Homeland

อาเมน

อาเมน

อาเมน

อาเมน

อาเมน

อาเมน

นายมาสาย

- โทษที - ไม่ต้องขอโทษ มาให้ตรงเวลา

ที่นี่เยอรมนี

- ไง - ไง

พ่อนายว่าฉันเรื่องมาสาย

ใครสน ทำเสร็จหรือยัง

เอาล่ะ

เราจะโพสต์ที่ไหนกัน

จะที่ไหนได้

ให้ตายสิ

เว็บเกณฑ์ทหารเหรอ

ฉันหาทางเข้าได้เมื่อคืน

จะแนะให้นะ พวกปัญญาอ่อน

ถ้าจะอ้างตัวเป็น ผู้นำศาสนาแห่งโลกไซเบอร์ล่ะก็

เปลี่ยนพาสเวิร์ดระบบตัวเองก่อนเถอะ

งานของเราเสร็จแล้ว

ใครน่ะ

ไม่รู้สิ

ใครกันน่ะ เก๊บ คู้ด

"เก๊บ เอช. คูวด์"

"ไอ้งั่ง" แบบอ่านกลับหลังน่ะ

งั้นก็ไม่ใช่พวกญิฮาด

เป็นผมคงไม่ใช้ชื่อนี้หรอก

ทักเขาไป

ทักไปสิ

ไม่มีทาง

ถามสิว่าเขาเป็นใคร

ทำแบบนั้นเราถูกจับได้แน่

พวก

พวกเขาก็เจาะไปเรื่อยเหมือนเราแหละ

ไม่ควรอยู่ตรงนี้เหมือนกัน

ไม่ได้แปลว่าพวกเขาอยู่ข้างเรา

อะไร

เขากำลังทักเรา

ไม่ อย่า

ขอดูก่อนว่าใคร

หมายเลขประจำเครื่อง

ไม่สามารถระบุได้

แล้วยังไง

อาจเป็นพวกรัฐบาล

เราคงไม่อยากให้พวกเขาเจออะไร

เขาทำอะไรอยู่

ไม่ได้ทำอะไร

แกร่วอยู่นอกไฟร์วอลล์

บอกได้ไหมว่าเป็นใคร

ไม่ได้

อยู่ที่ไหนบอกได้ไหม

นี่คือประโยชน์ของพร็อกซี่

เขาไม่อยากให้เรารู้

แต่ถ้าสนใจเว็บนั่น ก็น่าจะอยู่ในเยอรมนี

เดี๋ยวก่อนนะ

เขาพยายามจะเข้ามา

ไฟร์วอลล์ไม่มีช่องโหว่เลย

เราเข้าแบบสุ่มรหัสได้

แค่ต้องใช้...

พลังคอมพิวเตอร์

ไม่ได้นะ

พ่อฆ่าฉันแน่

บอกว่าไม่ได้ไง

นี่ฉันบอกว่าไม่ได้

บอกว่าไม่ได้ไงพวก

อะไร มีอะไร

เขากำลังโจมตีเรา

ใคร ไอ้งั่งน่ะเหรอ

- อะไรวะเนี่ย - อะไร

เขาเข้ามาได้แล้ว

ปิดระบบ ปิดสิ ปิดเดี๋ยวนี้

ให้ตายสิ ซีไอเอนี่

ฉันรู้

ปิดแล้ว

เอาล่ะ ลูกรัก

พร้อมไปโรงเรียนหรือยัง ดูนั่นสิ

เพื่อนหนูทั้งนั้นเลย

นั่นไง อิลซ่า

แล้วก็ เจเจ และเฟราไลน์ ชเน

พวกเขาต้องตื่นเต้นแน่ที่เจอลูก

เพราะเป็นวันเกิดหนูไง

เราพูดว่าไงนะ พูดว่า

"เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน" แปลว่า

"จนกว่าเราจะพบกันใหม่"

