بِلاط حجريّ في صباح الغد

ريكو، سيريا، يوتيتسو. أعتمد عليكم

حاضر

عُلِم

آكاري

أعطيني تلك الأسطوانة الّتي هناك

أين؟ زو ترو بي؟

لا، الّتي على يمينها

هذه المهجورة

غِلاف رائع، صحيح؟

ماذا؟ أجل

.لكن وجه هذا الشّخص غير واضح ما قصّة هذه الأسطوانة؟

ذهبتُ لشرائها مع إيريكو

مع جدّتي؟

لهذا لم أشترِ واحدة جديدة أبداً لاستبدالها

رؤيتها تُذكّرني بالموسيقى وكيف كانت الأمور آنذاك

بعض الذّكريات تبقى عالقة بالأشياء

.لكن حتّى من بينها، هذا الشّيء مُميّز فهو مع موسيقى أيضاً

لهذا أحبّ الأسطوانات

ما زلتُ لا أستطيع رميها رغم أنّني لم أعد أستمع إليها

كم مرّة أخبرتني بهذا؟

هل لديك شيء كهذا؟

ماذا؟ مثل ماذا؟

وعاء

للشّاي؟

لا، للنّباتات

صنعناه عندما ذهبنا إلى إيزو، أتتذكّر؟

أعتقد بأنّ الأمر مُختلف هنا بما أنّنا ما زلنا نستطيع استعماله

صحيح. أيّ شيء يُزرع فيه ينمو جيّداً

أليس كذلك؟ من الأفضل الاحتفاظ به حتّى لو انكسر

معكِ حقّ

ليتني أستطيع الاستماع لهذه

ستتمكّن من ذلك يوماً ما

!مهلاً

تمّ كشف موسيقى. من فضلك توقّف عن الغناء فوراً

نُقدّر تعاونك

كتعبير عن الشّكر، ستُزوّدك ميوكس بأغنية مُؤلَّفة خصّيصاً لك يا ماسانوري-ساما

هل ترغب في سماعها؟

قطعاً لا

عُلِم. من فضلك أبلغنا إن احتجتها في المُستقبل

ميوكس معك دوماً

طاب يومك

سأحرص على أن تتمكّن من الغناء ثانية يوماً ما

ماذا كان ذلك؟

آسفة أحضرتُ دواءكِ

صديقتكِ؟

أجل

تفضّلي بالدّخول

المعذرة

هذه من روي-سان

شكراً

...أنا، في الواقع

هل يُشبه هذا "كشفت الخادمةُ كلَّ شيء"؟

...ماذا؟ في الواقع

.شكراً على المجيء يا آنسة هل تريدين بعض القهوة؟

أجل، من فضلك

هل أنتِ مُتفاجئة؟

أجل. لم أكن أعلم بأنّ جدّتكِ كانت في الواقع جدّكِ

هل تقولين هذا عمداً يا سيريان؟

جدّتي ميّتة. إنّها في قبر قريب

...ماذا؟ هـ-هكذا إذاً. جدّتكِ بالفعل

لحظة، مَن سيريان؟

لقبكِ

تبدين في الواقع... ككائن فضائيّ حقّاً

لذا... تعلمين

لا أعرف ما تقصدينه بالضّبط

حقّاً؟ آسفة. إذاً سوف أغيّره

لا داعي لذلك

حقّاً؟ إذاً يسرّني لقائكِ يا سيريان