ซึ่งก็อีกไม่นานหรอก

- ที่งานปาร์ตี้หนู - หนูรักแม่ค่ะ

นั่นใครน่ะ

นั่นอะไรจ๊ะ

สวัสดีค่ะ เขาอยู่กับท่านทูตเลบานอน

ขอบคุณค่ะ

นั่นไง เธอมาแล้ว ท่านทูตครับ

นี่คือหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย แคร์รี่ แมธิสัน

แคร์รี่ นี่ท่านทูตจามิล

สวัสดีค่ะ

เราคิดว่าท่านจะมาสัปดาห์หน้าเสียอีก

มีการเปลี่ยนแผนนิดหน่อย

เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟังทุกอย่าง

ออตโต้ ไว้เจอกัน

ครับท่าน

โยนัส อยากให้คุณมาเป็นทนายผมจัง

ให้ไม่ได้ครับ

ขอบคุณทั้งคู่นะ

เราจะไปเลบานอนกัน

โอเค

ผมบอกท่านทูตว่าเราจะไปในอีกสามวัน

บอกได้ไหมว่าฉันพลาดอะไรไป

กลุ่มไอซิสกำลัง รวมตัวกันใหม่ที่ร็อกเกาะฮ์

เพื่อต่อต้านการปกครองของซีเรีย

ฉันรู้ เราคุยกันแล้ว

แต่มันไม่ได้ออกมาแบบที่ทุกคนคิด

มีการอพยพประชากรครั้งใหญ่

มีวิกฤติผู้ลี้ภัยเกิดขึ้นที่ชายแดน

ผมอยากให้เราไปเยี่ยมค่ายที่นั่น

- ในเลบานอน - เราเหรอ

ใช่

คุณกับผมและ จนท.รักษาความปลอดภัย อีกนิดหน่อย

จนท.รักษาความปลอดภัยนิดหน่อยคือ พวกที่เราจะพาไปงานประชุมที่เจนีวา

นี่มันเขตสงคราม

เราไม่มีความพร้อมอะไรเลย

ก็...

เรามีเวลาสามวัน

เข้าไปได้

(สำนักงานใหญ่ซีไอเอ แลงลีย์ เวอร์จิเนีย)

ตรงนั้น

นี่คือปีเตอร์ ควินน์

เขาประจำการในซีเรีย ช่วงสองปีที่ผ่านมา

เราอยากฟังประสบการณ์ที่นั่นของคุณ

ผมเพิ่งกลับมา จากจังหวัดอัลร็อกเกาะฮ์

จากเขตที่ผลิตน้ำมัน...

ช่วยพูดดังขึ้นหน่อย

ได้ไหม

โต๊ะใหญ่น่ะ

อัลร็อกเกาะฮ์

คือที่ที่ผมอยู่ช่วงสองสามเดือนมานี้

วิธีบุกของเรายังคงเหมือนเดิม

กองทัพอากาศสหรัฐฯ เตรียมเป้าหมาย เพื่อเข้าแทรกแซง

โดยกองกำลังพิเศษ

เริ่มด้วยการต่อต้านอะซัด จากนั้นกลุ่มอัลนุสรา

และล่าสุดต่อต้านรัฐอิสลาม

ผมนำทีมปฏิบัติการพิเศษ

ต่อเนื่องกันมาถึง 28 เดือน

เรายุ่งกันมาก

ทำอะไร

เกิดอะไรขึ้นที่นั่นกันแน่

ถ้าคุณได้อ่าน รายงานหลังปฏิบัติการ...

ผมอ่าน อ่านทุกฉบับ

มีศัตรูตายตรงนี้นิด

ตรงนั้นหน่อย

แต่ผมไม่รู้ว่ามันมีประโยชน์ตรงไหน

โครงการมีประสิทธิภาพดีครับ

ผมคิดว่ามันควรมีต่อไป

งั้นเหรอ

อะซัดยังอยู่ในอำนาจ

กลุ่มไอซิลก็โตขึ้น

มีอะไรคืบหน้าในซีเรียบ้างไหม

ผมเพิ่งพูดว่ามี

คุณบอกว่าโครงการควรมีต่อไป

ผมถามว่าแผนการของเราได้ผลหรือเปล่า

แผนการอะไรครับ

บอกผมหน่อยว่าแผนอะไร แล้วผมจะบอกว่าได้ผลไหม

เห็นไหม ปัญหามันอยู่ตรงนั้น

เพราะพวกเขามีแผน

พวกเขากำลังรวมตัวกันในร็อกเกาะฮ์

เป็นหมื่นๆ คน

ซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มพลเรือน

ทำความสะอาดอาวุธ

และรู้ชัดเจนว่าไปที่นั่นทำไม

ทำไม

พวกเขาเรียกมันว่าวาระสุดท้าย

คุณคิดว่าฆ่าตัดหัวเพื่ออะไรล่ะ

การตรึงกางเขนในเดียร์ เฮเฟอร์เหรอ

การกลับมาของระบบทาสเหรอ

คิดว่าแต่งเรื่องขึ้นมาหรือไง

ทุกอย่างอยู่ในคัมภีร์

คัมภีร์ของพวกเขา

หนังสือเล่มเดียวที่พวกเขาอ่าน อ่านตลอดเวลา

ไม่เคยหยุด

พวกเขาไปที่นั่นเพื่อเหตุผลเดียว

เหตุผลเดียวเท่านั้น

คือยอมตายเพื่อผู้นำศาสนาอิสลาม

และเริ่มต้นใหม่ในโลกที่ไร้มลทิน

นั่นคือแผนของพวกเขา

และมันแบบนั้นมาตั้งแต่ศตวรรษที่เจ็ด

คุณคิดจริงๆ เหรอว่า ทีมกองกำลังพิเศษไม่กี่ทีม

จะทำอะไรพวกเขาได้

แล้วคุณจะทำยังไง

คุณจะเลื่อนตำแหน่งให้ผมเหรอ

ผมให้ข้อสมมติฐานกับคุณ

กองกำลังทหารอเมริกันสองแสนนาย ลงพื้นที่อย่างไม่มีกำหนด

เพื่อให้ความปลอดภัยและช่วยเหลือหมอ

และครูประถมในจำนวนที่เท่าเทียมกัน

นั่นไม่มีทางเกิดขึ้น

งั้นผมควรกลับไปที่นั่น

มีอะไรอีก